-
1 mochar
v.1 to cut, to lop off.2 to pinch. (Southern Cone)3 to fire, to sack. (Andes)* * *1. VT1) LAm (=cortar) to chop off (clumsily), hack off2) And * (=despedir) to fire *, sack *3) Cono Sur (=robar) to pinch *, nick *4) = desmochar2.See:* * *1.verbo transitivoa) (fam) ( cercenar)b) ( cortar mal)2.mocharse v pron1) (Méx fam) ( compartir)2) (Chi, Ven fam) < pelo> to chop... off (colloq)* * *1.verbo transitivoa) (fam) ( cercenar)b) ( cortar mal)2.mocharse v pron1) (Méx fam) ( compartir)2) (Chi, Ven fam) < pelo> to chop... off (colloq)* * *mochar [A1 ]vt1 ( fam)(cercenar): le mochó una pierna/un dedo it chopped off his leg/finger ( colloq)le mocharon el artículo they hacked her article about ( colloq)2el jardinero mochó el arbolito the gardener lopped o hacked the top off the tree■ mocharseA( Méx fam) (irse): si no quieres andar con nosotros, móchate if you don't want to be with us, get lost! o ( BrE) you can push off! ( colloq)mocharse con algo ( Méx fam): tenemos que pagar entre todos, así es que móchate con tu parte we all have to pay our share, so cough up ( colloq) -
2 mochar
• lop -
3 mocho
adj.1 dehorned, hornless.2 blunt.3 prudish, goody-goody, puritan.f. & m.prude, bigot, prig.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mochar.* * *► adjetivo1 (de la escopeta) butt————————1 (de la escopeta) butt* * *mocho, -a1. ADJ1) (=desafilado) blunt, short2) [árbol] lopped, pollarded; [vaca] hornless, polled; [torre] flat-topped; [muñón] stubby4) And (=grande) big, huge2. SM / F1) CAm * (=huérfano) orphan3. SM1) [de utensilio] blunt end, thick end; [de cigarrillo] butt* * *I- cha adjetivo (fam) <buey/toro> with its horns cut off; <lápiz/cuchillo> bluntII- cha masculino, femenino1) (Col, Méx, Ven)2) (Méx) ( mojigato) prude* * *= mop-head.Ex. Beginning in the far corner of the room, apply a thin coating of floor wax with a new (or perfectly clean) mop-head.----* mocho de fregona = mop-head.* * *I- cha adjetivo (fam) <buey/toro> with its horns cut off; <lápiz/cuchillo> bluntII- cha masculino, femenino1) (Col, Méx, Ven)2) (Méx) ( mojigato) prude* * *= mop-head.Ex: Beginning in the far corner of the room, apply a thin coating of floor wax with a new (or perfectly clean) mop-head.
* mocho de fregona = mop-head.* * *A1 ( fam); ‹buey/toro› polled, with its horns cut off; ‹lápiz/cuchillo› bluntel jardinero dejó todos los pinos mochos the gardener lopped (the tops off) all the pine treestiene un brazo mocho he's missing an arm, he only has one armla máquina le dejó el dedo mocho the machine sliced o chopped the top off his finger2(Chi, Esp fam) (pelado): me dejaron mocho they chopped all my hair off ( colloq), they scalped me ( colloq)B ( Méx) (mojigato) prudishmasculine, feminineB ( Méx) (mojigato) prudese fue hecho la mocha he dashed offC* * *mocho, -a♦ adj1. [extremo, punta] blunt;[árbol] loppedla pata de la silla está mocha the chair has a leg missing;mi gato está mocho de una oreja my cat only has one ear♦ nm[fregona] mop♦ nm,fMéx Fam Pey1. [beato] holy Joe2. [mojigato]las mochas de la oficina se asustaron con mi escote the straight-laced old prudes at the office got a shock when they saw my neckline* * *I adj bluntII m (blunt) end
См. также в других словарях:
mochar — v. tr. 1. Tornar mocho; cortar um membro a. 2. [Brasil] Enganar; iludir. • v. intr. 3. Faltar a um compromisso para com … Dicionário da Língua Portuguesa
mochar — verbo transitivo 1. Origen: Colombia. Amputar (una persona) una parte de [un miembro] de un cuerpo. 2. Origen: Colombia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mochar — 1. tr. Dar golpes con la mocha (ǁ cabeza). 2. Desmochar, cortar … Diccionario de la lengua española
mochar — ► verbo transitivo 1 Dar golpes con la cabeza o los cuernos: ■ la cabra mochaba el árbol. SINÓNIMO topar 2 Quitar la parte superior de una cosa. SINÓNIMO desmochar * * * mochar (de «mocha») 1 … Enciclopedia Universal
Mochar — Recorded in several spellings including Mochar, Mocher, Mocker, diminutives Mocket and Mockett, as well as the French forms of Mocquet, Moquin, and Moquard, this a surname of medieval French origins. It is, or rather was, in the 14th century… … Surnames reference
mochar — delinc. Alterar o adulterar un número (LCV.) en un billete de lotería con fines de estafa// en un pago quedarse con parte del dinero que se debe entregar (LCV.)// pop. Desechar fracciones en una cuenta para redondear cifras// cortar la parte… … Diccionario Lunfardo
mochar — Sinónimos: ■ desmochar Antónimos: ■ afilar, aguzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mochar — omitir cierta información … Colombianismos
mochar — desmochar, cortar la punta de los cachos de la res. Tambien se aplica a otras cosas, cuyo extremo es cercenado … Diccionario de Guanacastequismos
Constance Mochar — beim Austria Triathlon in Podersdorf (August 2010) Constance Mochar (* 28. März 1977) ist eine österreichische Triathletin und Staatsmeisterin auf der Langdistanz (2010). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Austria-Triathlon — Constance Mochar beim Austria Triathlon in Podersdorf (Staatsmeisterin, August 2010) Der Austria Triathlon, auch Austriathlon genannt, ist der älteste österreichische Langdistanz Triathlon. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia