Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

mocho

  • 1 owl

    mocho, coruja

    English-Brazilian Portuguese dictionary > owl

  • 2 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) buzinar
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) buzinar
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) piar
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) berrar
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) ruido
    2) (the call of an owl.) pio
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) berro
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    [hu:t] n 1 pio do mocho. 2 qualquer som semelhante. 3 barulho de buzina. 4 vaia. 5 objeto sem valor. • vt+vi 1 piar (mocho). 2 vaiar, gritar. 3 apupar. nobody cares (gives) a hoot about it ninguém faz caso disso. to hoot down vaiar e forçar alguém a interromper um discurso. to hoot off vaiar e fazer alguém sair do palco.

    English-Portuguese dictionary > hoot

  • 3 whoop

    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) grito
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) grito
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) gritar
    - hooping-cough
    * * *
    [wu:p; hu:p] n 1 grito, grito de guerra. they gave a whoop of joy / eles deram um grito de alegria. 2 pio de mocho. 3 apupo. 4 ruído causado pela respiração ofegante de quem tem coqueluche. • vt+vi 1 gritar, chamar, berrar. 2 apupar. 3 respirar ruidosamente como quem tem coqueluche. 4 incitar (on a). 5 piar (mocho). 6 fazer algazarra. • interj opa! hei! olá! eh! not worth a whoop não vale nada. to whoop it up Amer, sl fazer barulho, algazarra.

    English-Portuguese dictionary > whoop

  • 4 horn-owl

    horn-owl
    [h'ɔ:n aul] n Ornith mocho-orelhudo.

    English-Portuguese dictionary > horn-owl

  • 5 owl

    (a type of bird that flies at night and feeds on small birds and animals.) coruja
    * * *
    [aul] n Ornith coruja, mocho.

    English-Portuguese dictionary > owl

  • 6 polled

    [pould] adj 1 tosado, tosquiado. 2 mocho: sem chifres.

    English-Portuguese dictionary > polled

  • 7 screech owl

    screech owl
    [skr'i:tʃ aul] n Ornith mocho: tipo de coruja.

    English-Portuguese dictionary > screech owl

  • 8 stool

    [stu:l]
    (a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) banquinho
    * * *
    stool1
    [stu:l] n 1 assento, banquinho sem encosto. 2 mocho, tamborete, escabelo. 3 almofada para os joelhos, genuflexório. 4 sl alcagüete, espião da polícia, dedo-duro. • vt sl alcagüetar, delatar, dedo-durar (com on). to fall between two stools ficar entre a cruz e a espada.
    ————————
    stool2
    [stu:l] n 1 evacuação, fezes. 2 privada, bacia sanitária. • vi evacuar, defecar.
    ————————
    stool3
    [stu:l] n toco, copa de árvore lançando rebentos. • vi brotar, lançar rebentos da raiz, germinar.

    English-Portuguese dictionary > stool

См. также в других словарях:

  • Mocho — Parlée aux  Mexique Région Chiapas Nombre de locuteurs 100[1] …   Wikipédia en Français

  • mocho — mocho, cha (De or. inc.). 1. adj. Dicho especialmente de un animal cornudo, de un árbol o de una torre: Que carece de punta o de la debida terminación. 2. coloq. Pelado o con el pelo cortado. 3. Chile. Dicho de un religioso: lego. U. t. c. s.) 4 …   Diccionario de la lengua española

  • mocho — mocho, cha adjetivo 1. Que no tiene punta, remate o terminación alguna aunque por su naturaleza debería tenerlo: Es una vaca mocha. A raíz del bombardeo, la torre ha quedado mocha, ha perdido el chapitel. 2. Origen: México. Pragmática: peyorativo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mocho — |ô| s. m. 1.  [Ornitologia] Ave noturna de rapina. 2. Assento sem costas para uma pessoa. 3.  [Figurado] Homem tristonho e misantropo. • adj. 4. Mutilado a que falta um ou os dois chifres (animal). 5.  [Portugal: Trás os Montes] Sem sementes ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mocho — mocho, oa, oe obs. forms of Mocha1 …   Useful english dictionary

  • mocho — ► adjetivo 1 Que no tiene punta por algún defecto o circunstancia: ■ el cuchillo está mocho. SINÓNIMO [despuntado] romo 2 ZOOLOGÍA Se aplica al animal cornudo que ha sido desmochado: ■ la cabra está mocha. 3 Que está pelado o con el pelo cortado …   Enciclopedia Universal

  • mocho — {{#}}{{LM M26163}}{{〓}} {{SynM26820}} {{[}}mocho{{]}}, {{[}}mocha{{]}} ‹mo·cho, cha› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que carece de punta o está sin terminar: • La torre de la iglesia de mi pueblo está mocha.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mocho —    significado: romo, chato, cortado, sin punta    etimología: Corominas supone una creación expresiva *moch ; García de Diego, en cambio, propone mutilus ( mocho, mutilado ) …   Etimologías léxico asturiano

  • Mocho-Choshuenco — In the left; the Choshuenco and in the right the Mocho. A view from the way to the mountain shelter (from the west) to the volcano in September 2006. Elevation …   Wikipedia

  • Mocho Cota — Ring name(s) Mocho Cota Billed height 1.71 m (5 ft 7 1⁄2 in) Billed weight 84 kg (190 lb) Born 01 …   Wikipedia

  • Mocho-Choshuenco National Reserve — Mocho Choshuenco National Reserve …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»