Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

moderately+successful

  • 1 moderately

    adverb
    einigermaßen; mäßig [begeistert, groß, begabt]

    be only moderately enthusiastic about something — sich nicht allzu sehr od. übermäßig für etwas begeistern

    * * *
    adverb gemäßigt
    * * *
    mod·er·ate·ly
    [ˈmɒdərətli, AM ˈmɑ:dɚ-]
    adv mäßig
    to eat/drink/smoke \moderately mäßig essen/trinken/rauchen
    \moderately gifted mäßig begabt
    \moderately pleased/successful einigermaßen zufrieden/erfolgreich
    \moderately priced preisgünstig
    * * *
    ['mɒdərItlI]
    adv
    1) (with adj/adv) einigermaßen; increase, decline mäßig

    a moderately priced suit —

    2) (= in moderation) drink, eat, exercise in Maßen; act maßvoll
    * * *
    adverb
    einigermaßen; mäßig [begeistert, groß, begabt]
    * * *
    adv.
    gemäßigt adv.

    English-german dictionary > moderately

  • 2 moderately

    mod·er·ate·ly [ʼmɒdərətli, Am ʼmɑ:dɚ-] adv
    mäßig;
    to eat/ drink/smoke \moderately mäßig essen/trinken/rauchen;
    \moderately gifted mäßig begabt;
    \moderately pleased/ successful einigermaßen zufrieden/erfolgreich;
    \moderately priced preisgünstig

    English-German students dictionary > moderately

  • 3 moderate

    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]

    moderate one's demands — seine Forderungen einschränken

    4. intransitive verb
    * * *
    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) mäßigen
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) angemessen
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mittelmäßig
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) der/die Gemäßigte
    - academic.ru/89212/moderately">moderately
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    mod·er·ate
    I. adj
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    1. (neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal
    \moderate income durchschnittliches Einkommen
    2. (not excessive) mäßig, gemäßigt; drinker, eater mäßig, maßvoll
    \moderate climate gemäßigtes Klima
    \moderate sentence LAW milde Strafe
    3. POL gemäßigt
    \moderate views gemäßigte Ansichten
    4. (reasonable) angemessen, vernünftig
    \moderate demands angemessene Forderungen
    II. n
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    POL Gemäßigte(r) f(m)
    III. vt
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    1. (make less extreme)
    ▪ to \moderate sth etw mäßigen
    to \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen]
    to have a moderating influence on sb/sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben
    2. (oversee)
    ▪ to \moderate sth etw moderieren
    to \moderate a discussion eine Diskussion leiten
    to \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führen
    IV. vi
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen
    * * *
    ['mɒdərIt]
    1. adj
    gemäßigt (ALSO POL); appetite, enjoyment, lifestyle, speed, increase mäßig; gain, improvement leicht; demands, price vernünftig, angemessen; drinker, eater maßvoll; income, success (mittel)mäßig, bescheiden; punishment, winter mild

    moderate-sized, of moderate size —

    in a moderate oven — im Backofen bei mittlerer Hitze

    2. n (POL)
    Gemäßigte(r) mf ['mɒdəreɪt]
    3. vt
    1) (= attenuate) demands, position, behaviour mäßigen
    2) meeting, discussion den Vorsitz führen bei; (TV, RAD) moderieren['mɒdəreɪt]
    4. vi
    1) nachlassen, sich mäßigen; (wind etc) nachlassen, sich abschwächen; (demands) gemäßigter werden
    2) (in meeting, discussion) den Vorsitz führen; (TV, RAD) moderieren
    * * *
    moderate [ˈmɒdərət; US ˈmɑ-]
    A adj (adv moderately)
    1. mäßig:
    a) gemäßigt (auch Sprache etc), zurückhaltend:
    be moderate in drinking maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhalten
    b) einfach, frugal (Lebensweise)
    c) mittelmäßig
    d) gering (Interesse etc):
    moderately successful mäßig erfolgreich
    e) vernünftig, angemessen, niedrig (Forderungen, Preise etc)
    2. POL gemäßigt
    3. mild (Strafe, Winter etc)
    B s Gemäßigte(r) m/f(m) ( auch POL)
    C v/t [-reıt]
    1. mäßigen, mildern:
    moderate one’s language sich mäßigen
    2. beruhigen
    3. einschränken, abmildern
    4. PHYS, TECH dämpfen, abbremsen:
    moderate the volume of one’s TV set sein Fernsehgerät auf Zimmerlautstärke stellen
    5. eine Versammlung etc leiten
    D v/i
    1. sich mäßigen
    2. sich beruhigen, nachlassen (Wind etc)
    3. moderate over → C 5
    mod abk
    * * *
    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]
    4. intransitive verb
    * * *
    adj.
    angemessen adj.
    gemäßigt adj.
    mittelmäßig adj.
    mäßig adj.

