Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

moderate+oven

  • 1 moderate

    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]

    moderate one's demands — seine Forderungen einschränken

    4. intransitive verb
    * * *
    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) mäßigen
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) angemessen
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mittelmäßig
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) der/die Gemäßigte
    - academic.ru/89212/moderately">moderately
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    mod·er·ate
    I. adj
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    1. (neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal
    \moderate income durchschnittliches Einkommen
    2. (not excessive) mäßig, gemäßigt; drinker, eater mäßig, maßvoll
    \moderate climate gemäßigtes Klima
    \moderate sentence LAW milde Strafe
    3. POL gemäßigt
    \moderate views gemäßigte Ansichten
    4. (reasonable) angemessen, vernünftig
    \moderate demands angemessene Forderungen
    II. n
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    POL Gemäßigte(r) f(m)
    III. vt
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    1. (make less extreme)
    ▪ to \moderate sth etw mäßigen
    to \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen]
    to have a moderating influence on sb/sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben
    2. (oversee)
    ▪ to \moderate sth etw moderieren
    to \moderate a discussion eine Diskussion leiten
    to \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führen
    IV. vi
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen
    * * *
    ['mɒdərIt]
    1. adj
    gemäßigt (ALSO POL); appetite, enjoyment, lifestyle, speed, increase mäßig; gain, improvement leicht; demands, price vernünftig, angemessen; drinker, eater maßvoll; income, success (mittel)mäßig, bescheiden; punishment, winter mild

    moderate-sized, of moderate size —

    in a moderate oven — im Backofen bei mittlerer Hitze

    2. n (POL)
    Gemäßigte(r) mf ['mɒdəreɪt]
    3. vt
    1) (= attenuate) demands, position, behaviour mäßigen
    2) meeting, discussion den Vorsitz führen bei; (TV, RAD) moderieren['mɒdəreɪt]
    4. vi
    1) nachlassen, sich mäßigen; (wind etc) nachlassen, sich abschwächen; (demands) gemäßigter werden
    2) (in meeting, discussion) den Vorsitz führen; (TV, RAD) moderieren
    * * *
    moderate [ˈmɒdərət; US ˈmɑ-]
    A adj (adv moderately)
    1. mäßig:
    a) gemäßigt (auch Sprache etc), zurückhaltend:
    be moderate in drinking maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhalten
    b) einfach, frugal (Lebensweise)
    c) mittelmäßig
    d) gering (Interesse etc):
    moderately successful mäßig erfolgreich
    e) vernünftig, angemessen, niedrig (Forderungen, Preise etc)
    2. POL gemäßigt
    3. mild (Strafe, Winter etc)
    B s Gemäßigte(r) m/f(m) ( auch POL)
    C v/t [-reıt]
    1. mäßigen, mildern:
    moderate one’s language sich mäßigen
    2. beruhigen
    3. einschränken, abmildern
    4. PHYS, TECH dämpfen, abbremsen:
    moderate the volume of one’s TV set sein Fernsehgerät auf Zimmerlautstärke stellen
    5. eine Versammlung etc leiten
    D v/i
    1. sich mäßigen
    2. sich beruhigen, nachlassen (Wind etc)
    3. moderate over → C 5
    mod abk
    * * *
    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]
    4. intransitive verb
    * * *
    adj.
    angemessen adj.
    gemäßigt adj.
    mittelmäßig adj.
    mäßig adj.

    English-german dictionary > moderate

  • 2 oven

    noun
    [Back]ofen, der

    put something in the oven for 40 minutes — etwas 40 Minuten backen

    it's like an oven in here — hier ist es warm wie in einem Backofen

    * * *
    (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) der Ofen
    * * *
    [ˈʌvən]
    I. n [Back]ofen m, Backrohr nt ÖSTERR
    microwave \oven Mikrowellenherd m, Mikrowellenofen m SCHWEIZ, Mikrowelle f
    built-in \oven Einbauherd m
    fan-assisted [or convection] \oven Heißluftofen m, Umluftofen m, Heißluftherd m BRD, Umluftherd m BRD
    Calcutta in summer is like an \oven Kalkutta ist im Sommer der reinste Backofen
    to cook sth in a slow/moderate/hot \oven etw bei schwacher/mittlerer/starker Hitze backen
    II. n modifier Backofen-
    \oven temperature Backofenhitze f, [Back]ofentemperatur f
    * * *
    ['ʌvn]
    n (COOK)
    (Back)ofen m; (TECH) (for drying) (Trocken)ofen m; (for baking pottery etc) (Brenn)ofen m

    to put sth in the oven — etw in den Ofen tun or stecken

    put it in the oven for two hours — backen Sie es zwei Stunden; pottery brennen Sie es zwei Stunden

    to cook in a hot or quick/moderate/slow oven — bei starker/mittlerer/schwacher Hitze backen

