-
1 High-Electron-Mobility-Transistor
mHEMTDeutsch-Englisches Wörterbuch > High-Electron-Mobility-Transistor
-
2 Bevölkerungsmobilität
mobility; population mobilityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Bevölkerungsmobilität
-
3 Beweglichkeit
mobility; population mobility -
4 Arbeitskräftemobilität
Arbeitskräftemobilität f PERS (AE) labor mobility, (BE) labour mobility, (AE) mobility of labor, (BE) mobility of labour* * *f < Person> labor mobility (AE), labour mobility (BE), mobility of labor (AE), mobility of labour (BE)* * *Arbeitskräftemobilität
spatial mobility of labo(u)r, labo(u)r mobility -
5 Beweglichkeit
f; nur Sg.1. mobility2. (Behändigkeit) agility* * *die Beweglichkeitvolubility; activeness; movability; movableness; agileness; mobility; maneuverability* * *Be|weg|lich|keitf -,no pl1) (von Hebel, Griff etc) mobility2) (= Wendigkeit) agility; (von Fahrzeug) manoeuvrability (Brit), maneuverability (US); (geistig) mental agility; (körperlich) agility; (von Gliedmaßen) flexibilitydie neue Bewéglichkeit — the new mobility of the population
* * ** * *Be·weg·lich·keit<->1. (geistige Wendigkeit) agility [or nimbleness] of the mind, mental agility2. (bewegliche Beschaffenheit) suppleness, flexibility3. (Mobilität) mobility* * *die; Beweglichkeit1) mobility2) (Regheit) agility* * *1. mobility2. (Behändigkeit) agility4. fig flexibility;geistige Beweglichkeit mental agility* * *die; Beweglichkeit1) mobility2) (Regheit) agility* * *f.flexibility n.maneuverability n.mobility n.movability n.portability n.volubility n. -
6 Mobilität
Mobilität f PERS, SOZ, V&M, WIWI mobility* * *f <Person, Sozial, V&M, Vw> mobility* * *Mobilität, beschäftigungsbedingte
occupational mobility;
• gesamtwirtschaftliche Mobilität geographical mobility;
• grenzüberschreitende Mobilität transnational mobility;
• räumliche und berufliche Mobilität (Arbeitskräfte) vocational and geographical mobility;
• verkehrsträgerübergreifende Mobilität general transport mobility;
• Mobilität der Arbeitskräfte mobility of manpower, free movement of labo(u)r;
• regionale Mobilität der Betriebe industrial mobility. -
7 Arbeitsmobilität
Arbeitsmobilität f PERS, WIWI (AE) mobility of labor, (BE) mobility of labour, (AE) labor mobility, (BE) labour mobility* * * -
8 Mobilität
-
9 beschäftigungsbedingte
Mobilität, beschäftigungsbedingte
occupational mobility;
• gesamtwirtschaftliche Mobilität geographical mobility;
• grenzüberschreitende Mobilität transnational mobility;
• räumliche und berufliche Mobilität (Arbeitskräfte) vocational and geographical mobility;
• verkehrsträgerübergreifende Mobilität general transport mobility;
• Mobilität der Arbeitskräfte mobility of manpower, free movement of labo(u)r;
• regionale Mobilität der Betriebe industrial mobility. -
10 sektorale Mobilität
sektorale Mobilität f PERS, WIWI sectoral mobility, industrial mobility, inter-industry mobility* * *f <Person, Vw> sectoral mobility, industrial mobility, inter-industry mobility -
11 Mobilitätsbedarf
Mobilitätsbedarf, steigender
increasing demand for mobility;
• Mobilitätsprämie mobility bonus;
• transeuropäisches Mobilitätsprogramm trans-European mobility scheme;
• Mobilitätsstipendium (Forscher) mobility grants;
• Mobilitätszuschuss mobility allowance. -
12 steigender
Mobilitätsbedarf, steigender
increasing demand for mobility;
• Mobilitätsprämie mobility bonus;
• transeuropäisches Mobilitätsprogramm trans-European mobility scheme;
• Mobilitätsstipendium (Forscher) mobility grants;
• Mobilitätszuschuss mobility allowance.
