-
101 spread ****
[sprɛd] spread vb: pt, pp1. n2) (extent: of bridge) ampiezza, (of wings, arch) apertura3) (range: of prices, figures, marks) gamma, (on graph, scale) distribuzione f4) (fam: feast) banchetto5) (also: bedspread) copriletto6)anchovy spread — pasta d'acciughe7) (Press, Typ: two pages) doppia pagina, (across columns) articolo a più colonne2. vt1) (open or lay out), (also: spread out) (wings, sails etc) spiegare, (cloth) stendere, (fingers) distendere, (arms) allargare, spalancare2) (butter, cream etc) spalmare3) (distribute), (also: spread out)(sand, fertilizer)
to spread sth on sth — cospargere qc di qc, (goods, objects) disporre, (cards, toys) spargere, (soldiers) scaglionare, (payments) rateizzare, scaglionare, (resources) distribuirerepayments will be spread over 18 months — i pagamenti saranno scaglionati lungo un periodo di 18 mesi
4) (disseminate: germs, disease) propagare, diffondere, (knowledge, panic etc) diffondere, (news) spargere, diffondere3. vi(news, rumour etc) diffondersi, propagarsi, spargersi, (pain, fire, flood etc) estendersi, (milk etc) spargersi, (disease, weeds) propagarsi• -
102 strain ***
I [streɪn]1. n1) (Tech: on rope) tensione f, (on beam) sollecitazione f, (on person: physical) sforzo, (mental) tensione f, (tiredness) faticato take the strain off sth — ridurre la tensione di (or la sollecitazione su) qc
she's under a lot of strain — è molto tesa, è sotto pressione
I can't stand the strain — non resisto, non ce la faccio più
to put a great strain on — (marriage, friendship) mettere a dura prova, (person, savings, budget) pesare molto su
2) (Med: sprain) strappo3)2. vt1) (stretch) tendere, tirare2) (put strain on) sottoporre a sforzo, (fig: relationship, marriage) mettere a dura prova, (resources etc) gravare su, (meaning) forzare, (Med: back, muscle, ligament) farsi uno stiramento a, (eyes, heart) affaticare3. vito strain at sth — (push/pull) spingere/tirare qc con tutte le forze
to strain against — (ropes, bars) far forza contro
•II [streɪn] n -
103 stress ****
[strɛs]1. nto be under stress — essere stressato (-a), fig essere sotto pressione
the stresses and strains of modern life — il logorio or lo stress della vita moderna
2) (emphasis) enfasi f, Ling, Poetry accento2. vt(emphasize) sottolineare, mettere in rilievoI would like to stress that... — vorrei sottolineare che...
-
104 time *****
1. [taɪm]n (gen)1) tempoI'm sorry, I haven't got time — scusa, non ho tempo
I've no time for them — (too busy) non ho tempo da perdere con loro, (contemptuous) non li posso soffrire
it takes time to... — ci vuole tempo per...
time is money — (Proverb) il tempo è denaro
he'll do it in his own (good) time — (without being hurried) lo farà quando ha (un minuto di) tempo
he'll do it in his own time — (out of working hours) lo farà nel suo tempo libero
2) (period of time) tempoat that time — allora, a quel tempo
at the present time — al momento, adesso
at the same time — (simultaneously) contemporaneamente
but at the same time, I have to admit... — tuttavia devo ammettere...
at all times — in ogni momento, sempre
now is the time to go to Venice — questo è il periodo or momento giusto per andare a Venezia
the time has come to leave — è arrivato il momento or l'ora di partire
this is neither the time nor the place to discuss it — non è né il luogo né il momento adatto per discuterne
4) (by clock) orawhat's the time?; what time is it? — che ora è?, che ore sono?
it was two o'clock, Italian time — erano le due, ora italiana
in time — (soon enough) in tempo, (after some time) col tempo
it's time for the news — (on radio) c'è il giornale radio, (on television) c'è il telegiornale
to be 30 minutes behind/ahead of time — avere 30 minuti di ritardo/anticipo
5) (era: often pl) era, (period) periodo, epoca6)to have a good time — divertirsito have a bad or rough time (of it) — passarsela male
7) (occasion) voltathis/next time — questa/la prossima volta
time after time; time and again — mille volte
many's the time... — più di una volta...
I remember the time when... — ricordo ancora quando...
