Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

mockery

  • 1 mockery

    noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) troça
    * * *
    mock.er.y
    [m'ɔkəri] n 1 escárnio, zombaria, mofa. 2 imitação, arremedo, gozação. 3 esforço vão.

    English-Portuguese dictionary > mockery

  • 2 mockery

    noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) zombaria

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mockery

  • 3 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironia
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironia
    - ironic
    - ironically
    * * *
    i.ron.y
    ['airəni] n ironia, sarcasmo. • adj 1 férreo, ferroso. 2 duro, resistente.

    English-Portuguese dictionary > irony

  • 4 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironia
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironia
    - ironical
    - ironic - ironically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > irony

  • 5 derision

    [di'riʒən]
    noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) troça
    * * *
    de.ri.sion
    [dir'iʒən] n riso motejador, escárnio, mofa, menosprezo, ridículo.

    English-Portuguese dictionary > derision

  • 6 mock

    [mok] 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) troçar
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) fingido
    - mocking
    - mockingly
    * * *
    [mɔk] n 1 motejo, escárnio, zombaria. 2 objeto de motejo. 3 imitação. • vt+vi 1 escarnecer, zombar, mofar. 2 macaquear, arremedar. 3 não dar atenção. 4 enganar, desapontar. • adj 1 falso, simulado. 2 imitado.

    English-Portuguese dictionary > mock

  • 7 ridiculous

    [rə'dikjuləs] 1. adjective
    (very silly; deserving to be laughed at: That's a ridiculous suggestion; You look ridiculous in that hat!) ridículo
    - ridiculousness
    - ridicule
    2. noun
    (laughter at someone or something; mockery: Despite the ridicule of his neighbours he continued to build a spaceship in his garden.) troça
    * * *
    ri.dic.u.lous
    [rid'ikjuləs] adj 1 ridículo, que move a riso ou desprezo. 2 absurdo.

    English-Portuguese dictionary > ridiculous

  • 8 derision

    [di'riʒən]
    noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) escárnio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > derision

  • 9 mock

    [mok] 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) zombar
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) simulado
    - mocking - mockingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mock

  • 10 ridiculous

    [rə'dikjuləs] 1. adjective
    (very silly; deserving to be laughed at: That's a ridiculous suggestion; You look ridiculous in that hat!) ridículo
    - ridiculousness - ridicule 2. noun
    (laughter at someone or something; mockery: Despite the ridicule of his neighbours he continued to build a spaceship in his garden.) escárnio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ridiculous

См. также в других словарях:

  • Mockery — Mock er*y, n.; pl. {Mockeries}. [F. moquerie.] 1. The act of mocking, deriding, and exposing to contempt, by mimicry, by insincere imitation, or by a false show of earnestness; a counterfeit appearance. [1913 Webster] It is, as the air,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mockery — Directed by Benjamin Christensen Produced by Erich Pommer Written by Stig Esbern (story) Joseph Farnham (titles) Bradley King (continuity) …   Wikipedia

  • mockery — ► NOUN (pl. mockeries) 1) ridicule. 2) an absurd representation of something. ● make a mockery of Cf. ↑make a mockery of …   English terms dictionary

  • Mockery — (ou L’Idiot) est un film américain réalisé par Benjamin Christensen sorti en 1927. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • mockery — (n.) early 15c., from O.Fr. moquerie sneering, mockery, sarcasm (13c.), from moquer (see MOCK (Cf. mock) (v.)) …   Etymology dictionary

  • mockery — [n1] joke, parody burlesque, butt*, caricature, deception, farce, imitation, jest, lampoon, laughingstock, mimicry, mock, pretense, send up*, sham*, spoof, sport*, take off*, travesty; concepts 111,278 Ant. seriousness, solemnity mockery [n2]… …   New thesaurus

  • mockery — index caricature, dishonor (shame), disparagement, disrespect, falsification, irony, parody, pretense …   Law dictionary

  • mockery — [mäk′ər ē] n. pl. mockeries [ME moquerye < OFr moquerie] 1. a mocking (in various senses) 2. a person or thing receiving or deserving ridicule 3. a false, derisive, or impertinent imitation; travesty; burlesque 4. vain or disappointing effort; …   English World dictionary

  • mockery — [[t]mɒ̱kəri[/t]] 1) N UNCOUNT If someone mocks you, you can refer to their behaviour or attitude as mockery. Was there a glint of mockery in his eyes?... There should be no snobbish mockery of catering or fashion design as university subjects.… …   English dictionary

  • mockery — mock|er|y [ makəri ] noun 1. ) uncount the remarks or behavior intended to make someone seem stupid, for example laughing at them, copying them, or saying something that is not kind: How interesting, he said with a hint of mockery. 2. ) singular… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mockery — n. 1) to make a mockery of 2) a mere mockery * * * [ mɒk(ə)rɪ] a mere mockery to make a mockery of …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»