Nutzertrag, steigender
improved value;
• Nutzfahrzeug commercial vehicle (car, automobile);
• Nutzfaktor utilization coefficient;
• Nutzfeuer (Versicherung) friendly fire;
• Nutzfläche useful area;
• industrielle Nutzfläche industrial floor space;
• landwirtschaftliche Nutzfläche verpachten to rent a field to a farmer;
• Nutzholz commercial timber;
• Nutzholzversorgung timber supply;
• Nutzladefähigkeit useful load;
• Nutzladefaktor (Flugzeug) overall load factor;
• Nutzlast carrying capacity, useful (live) load, (Fahrzeug) loading capacity, (Flugzeug, Schiff) payload;
• Nutzleistung effective output, (Auto) brake horsepower, (Maschine) duty, mechanical effect. -
13 berufliche Mobilität
berufliche Mobilität f PERS job mobility, occupational mobility* * *f < Person> job mobility, occupational mobility -
14 Arbeitskräfte
Arbeitskräfte fpl 1. GEN, IND workforce; 2. PERS, ADMIN human resources, workforce, workers, staff; 3. WIWI (AE) labor force, (BE) labour force, workers • Arbeitskräfte abbauen PERS reduce the workforce, reduce staff, shed labour • Arbeitskräfte abwerben PERS poach, (AE) hire away, (BE) entice away • Arbeitskräfte einstellen PERS recruit labour, recruit workers, hire workers, hire labour, take on workers, take on new workers, take on employees • Arbeitskräfte freisetzen PERS shed labour • Arbeitskräfte verdrängen PERS, WIWI displace workers, (BE) displace labour, (AE) displace labor • Arbeitskräfte verleihen PERS hire out workers • mit Arbeitskräften ausstatten PERS staff, man* * *fpl 1. <Geschäft, Ind> workforce; 2. <Person, Verwalt> human resources, workforce, staff; 3. <Vw> labor force (AE), labour force (BE) ■ Arbeitskräfte abbauen < Person> reduce the workforce, reduce staff, shed labour ■ Arbeitskräfte abwerben < Person> poach, hire away (AE), entice away (BE) ■ Arbeitskräfte einstellen < Person> recruit labour, recruit workers, hire workers, hire labour, take on workers, take on new workers, take on employees ■ Arbeitskräfte freisetzen < Person> shed labour ■ Arbeitskräfte verdrängen <Person, Vw> displace workers, displace labour (BE), displace labor (AE) ■ Arbeitskräfte verleihen < Person> hire out workers* * *Arbeitskräfte
workmen, labo(u)r [force], [labo(u)ring] force, manpower, body of workers;
• knapp an Arbeitskräften short of hands, shorthanded;
• mit ungenügenden Arbeitskräften versehen underhanded;
• angelernte Arbeitskräfte semi-skilled labo(u)r;
• ausgebildete Arbeitskräfte skilled manpower;
• ausländische Arbeitskräfte foreign labo(u)r;
• für den Rohbau benötigte Arbeitskräfte infraconstruction workers;
• am Streik nicht beteiligte Arbeitskräfte strike-free labo(u)r;
• bezahlte Arbeitskräfte paid labo(u)r;
• billige Arbeitskräfte cheap labo(u)r;
• dienstverpflichtete Arbeitskräfte drafted (conscript) labo(u)r;
• im Ausland einsatzfähige Arbeitskräfte exportable manpower;
• familieneigene Arbeitskräfte family-employed workers;
• farbige Arbeitskräfte colo(u)red labo(u)r;
• fehlende Arbeitskräfte manpower shortage;
• freigesetzte Arbeitskräfte workers released;
• gelernte Arbeitskräfte skilled labo(u)r;
• geschulte Arbeitskräfte qualified labo(u)r;
• knappe Arbeitskräfte shortage of labo(u)r, manpower shortage;
• kostbare Arbeitskräfte fringe executives;
• landwirtschaftliche Arbeitskräfte peasant (farm) labo(u)r, rural manpower;
• gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte union labo(u)r;
• gewerkschaftlich nicht organisierte Arbeitskräfte unorganized labo(u)r;
• qualifizierte Arbeitskräfte skilled workers;
• hoch qualifizierte Arbeitskräfte highly qualified workers;
• höher qualifizierte Arbeitskräfte better-quality labo(u)r supply;
• ständige Arbeitskräfte permanent labo(u)r;
• im öffentlichen Bereich tätige Arbeitskräfte public-sector manpower;
• nicht in der Landwirtschaft tätige Arbeitskräfte non-agricultural working force;
• überschüssige Arbeitskräfte surplus manpower (labo(u)r);
• am Streik unbeteiligte Arbeitskräfte strike-free labo(u)r;
• ungelernte Arbeitskräfte untrained (Br.) (unskilled) labo(u)r, unskilled manpower;
• unrentable Arbeitskräfte marginal labo(u)r;
• verfügbare Arbeitskräfte supply of labo(u)r, labo(u)r supply, manpower available;
