Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mochongo

  • 1 шут

    шут
    histriono, arlekeno.
    * * *
    м.
    bufón m; payaso m, cómico m, farsante m ( комический персонаж)

    разы́грывать шута́ — bufonear vi, hacer payasadas

    ••

    шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m

    ни шута́ нет — no hay absolutamente nada

    шут его́ зна́ет! — ¡vete a saber!

    на кой шут он ну́жен? — ¿para qué diablos hace falta?

    шут с ним! — ¡que se vaya al diablo!

    * * *
    м.
    bufón m; payaso m, cómico m, farsante m ( комический персонаж)

    разы́грывать шута́ — bufonear vi, hacer payasadas

    ••

    шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m

    ни шута́ нет — no hay absolutamente nada

    шут его́ зна́ет! — ¡vete a saber!

    на кой шут он ну́жен? — ¿para qué diablos hace falta?

    шут с ним! — ¡que se vaya al diablo!

    * * *
    n
    1) gener. cómico, farsante (комический персонаж), gracejo, payaso, bufón, truhàn
    2) colloq. arlequìn
    3) theatre. botarga
    4) mexic. mochongo
    5) Guatem. chucàn
    6) Cub. rufiàn

    Diccionario universal ruso-español > шут

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»