    * * *
    oven [ˈʌvn] s
    1. Backofen m, Bratofen m, -röhre f:
    it’s like an oven in here hier ist eine Hitze wie in einem Backofen
    2. Heißluft-, besonders Trockenkammer f
    3. TECH (kleiner) Ofen (zum Rösten, Schmelzen etc)
    4. Heißluft-Sterilisierapparat m
    * * *
    noun
    [Back]ofen, der
    * * *
    n.
    Backofen -¨ m.
    Ofen ¨-- m.

    English-german dictionary > oven

  • 3 oven

    [ʼʌvən] n
    [Back]ofen m, Backrohr nt ( ÖSTERR)
    microwave \oven Mikrowellenherd m, Mikrowelle f;
    built-in \oven Einbauherd m;
    fan-assisted [or convection] \oven Umluftherd m, Heißluftherd m;
    Calcutta in summer is like an \oven Kalkutta ist im Sommer der reinste Backofen;
    to cook sth in a slow/ moderate/hot \oven etw bei schwacher/mittlerer/starker Hitze backen n
    modifier Backofen-;
    \oven temperature Backofenhitze f, [Back]ofentemperatur f

    English-German students dictionary > oven

См. также в других словарях:

  • moderate oven — noun : an oven heated to a temperature between 325° and 400° F …   Useful english dictionary

  • Oven temperatures — Common oven temperatures (such as terms: cool oven, very slow oven, slow oven, moderate oven, hot oven, fast oven, etc.) are set to control the effects of baking in an oven, for various lengths of time. Standard phrases  Table of equivalent… …   Wikipedia

  • moderate — mod|e|rate1 [ˈmɔdərıt US ˈma: ] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: moderatus, past participle of moderare to moderate ] 1.) not very large or very small, very hot or very cold, very fast or very slow etc ▪ Even moderate amounts of alcohol can …   Dictionary of contemporary English

  • moderate — 1 adjective 1 neither very big nor very small, very hot nor very cold, very fast nor very slow etc: Bake the pie for 30 minutes in a moderate oven. | We re looking for a house with a moderate sized garden. | a moderate degree of success | a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • oven — noun ADJECTIVE ▪ electric, gas, microwave ▪ hot, low, moderate, warm ▪ Bake them in a warm oven until risen and golden brown …   Collocations dictionary

  • oven */*/ — UK [ˈʌv(ə)n] / US noun [countable] Word forms oven : singular oven plural ovens a large piece of equipment in a kitchen that you heat, usually with electricity or gas, to cook food in. An oven often has a grill in it Return the dish to the oven… …   English dictionary

  • oven — ov|en [ ʌvn ] noun count ** a large piece of equipment in a kitchen that you heat, usually with electricity or gas, to cook food in. An oven often has a broiler in it: Return the dish to the oven to heat through before serving. a hot/moderate/low …   Usage of the words and phrases in modern English

  • moderate — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Moderate is used with these nouns as the object: ↑debate, ↑effect, ↑panel {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ very …   Collocations dictionary

  • ovation — noun (C) formal if a group of people give someone an ovation they clap 1 (1) to show approval: 60,000 fans gave the rock group a thunderous ovation. | standing ovation (=one in which people stand) oven / Vvn/ noun (C) 1 a thing inside which food… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Eliza Acton — Elizabeth Eliza Acton (17 April 1799 13 February 1859) was an English poet and cook who produced one of the country s first cookbooks aimed at the domestic reader rather than the professional cook or chef, Modern Cookery for Private Families . In …   Wikipedia

  • List of Italian dishes — These dishes are representative of Italian cuisine.Dishes and recipesAntipasti* Insalata caprese * Insalata russa * Braciole * Bruschetta * Bresaola *Prosciutto e melone *Crostini con condimenti misti *Verdure in pinzimonio *Cocktail di gamberi… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»