-
121 за копейку
• ЗА ГРОШИ <ЗА ГРОШ, ЗА КОПЕЙКУ> купить, продать что и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to buy, sell sth. etc) very cheaply, almost for free, (to work, do sth.) for scanty payment:- for a song;- for next to nothing.♦ [Незнамов:] Его [Шмагу], конечно, нельзя считать образцом нравственности; он не задумается за грош продать лучшего своего друга... (Островский 3). [N.:] То be sure he [Shmaga] is not exactly a model of moral integrity; he would sell his best friend for a song... (3a).♦ Не имея степени, я работала за гроши, то и дело теряя работу во имя бдительности... (Мандельштам 2). Without my degree, I was forced to work for a pittance and was always being kicked out of jobs in the name of "vigilance" (2a).—————Большой русско-английский фразеологический словарь > за копейку
-
122 не шутя
• НЕ ШУТИ[Verbal Adv; Invar]=====1. [adv]⇒ in a serious way, genuinely:- seriously;- earnestly;- (one is) serious.♦ " Как? Вы не шутя думаете сладить с целым народом?" (Тургенев 2). "What? Do you seriously think you can take on the whole nation?" (2c).♦ "Ваше имя в списке. Говорю это не шутя, я сам видел..." (Пастернак 1). "Your name is on the list-I am telling you this in all seriousness, I've seen it myself" (1a).♦ Иные ужасно обиделись, и не шутя, что им ставят в пример такого безнравственного человека, как Герой Нашего Времени (Лермонтов 1). Some were dreadfully offended, quite in earnest, that such an immoral person as the Hero of Our Time should be set as a model to them (1a).♦ От отца своего он перенял смотреть на вей в жизни, даже на мелочи, не шутя... (Гончаров 1). He had his father's way of looking earnestly at everything-even the trivia of life... (1b).2. [sent adv (parenth)]⇒ speaking in earnest:- (all) joking < kidding> aside;- joking apart;- (speaking) seriously.♦ [Анна Петровна (смеётся):] Вы даже простого каламбура не можете сказать без злости. Злой вы человек. (Серьёзно.) Не шутя, граф, вы очень злы (Чехов 4). [А.Р (laughs):] You can't even make a simple joke without malice. You're a malicious person. (Seriously.) Joking aside, Count, you are exceedingly malicious (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не шутя
-
123 называть
•By a long slug is meant one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.
•This portion of the wave will be denoted (or named, or designated, or called) the stable section.
•When the ratio is unity, the propeller is described as a square propeller.
•This system is designated as Model M-50.
•Such a plot is generally identified as a "Stress-Number of Cycles Curve".
•This phenomenon is known as piping.
•Such absorption is termed chemical.
•This type of magnetism is given the name temporary magnetism.
•Actinomycetales are often spoken of as "higher", "filamentous", or "mouldlike" bacteria.
•This relationship has been labelled as Stefan's law.
•When there are more than two alleles of a given gene, they are said to be multiple alleles.
•The minimum current density needed to start lasing action in a diode is termed (or referred to as) the threshold current density.
* * *см. тж. называтьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > называть
-
124 марка
I ж.1) ( почтовая) (postage) stamp2) ( клеймо) mark, sign; (тип, серия изделий) brandфабри́чная ма́рка — brand name
торго́вая ма́рка — trademark
с ма́ркой (рд.) — bearing the trademark (of)
но́вая ма́рка (изделия) — new brand / model
3) (сорт, качество) grade, sort; brandвы́сшая ма́рка — best brand
••вы́сшей ма́рки — top-quality (attr), of the highest grade (после сущ.)
держа́ть ма́рку — maintain one's reputation
II ж.под ма́ркой (рд.) — under the pretext (of)
1) ( денежная единица) mark2) ( фишка) counterIII ж. ист.( пограничный округ в гос-ве франков) mark, border province -
125 атрибут элемента
Характеристика элемента (ИСО 19101*).Примечание. Атрибут элемента включает название, тип данных и область связанных с ним значений.*Стандарт 19101 ИСО ‘Географическая информация: базовая модель’Characteristic of a feature (ISO 19101*).Note.— A feature attribute has a name, a data type and a value domain associated with it.(AN 15)*ISO Standard 19101, Geographic information — Reference model Official definition added to AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > атрибут элемента
-
126 модель данных
-
127 конструировать
-
128 склеит
См. также в других словарях:
model name — word, group of words, letter, number or similar designation assigned to a motor vehicle by a marketing division of a motor vehicle assembler … Dictionary of automotive terms
Model — Mod el, n. [F. mod[ e]le, It. modello, fr. (assumed) L. modellus, fr. modulus a small measure, dim. of modus. See {Mode}, and cf. {Module}.] 1. A miniature representation of a thing, with the several parts in due proportion; sometimes, a… … The Collaborative International Dictionary of English
model number — Model Mod el, n. [F. mod[ e]le, It. modello, fr. (assumed) L. modellus, fr. modulus a small measure, dim. of modus. See {Mode}, and cf. {Module}.] 1. A miniature representation of a thing, with the several parts in due proportion; sometimes, a… … The Collaborative International Dictionary of English
NAME (dispersion model) — The NAME atmospheric pollution dispersion model [1][2][3][4] was first developed by the UK s Met Office in 1986 after the nuclear accident at Chernobyl, which demonstrated the need for a method that could predict the spread and deposition of… … Wikipedia
model line — A group of motor vehicles having the same platform or model name … Dictionary of automotive terms
name — See model name … Dictionary of automotive terms
Model A (band) — Model A Origin Sacramento, California, USA Genres Rock Art rock Progressive Experimental Electro Psychedelic Space Rock Years active 2000 – … Wikipedia
Model robot — Model robots is an area of modeling with its origin in the Japanese anime genre of mecha. The majority of model robots are produced by Bandai and are based on the Mobile Suit Gundam anime metaseries. This has given rise to the hobby s common name … Wikipedia
model — n Model, example, pattern, exemplar, ideal, standard, beau ideal, mirror are comparable when they denote something set or held before one for guidance or imitation in conduct or endeavor. Model applies to a person or thing set before one for… … New Dictionary of Synonyms
Model Engine — Origin Santa Barbara, California Genres Alternative rock Years active 1994–2000 Labels 5 Minute Walk Model Engine was an … Wikipedia
Model-driven architecture — (MDA) is a software design approach for the development of software systems. It provides a set of guidelines for the structuring of specifications, which are expressed as models. Model driven architecture is a kind of domain engineering, and… … Wikipedia