Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

moderating

  • 1 moderating block

    < nucl> ■ Bremsblock m ; Moderatorblock m

    English-german technical dictionary > moderating block

  • 2 moderating column

    < nucl> ■ Bremssäule f ; Moderatorsäule f

    English-german technical dictionary > moderating column

  • 3 moderating power

    < nucl> ■ Bremskraft f ; Bremsvermögen n

    English-german technical dictionary > moderating power

  • 4 moderating ratio

    < nucl> ■ Bremsverhältnis n

    English-german technical dictionary > moderating ratio

  • 5 moderation

    noun
    1) (moderating) Mäßigung, die
    2) no pl. (moderateness) Mäßigkeit, die

    in moderation — mit od. in Maßen

    * * *
    1) (the quality of being moderate: Alcohol isn't harmful if it's taken in moderation.) die Mäßigung
    2) ((an) act of moderating: There has been some moderation in the force of the gale.) die Mäßigung
    * * *
    mod·era·tion
    [ˌmɒdərˈeɪʃən, AM ˌmɑ:dəˈreɪ-]
    1. (restraint) Mäßigung f
    in \moderation in Maßen
    to show \moderation Maß halten
    2. (making moderate) demands Abschwächung f; sentence Milderung f; voice Senkung f
    * * *
    ["mɒdə'reISən]
    n
    Mäßigung f
    * * *
    moderation [ˌmɒdəˈreıʃn; US ˌmɑ-] s
    1. Mäßigung f, Maß(halten) n:
    in moderation in oder mit Maßen;
    drinking in moderation maßvolles Trinken;
    drink in moderation maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhalten
    2. Mäßigkeit f
    3. oft Moderations pl UNIV erste öffentliche Prüfung für den B.A.-Grad (in Oxford)
    * * *
    noun
    1) (moderating) Mäßigung, die
    2) no pl. (moderateness) Mäßigkeit, die

    in moderation — mit od. in Maßen

    * * *
    (US) n.
    Moderation f. n.
    Enthaltsamkeit f.
    Mäßigung -en f.

    English-german dictionary > moderation

  • 6 moderate

    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]

    moderate one's demands — seine Forderungen einschränken

    4. intransitive verb
    * * *
    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) mäßigen
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) angemessen
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mittelmäßig
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) der/die Gemäßigte
    - academic.ru/89212/moderately">moderately
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    mod·er·ate
    I. adj
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    1. (neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal
    \moderate income durchschnittliches Einkommen
    2. (not excessive) mäßig, gemäßigt; drinker, eater mäßig, maßvoll
    \moderate climate gemäßigtes Klima
    \moderate sentence LAW milde Strafe
    3. POL gemäßigt
    \moderate views gemäßigte Ansichten
    4. (reasonable) angemessen, vernünftig
    \moderate demands angemessene Forderungen
    II. n
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    POL Gemäßigte(r) f(m)
    III. vt
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    1. (make less extreme)
    ▪ to \moderate sth etw mäßigen
    to \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen]
    to have a moderating influence on sb/sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben
    2. (oversee)
    ▪ to \moderate sth etw moderieren
    to \moderate a discussion eine Diskussion leiten
    to \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führen
    IV. vi
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen
    * * *
    ['mɒdərIt]
    1. adj
    gemäßigt (ALSO POL); appetite, enjoyment, lifestyle, speed, increase mäßig; gain, improvement leicht; demands, price vernünftig, angemessen; drinker, eater maßvoll; income, success (mittel)mäßig, bescheiden; punishment, winter mild

