-
1 замедлитель
matériel ralentisseur, retardateur, ralentisseur, ( схватывания цементного раствора) modérateur, substance modératrice, substance retardatrice -
2 сдерживающее воздействие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сдерживающее воздействие
-
3 замедлитель
n1) gener. inhibiteur, retardateur (в разн. знач.)2) colloq. gendarme couché (на дороге)3) milit. mêche lente, porte-retard4) eng. appareil retardateur, bain retardateur, matériel ralentisseur, organe de temporisation, ralentisseur, relais d'allumage (в электродетонаторе замедленного действия)5) metal. substance modératrice6) phys. modérateur (в ядерных реакторах)7) electr. temporisateur8) mech.eng. modérateur (движения), retardateur (движения)9) nucl.phys. matériel modérateur -
4 модератор
-
5 повелительница
ngener. modératrice -
6 регулятор
м. тех.* * *n1) gener. dispositif de commande, dispositif de manœuvre, égalisateur, égaliseur, régleur, régulateur2) eng. appareil de commande, correcteur, dispositif de régulation, instrument de réglage, mécanisme régulateur, écluse d'irrigation, modérateur, variateur, asservisseur, décaleur3) metal. contrôleur, modératrice4) radio. bouton de réglage5) mech.eng. appareil de réglage, dispositif de réglage, modificateur, mécanisme de correction, régulateur sur l'arbre -
7 сдерживающее воздействие
adjgener. influence modératriceDictionnaire russe-français universel > сдерживающее воздействие
См. также в других словарях:
modératrice — ● modérateur, modératrice adjectif (latin moderator) Qui retient dans les bornes de la modération, qui tempère ce qui est excessif : Exercer une influence modératrice. Se dit d un nerf ou d une substance qui ralentit l activité d un organe ou d… … Encyclopédie Universelle
Modératrice — Modérateur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
moderatrice — mo·de·ra·trì·ce s.f. → moderatore … Dizionario italiano
substance modératrice — lėtiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating material; moderator vok. Bremsmittel, n; Bremsstoff, m; Moderator, m rus. замедлитель, m pranc. matériel modérateur, m; modérateur, m; substance modératrice, f … Fizikos terminų žodynas
modérateur — modérateur, trice [ mɔderatɶr, tris ] n. et adj. • 1416; lat. moderator 1 ♦ Personne, chose qui tend par son action ou ses effets à modérer ce qui est excessif, à concilier les partis opposés. Personne désignée pour intervenir de cette façon dans … Encyclopédie Universelle
Eglise vaudoise — Église évangélique vaudoise L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo. Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique… … Wikipédia en Français
Pauvres de Lyon — Église évangélique vaudoise L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo. Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique… … Wikipédia en Français
Valdéisme — Église évangélique vaudoise L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo. Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique… … Wikipédia en Français
Vaudisme — Église évangélique vaudoise L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo. Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique… … Wikipédia en Français
Église vaudoise — Église évangélique vaudoise L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo. Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique… … Wikipédia en Français
Église évangélique vaudoise — L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale Église actuelle issue de la prédication de Pierre Valdo (Vaudès). Elle est présente principalement en Italie, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est… … Wikipédia en Français