8) Mus Mil tempoto play/march in time — suonare/marciare a tempo
to be out of time — essere or andare fuori tempo
9) Math4 times 3 is 12 — 4 per or volte 3 fa 12
3 times as fast (as); 3 times faster (than) — 3 volte più veloce (di)
2. vt1) (schedule) programmare, (measure duration of) calcolare la durata di(choose time of: joke, request)
to time sth well/badly — scegliere il momento più/meno opportuno per qc, fare qc al momento giusto/sbagliatothe bomb was timed to explode 5 minutes later — la bomba era stata regolata in modo da esplodere 5 minuti più tardi
2) (with stopwatch) cronometrareto time o.s. — prendere i propri tempi
-
105 modern language
(a language spoken nowadays (as opposed to ancient Greek, Latin etc).) lingua moderna -
106 do you go for modern music?
vai jums patīk modernā mūzika? -
107 Ben Yehuda
Ben Yehuda (Eliezer, den moderna hebreiskans fader) -
108 Dilbert
n. amerikansk serietidning om huvudfiguren Dilberts moderna arbetsplats (väldigt populär i USA) -
109 Eliezer Ben-Yehuda
Eliezer Ben-Yehuda (en av den moderna hebreiskans fäder) -
110 Herzl
n. Herzl (Benjamin Zeev, grundare av den moderna zionismen) -
111 Le Corbusier
Le Corbusier (1831-1912), beröm fransk arkitekt, poinjär av den moderna stadsarkitekturen -
112 Modern Language Association
föreningen för moderna språk -
113 Paul Ce'zanne
Paul CeР'Т'zanne (fransk konstnär, den moderna konstens fader) -
114 Sapiens
n. del av "homo sapiens" (den moderna människan, den senaste fasen i människans utveckling) -
115 constructivism
n. konstruktivism, konstnärlig rörelse i Ryssland i början av 1900-talet som främjade en väldigt formalistisk organisation av olika material och användningen av moderna industriella material -
116 cubism
n. kubism (konststil inom den moderna konsten) -
117 cubist
n. kubist (konstnär som hör till kubismen-strömning inom den moderna konsten) -
118 cubistic
adj. kubistisk, kubist- (strömning inom den moderna konsten) -
119 cyberpunk
n. cyberpunk (data och kommunikation) smeknamn för folk som lever på kant med med det moderna samhället (kontrollerat av media och teknologi) som slåss mot samt besegrar etableringen -
120 open school
liberal skola (skola använder moderna undervisningsmetoder)
См. также в других словарях:
Moderna — (Коимбра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Adelino Veiga, nº 49 2º, 3000 003 Коимбра … Каталог отелей
Moderna — (Фигейра да Фош,Португалия) Категория отеля: Адрес: Praca 8 Maio, 61 São Julião, 3080 054 … Каталог отелей
moderna — mȍdērna ž <D L i> DEFINICIJA književni smjer i razdoblje u hrv. književnosti s kraja 19. i poč. 20. st.; izražava težnju da slijedi ostvarenja zapadnoeuropske književnosti toga doba (A. G. Matoš, V. Vidrić i dr.), usp. moderna književnost,… … Hrvatski jezični portal
moderna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. modernanie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa, środowisko artystów modernistycznych. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
modêrna — e ž (é) um. umetnostna smer ob koncu 19. stoletja, za katero je značilen zlasti subjektivizem: študirati moderno / evropska moderna; glasbena moderna; zastopniki moderne / (slovenska) moderna kot jo predstavljajo zlasti Cankar, Murn, Kette in… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Moderna Museet — Informations géographiques Coordonnées Pays Suède Localité … Wikipédia en Français
Moderna Museet de Stockholm — Moderna museet Moderna museet Informations géographiques Coordonnées Pays Suède Localité … Wikipédia en Français
Moderna University — (Universidade Moderna) was a Portuguese private university headquartered in Lisbon, with departments in Setúbal, Porto and Beja. The institution was authorized by the Portuguese Ministry of Education to provide university higher education… … Wikipedia
Moderna tider — Moderna tider, Swedish languate subtitle for the 1936 film Modern Times (film). Moderna tider, a magazine, see Moderna tider (magazine). Moderna tider, a 1981 album from Swedish pop group Gyllene Tider, see Moderna Tider (album). Moderna tider is … Wikipedia
Moderna Museet Malmö — Das Moderna Museet Malmö ist ein Museum für moderne und Zeitgenössische Kunst in Malmö, das zum staatlichen schwedischen Moderna Museet gehört. Das Moderna Museet Malmö wurde im Dezember 2009 eröffnet. Wie das Moderna Museet in Stockholm zeigt es … Deutsch Wikipedia
Moderna Museet — Established 1958 Location Slupskjulsvägen 8, 111 49, Stockholm, Sweden Director … Wikipedia