    moderate-sized, of moderate size —

    in a moderate oven — im Backofen bei mittlerer Hitze

    2. n (POL)
    Gemäßigte(r) mf ['mɒdəreɪt]
    3. vt
    1) (= attenuate) demands, position, behaviour mäßigen
    2) meeting, discussion den Vorsitz führen bei; (TV, RAD) moderieren['mɒdəreɪt]
    4. vi
    1) nachlassen, sich mäßigen; (wind etc) nachlassen, sich abschwächen; (demands) gemäßigter werden
    2) (in meeting, discussion) den Vorsitz führen; (TV, RAD) moderieren
    * * *
    moderate [ˈmɒdərət; US ˈmɑ-]
    A adj (adv moderately)
    1. mäßig:
    a) gemäßigt (auch Sprache etc), zurückhaltend:
    be moderate in drinking maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhalten
    b) einfach, frugal (Lebensweise)
    c) mittelmäßig
    d) gering (Interesse etc):
    moderately successful mäßig erfolgreich
    e) vernünftig, angemessen, niedrig (Forderungen, Preise etc)
    2. POL gemäßigt
    3. mild (Strafe, Winter etc)
    B s Gemäßigte(r) m/f(m) ( auch POL)
    C v/t [-reıt]
    1. mäßigen, mildern:
    moderate one’s language sich mäßigen
    2. beruhigen
    3. einschränken, abmildern
    4. PHYS, TECH dämpfen, abbremsen:
    moderate the volume of one’s TV set sein Fernsehgerät auf Zimmerlautstärke stellen
    5. eine Versammlung etc leiten
    D v/i
    1. sich mäßigen
    2. sich beruhigen, nachlassen (Wind etc)
    3. moderate over → C 5
    mod abk
    * * *
    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]
    4. intransitive verb
    * * *
    adj.
    angemessen adj.
    gemäßigt adj.
    mittelmäßig adj.
    mäßig adj.

    English-german dictionary > moderate

  • 7 moderate

    mod·er·ate adj [ʼmɒdərət, Am ʼmɑ:dɚ-]
    1) ( neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal;
    \moderate income durchschnittliches Einkommen
    2) ( not excessive) mäßig, gemäßigt; drinker, eater mäßig, maßvoll;
    \moderate climate gemäßigtes Klima;
    \moderate sentence law milde Strafe
    3) pol gemäßigt;
    \moderate views gemäßigte Ansichten
    4) ( reasonable) angemessen, vernünftig;
    \moderate demands angemessene Forderungen n [ʼmɒdərət, Am ʼmɑ:dɚ-] pol Gemäßigte(r) f(m) vt [ʼmɒdəreɪt, Am ʼmɑ:də-]
    to \moderate sth etw mäßigen;
    to \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen];
    to have a moderating influence on sb/ sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben
    2) ( oversee)
    to \moderate sth etw moderieren;
    to \moderate a discussion eine Diskussion leiten;
    to \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führen vi [ʼmɒdəreɪt, Am ʼmɑ:də-] sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen

    English-German students dictionary > moderate

См. также в других словарях:

  • moderating — UK US /ˈmɒdəreɪtɪŋ/ adjective [before noun] ► becoming less, or causing something to become less: »The economic data point to moderating growth. moderating effect/influence »Price controls should have a moderating influence on wage growth. ►… …   Financial and business terms

  • moderating — adj. lessening in intensity or strength. Opposite of {intensifying}. [Narrower terms: {tempering}; {weakening}] [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moderating — Moderate Mod er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Moderated}; p. pr. & vb. n. {Moderating}.] 1. To restrain from excess of any kind; to reduce from a state of violence, intensity, or excess; to keep within bounds; to make temperate; to lessen; to allay;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moderating — adj. Moderating is used with these nouns: ↑effect, ↑influence …   Collocations dictionary

  • moderating properties — lėtinimo savybės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating properties vok. Bremseigenschaften, f rus. замедляющие свойства, n pranc. propriétés de modération, f …   Fizikos terminų žodynas

  • moderating material — lėtiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating material; moderator vok. Bremsmittel, n; Bremsstoff, m; Moderator, m rus. замедлитель, m pranc. matériel modérateur, m; modérateur, m; substance modératrice, f …   Fizikos terminų žodynas

  • moderating ratio — lėtinimo santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating ratio vok. Bremsverhältnis, n rus. коэффициент замедления, m pranc. rapport de modération, m …   Fizikos terminų žodynas

  • moderating power — lėtinimo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating power; slowing down power vok. Bremsvermögen, n rus. замедляющая способность, f pranc. pouvoir de ralentissement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • moderating effect — lėtinimo reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating effect vok. Moderiereffekt, m rus. эффект замедления, m pranc. effet de modération, m …   Fizikos terminų žodynas

  • moderating medium — lėtinančioji terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating medium vok. moderierendes Medium, n rus. замедляющая среда, f pranc. milieu modérateur, m …   Fizikos terminų žodynas

  • moderating — mod·er·ate || mÉ‘drÉ™t / mÉ’d n. reasonable person, one who is not extreme in his opinions or views, conservative, temperate person v. make temperate; reduce the intensity of, soften; appease, simplify; make less excessive; become temperate;… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»