-
1 mock
ساختگي ، تقليدي ، تقليد در آوردن ، استهزاء كردن ، دست انداختن ، تمسخر -
2 mock up
مدلي باندازه ط‌بعي وكامل براي مط‌العه وآزمايش -
3 mock moon
قمر كاذب -
4 mock orange
ياس درختي،ياس شيرواني -
5 mock sun
شمس،عكس خورشيد -
6 высмеивать (I) > высмеять (I)
............................................................1. scoff(vt. & vi. & n.) تمسخر، طنز، طعنه، ریشخند، استهزاء، اهانت وارد آوردن، تمسخر کردن............................................................2. make fun............................................................3. ridicule(vt. & n.) استهزا، ریشخند، تمسخر کردن، دست انداختن............................................................4. deride(vt.) تمسخر کردن، به کسی خندیدن، استهزاء کردن............................................................5. mock(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر -
7 глумиться (II) > поглумиться (II)
............................................................1. mock(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر............................................................2. jeer(vt. & vi. & n.) طعنه، طنز، مسخره، ریشخند، استهزاء، طعنه زدن، سخن مسخره آمیز گفتن، هو کردن............................................................Русско-персидский словарь > глумиться (II) > поглумиться (II)
-
8 глумливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. mocking{mock ـ(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر}{ mockery: ـ(n.) استهزاء، مسخره، زحمت بیهوده}............................................................2. jeering{jeer ـ(vt. & vi. & n.) طعنه، طنز، مسخره، ریشخند، استهزاء، طعنه زدن، سخن مسخره آمیز گفتن، هو کردن}{ jeer: ـ(vt. & vi. & n.) طعنه، طنز، مسخره، ریشخند، استهزاء، طعنه زدن، سخن مسخره آمیز گفتن، هو کردن}............................................................3. derisive(adj.) استهزاء آمیز -
9 издеваться (I) (нсв)
........................................................................................................................2. jeer(vt. & vi. & n.) طعنه، طنز، مسخره، ریشخند، استهزاء، طعنه زدن، سخن مسخره آمیز گفتن، هو کردن............................................................3. mock taunt............................................................4. scoff(vt. & vi. & n.) تمسخر، طنز، طعنه، ریشخند، استهزاء، اهانت وارد آوردن، تمسخر کردن -
10 измывательство
............................................................1. mocking{mock ـ(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر}{ mockery: ـ(n.) استهزاء، مسخره، زحمت بیهوده}............................................................2. scoffing{scoff ـ(vt. & vi. & n.) تمسخر، طنز، طعنه، ریشخند، استهزاء، اهانت وارد آوردن، تمسخر کردن}{ scoffer: ـ(n.) تمسخر کننده} -
11 макет
............................................................1. model(vt. & vi. & n.) نمونه، مدل، مدل سازی، سرمشق، قالب، طرح، نقشه، طرح ریختن، ساختن، شکل دادن، مطابق مدل معینی در آوردن، نمونه قرار دادن............................................................2. mock-up............................................................3. dummy(adj. & n.) ساختگی، تصنعی، زائد، شخص لال و گیج و گنگ، آدم ساختگی، مانکن، مصنوعی، به طور مصنوعی ساختن، آدمک............................................................4. lay outطرح، ترتیب، بساط، اسباب، خرده ریز، بر روی سطح پخش کردن -
12 насмехаться (I) (нсв)
-
13 насмешливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sarcastic(adj.) طعنه آمیز، نیشدار، زهرخنده دار............................................................2. sardonic(adj.) طعنه آمیز، کنایه آمیز، وابسته به زهر خنده............................................................3. derisive(adj.) استهزاء آمیز............................................................4. mocking{mock ـ(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر}{ mockery: ـ(n.) استهزاء، مسخره، زحمت بیهوده} -
14 потешаться (I) (нсв)
............................................................1. amuse(vt.) سرگرم کردن، مشغول کردن، تفریح دادن، جذب کردن، مات و متحیر کردن............................................................2. make fun............................................................3. mock(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر -
15 трунить (II) (нсв)
............................................................1. chaff(vt. & vi. & n.) کاه، پوشال، پوسته، سبوس، (مج.) چیز کم بها یا بی اهمیت............................................................2. pull leg............................................................3. kidبزغاله، چرم بزغاله، کودک، بچه، کوچولو، دست انداختن، مسخره کردن............................................................4. make fun............................................................5. mock(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر
См. также в других словарях:
Mock-up — des Innenraumes eines Airbus A 380 Der aus dem Englischen stammende Begriff Mock up (in der Schweiz auch Maquette) bezeichnet im Deutschen beispielsweise eine Attrappe. Er wird heute aber meist für ein maßstäblich gefertigtes Modell bzw. eine… … Deutsch Wikipedia
Mock — Mock, a. Imitating reality, but not real; false; counterfeit; assumed; sham. [1913 Webster] That superior greatness and mock majesty. Spectator. [1913 Webster] {Mock bishop s weed} (Bot.), a genus of slender umbelliferous herbs ({Discopleura})… … The Collaborative International Dictionary of English
Mock — ist der Name von: Alfred Mock (1908–2006), katholischer Ordenspriester und Philosophieprofessor Alois Mock (* 1934), österreichischer Politiker Freida Lee Mock, US amerikanische Drehbuchautorin, Regisseurin und Filmproduzentin Gerhard Mock (*… … Deutsch Wikipedia
Mock — may refer to: In geography: Mock, California, in Inyo County In programming: Virtual mock or Mock object, simulated objects that mimics the behavior of real objects in controlled ways In mathematics: Mock modular form, mathematical function In… … Wikipedia
Mock — Mock, v. t. [imp. & p. p. {Mocked}; p. pr. & vb. n. {Mocking}.] [F. moquer, of uncertain origin; cf. OD. mocken to mumble, G. mucken, OSw. mucka.] 1. To imitate; to mimic; esp., to mimic in sport, contempt, or derision; to deride by mimicry.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mock-Up on Mu — is a 2009 science fiction film directed by San Francisco film artist Craig Baldwin, filmed by Bill Daniel, and edited by Sylvia Schedelbauer. It was filmed in 16 mm and runs for 110 minutes.[1] Mock Up on Mu opened at the New York Film… … Wikipedia
mock-up — n a full size model of something, made before the real thing is built, or made for a film, show etc mock up of ▪ a mock up of the system ▪ a mock up of a submarine →mock up at ↑mock1 … Dictionary of contemporary English
mock — [mäk] vt. [ME mokken < OFr mocquer, to mock] 1. to hold up to scorn or contempt; ridicule 2. to imitate or mimic, as in fun or derision; burlesque 3. to lead on and disappoint; deceive 4. to defy and make futile; defeat [the fortress mocked… … English World dictionary
Möck — ist der Name folgender Personen: Alexander Maria Möck (* 1969), deutscher Musiker Manfred Möck (* 1959), deutscher Schauspieler Sibylle Möck (* 1979), deutsche Moderatorin, Reporterin und Fernsehjournalistin Siehe auch Moeck … Deutsch Wikipedia
Mock-Up — Ne doit pas être confondu avec Mashup. En informatique, le terme mock up (qui vient du même mot anglais qui signifie une maquette à l échelle 1:1) désigne un prototype d interface utilisateur. Un mock up a ainsi pour rôle de présenter les… … Wikipédia en Français
mock- — [mɔk US ma:k] prefix 1.) used to show that an attitude or feeling is pretended, not real ▪ a mock serious expression ▪ His frown was mock severe. 2.) copying a particular style, especially of building ▪ a mock Tudor fireplace … Dictionary of contemporary English