• weibliche Arbeitskräfte female labo(u)r;
• weiße Arbeitskräfte white labo(u)r;
• zusätzliche Arbeitskräfte additional employees;
• zwangsverpflichtete Arbeitskräfte conscript (indentured) labo(u)r;
• Arbeitskräfte abbauen to reduce the labo(u)r force;
• Arbeitskräfte von einem Konkurrenzbetrieb abwerben to raid rival organizations;
• Arbeitskräfte abziehen to call off workers;
• Arbeitskräfte ausbeuten to sweat labo(u)r;
• seine Arbeitskräfte übermäßig ausnutzen to drive one’s workmen too hard;
• Arbeitskräfte beaufsichtigen to direct the workmen;
• Arbeitskräfte einsetzen to direct (deploy) labo(u)r;
• ausländische Arbeitskräfte einsetzen to immigrate foreign labo(u)r;
• Arbeitskräfte einsparen to save labo(u)r;
• Arbeitskräfte einstellen to enrol(l) workers, to hire labor (US), to recruit manpower;
• zuerst früher entlassene Arbeitskräfte wieder einstellen to first reinstate redundant workers;
• zusätzliche Arbeitskräfte einstellen to take on extra workers;
• unnötige Arbeitskräfte einstellen to featherbed;
• zusätzliche Arbeitskräfte einstellen to take on extra workers;
• effektiv nicht mehr benötigte Arbeitskräfte entlassen to clean out the deadwood;
• menschliche Arbeitskräfte ersetzen to displace human labo(u)r by machinery;
• Arbeitskräfte freisetzen to release surplus labo(u)r;
• überschüssige Arbeitskräfte freisetzen to shed surplus labo(u)r;
• Arbeitskräfte aus einem anderen Bezirk heranziehen to import labo(u)r from another district;
• Arbeitskräfte in Anspruch nehmen to make a call on manpower;
• Arbeitskräfte sparen to save labo(u)r;
• Arbeitskräfte umdisponieren (umgruppieren) to redeploy the labo(u)r force;
• Arbeitskräfte umsetzen to transfer employees, to dislocate workers;
• über zu viel Arbeitskräfte verfügen to have a superfluity of hands;
• über bedenklich wenig Arbeitskräfte verfügen to be critically short of labo(u)r;
• Arbeitskräfte zum Berufswechsel verführen to lure labo(u)r into other jobs;
• Arbeitskräfte direkt von der Universität wegengagieren to recruit labor on campus (US);
• Arbeitskräfte zuweisen to allocate labo(u)r (manpower);
• Arbeitskräfteabbau cutback on manpower, laying-off of workers, job cut[back], manpower reduction, cut of labor (US) (labour, Br.) forces;
• Arbeitskräfteabwanderung migration of employees;
• Arbeitskräfteabwerbung labor piracy (US);
• Arbeitskräfteanalyse worker analysis;
• Arbeitskräfteangebot labo(u)r supply;
• Arbeitskräfteanwerber industry recruiter (US);
• Arbeitskräfteanwerbung recruitment of labo(u)r;
• Arbeitskräftebedarf demand for labo(u)r, manpower need, direct-labo(u)r budget, manpower (labo(u)r) requirements, labo(u)r demand;
• Arbeitskräftebedarfsansatz manpower [forecasting] approach;
• Arbeitskräftebeschaffungsstelle recruiting firm (US);
• Arbeitskräfteeinsatz employment of labo(u)r, manpower planning (management);
• Arbeitskräfteeinsatz lediglich im Zuliefererverhältnis labo(u)r-only subcontracting;
• Arbeitskräfteeinsparung saving on manpower;
• Arbeitskräfteengpass manpower bottleneck;
• Arbeitskräfteersatz labo(u)r displacement;
• Arbeitskräfteersparnis labo(u)r saver (saving);
• Arbeitskräftefront manpower front;
• Arbeitskräftemangel shortage (scarcity) of labo(u)r, manpower (labo(u)r) shortage;
• Arbeitskräftematerial human resources;
• Arbeitskräftemobilität spatial mobility of labo(u)r, labo(u)r mobility;
• berufsbedingte Arbeitskräftemobilität occupational mobility of workers;
• Arbeitskräfteplanung employment (manpower) scheduling;
• Arbeitskräftepotenzial human resources, working potential, potential labo(u)r force;
• Arbeitskräfte reserve, Arbeitskräftereservoir reserve of labo(u)r, manpower reserve, recruitment sources (US), total possible labo(u)r force;
• Arbeitskräfterückgang worker decline;
• Arbeitskräftestatistik labo(u)r force statistics;
• Arbeitskräfte überfluss, Arbeitskräfteüberschuss excess labo(u)r supply, redundant labo(u)r, manpower surplus, abundance of labo(u)r supply;
• Arbeitskräftevermittlung procurement of labo(u)r;
• Arbeitskräfteverteilung diversion of manpower, allocation of labo(u)r (manpower);
• Arbeitskräftevorschau labo(u)r outlook;
• Arbeitskräftezuwachs entrants to the workforce.