    English-german dictionary > moderate

  • 4 modestly

    adverb
    bescheiden; dezent, unauffällig [sich kleiden]
    * * *
    adverb bescheiden
    * * *
    mod·est·ly
    [ˈmɒdɪstli, AM ˈmɑ:d-]
    1. ( approv: without boastfulness) bescheiden, zurückhaltend
    2. (chastely) sittsam veraltend, dezent
    to dress \modestly sich akk dezent kleiden
    3. (not expensively)
    \modestly priced preisgünstig
    * * *
    ['mɒdIstlɪ]
    adv
    1) (= unassumingly, moderately) bescheiden

    modestly successful — in bescheidenem Maße erfolgreich

    modestly priced goods —

    he still gambled modestly — er spielte immer noch in Maßen

    2) (= chastely, properly) schamhaft; behave anständig, züchtig (old); dress anständig
    * * *
    adverb
    bescheiden; dezent, unauffällig [sich kleiden]
    * * *
    adv.
    bescheiden adv.

    English-german dictionary > modestly

См. также в других словарях:

  • moderately — UK US /ˈmɒdərətli/ adverb ► used to describe an action or a quality that is not very large or small but between the two: »Moderately priced autos sell better during a recession. »Moderately sized clothing is frequently labelled in small sizes to… …   Financial and business terms

  • moderately — mod|e|rate|ly [ˈmɔdərıtli US ˈma: ] adv 1.) fairly, but not very = ↑reasonably ▪ a moderately successful film ▪ He did moderately well in the exams. 2.) in a way which is not extreme or stays within reasonable limits ▪ He drinks moderately. 3.)… …   Dictionary of contemporary English

  • moderately — mod|er|ate|ly [ mad(ə)rətli ] adverb to some degree but not to a great degree: moderately successful/effective The dollar rose moderately in early trading …   Usage of the words and phrases in modern English

  • moderately — UK [ˈmɒd(ə)rətlɪ] / US [ˈmɑd(ə)rətlɪ] adverb to some degree but not to a great degree moderately successful/effective The dollar rose moderately in early trading …   English dictionary

  • moderately — adverb fairly but not very: a moderately successful film …   Longman dictionary of contemporary English

  • moderately — adverb a moderately successful farmer Syn: somewhat, quite, rather, fairly, reasonably, comparatively, relatively, to some extent; tolerably, passably, adequately; informal pretty …   Thesaurus of popular words

  • successful — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ appear, seem ▪ become ▪ feel ▪ Winning is the only way they can feel s …   Collocations dictionary

  • moderately — adv. Moderately is used with these adjectives: ↑comfortable, ↑conservative, ↑effective, ↑entertaining, ↑expensive, ↑hot, ↑interesting, ↑large, ↑low, ↑positive, ↑resistant, ↑ …   Collocations dictionary

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds …   Wikipedia

  • Hungary — /hung geuh ree/, n. a republic in central Europe. 9,935,774; 35,926 sq. mi. (93,050 sq. km). Cap.: Budapest. Hungarian, Magyarország. * * * Hungary Introduction Hungary Background: Hungary was part of the polyglot Austro Hungarian Empire, which… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»