anwerben, Arbeitskräfte
to enlist (recruit) labo(u)r;
• sich anwerben lassen to sign on, to go for a soldier, to enlist.
importieren, Arbeitskräfte
aus anderen Bezirken to import labo(u)r from another district;
• im Rahmen einer Lizenz importieren to import under a license.
schinden, Arbeitskräfte
to sweat (grind, exploit) workers;
• Eintrittsgeld schinden to dodge (duck, US) paying the entrance fee. -
15 Beweglichkeit von Partikeln
f < verf> ■ mobility of particles; mobility of particulates; particulate mobilityGerman-english technical dictionary > Beweglichkeit von Partikeln
-
16 Partikelmobilität
f < verf> ■ mobility of particles; mobility of particulates; particulate mobility -
17 Mobilität der Arbeitskräfte
Mobilität f der Arbeitskräfte PERS, WIWI labour mobility, mobility of labour* * *Mobilität der Arbeitskräfte
mobility of manpower, free movement of labo(u)rBusiness german-english dictionary > Mobilität der Arbeitskräfte
-
18 Abstiegsmobilität
-
19 Aufstiegsleiter
-
20 Aufstiegsmobilität
См. также в других словарях:
Mobility — may refer to: Mobility (computer game) Mobiliy (song), a song by Moby Mobility (chess) Mobility (military), the ability of military units or weapon systems to move to an objective See also Academic mobility Apprentices mobility Economic mobility… … Wikipedia
mobility — UK US /məˈbɪlɪti/ noun [U] ► ECONOMICS the fact that it is easy for someone to change their situation, for example by doing different work, becoming part of a different social class, or moving to a different place: »Some employment systems… … Financial and business terms
Mobility — «Mobility» Сингл Moby из а … Википедия
Mobility — CarSharing Une Opel Corsa de Mobitity Mobility est une entreprise suisse de CarSharing. Voir aussi Liste de villes par pays qui bénéficient de l autopartage Lien externe … Wikipédia en Français
Mobility.ch — Mobility CarSharing Une Opel Corsa de Mobitity Mobility est une entreprise suisse de CarSharing. Voir aussi Liste de villes par pays qui bénéficient de l autopartage Lien externe … Wikipédia en Français
Mobility — Mo*bil i*ty (m[ o]*b[i^]l [i^]*t[y^]), n. [L. mobilitas: cf. F. mobilit[ e].] 1. The quality or state of being mobile; as, the mobility of a liquid, of an army, of the populace, of features, of a muscle. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. The mob;… … The Collaborative International Dictionary of English
mobility — (n.) early 15c., capacity for motion, from O.Fr. mobilité changeableness, inconsistency, fickleness, from L. mobilitatem (nom. mobilitas) activity, speed, figuratively changeableness, fickleness, inconstancy, from mobilis (see MOBILE (Cf. mobile) … Etymology dictionary
mobility — Mobility (Electron, and Hole) Подвижность (электрона, дырки) Подвижность носителей заряда отношение скорости направленного движения носителей заряда в веществе под действием электрического поля к напряженности этого поля. 1) В газе… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
mobility — [n] ability to move adjustability, flexibility, maneuverability, motility, movability, moveableness, portability, transportability; concept 584 … New thesaurus
mobility — ► NOUN ▪ the quality of being mobile … English terms dictionary
mobility — noun ADJECTIVE ▪ decreased, limited, reduced, restricted ▪ full ▪ greater, increased ▪ downward … Collocations dictionary
