-
1 движимость
-
2 кухонная мебель
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кухонная мебель
-
3 движимый
1) ( побуждаемый) mû2) юр. mobilier, meubleдви́жимое иму́щество — biens m pl meubles ( или mobiliers)
* * *adjgener. propulsé, meuble (об имуществе), mobilier (об имуществе) -
4 мебель
ж.meubles m pl; mobilier m ( меблировка)мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
ку́хонная ме́бель — meubles de cuisine
••для ме́бели разг. шутл. — pour les meubles
* * *n1) gener. bois, mobilier, meuble2) obs. ménage3) eng. ameublement4) law. meubles meublants (просто meubles в юридических текстах означает "движимое имущество") -
5 принадлежности
n1) gener. équipement de pêche, appareil, attirail, garniture, (чаще pl) fourniture2) eng. accessoires (напр., фотографические)4) archaeol. mobilier (â ïîèðåáåíîàõ (Les coutumes d'ensevelir les morts accompagnés d'un important mobilier funéraire est l'une des plus importantes sources de découverte d'objets antiques.))5) metal. équipement6) IT. fourniture -
6 залог движимого имущества
nantissement mobilier, gage mobilierРусско-французский юридический словарь > залог движимого имущества
-
7 залоговая операция
prêt m sur gage ( avec un bien mobilier) | prêt m hypothécaire ( avec un bien immobilier) -
8 конторская мебель
meubles m; pl mobilier m de bureau -
9 залог движимого имущества
nantissement mobilier, gage de biens meublesРусско-французский финансово-экономическому словарь > залог движимого имущества
-
10 бесхитростный
naïf ( наивный); simple ( простой); candide ( простосердечный); ingénuбесхи́тростный взгляд — regard naïf ( или candide)
бесхи́тростный отве́т — réponse f simple
* * *adjgener. naïf, rudimentaire (Le mobilier de la maison était extrêmement rudimentaire: quelques tabourets et chevets en pierre fabriqués localement, des nattes et des paniers.), sans boîte, sans malice -
11 богатое убранство
adjfurn. riche mobilier -
12 вред, причинённый движимому имуществу
nlaw. dommage mobilierDictionnaire russe-français universel > вред, причинённый движимому имуществу
-
13 городская мебель
adjbusin. mobilier urbain -
14 городские малые формы
adjconstruct. mobilier urbainDictionnaire russe-français universel > городские малые формы
-
15 городское оборудование
adjgener. mobilier urbain (фонари, скамейки и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > городское оборудование
-
16 государственное имущество
adj1) gener. fortune publique (nationale), mobilier national (обстановка зданий, принадлежащих государству), patrimoine public2) law. bien domanial, bien public, biens d'Etat, biens étatiques, domanialité3) commer. biens d'ÉtatDictionnaire russe-français universel > государственное имущество
-
17 движимое имущество
adj1) gener. biens meubles, biens mobiliers, propriété mobiliaire, mobilier2) law. bien meuble, biens déplaçables, fortune mobilière, meuble -
18 движимость
-
19 дизайновая мебель
adjfurn. mobilier design -
20 договор найма движимости
Dictionnaire russe-français universel > договор найма движимости
См. также в других словарях:
MOBILIER — Le mobilier représente tout ce qui est mobile, par opposition à ce qui est immeuble, donc l’ensemble des objets qui ornent une maison et que l’on peut emporter avec soi quand on quitte le cadre fixe d’une habitation. Le mobilier comprend deux… … Encyclopédie Universelle
mobilier — MOBILIÉR, mobiliere, s.n. Totalitatea mobilelor dintr o încăpere, dintr o locuinţă, dintr o clădire; mobilă. ♦ Ansamblul mobilelor caracteristice unei epoci sau unui stil. [pr.: li er] – Din fr. mobilier. Trimis de LauraGellner, 02.06.2004. Sursa … Dicționar Român
mobilier — mobilier, ière (mo bi lié, liè r ) adj. 1° Terme de jurisprudence. Qui est de la nature du meuble. Les biens mobiliers d une succession. D après le code civil, les rentes constituées, les effets publics, les intérêts dans les entreprises de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mobilier — MOBILIER: Tout craindre pour son mobilier … Dictionnaire des idées reçues
Mobilier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « mobilier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme Mobilier désigne divers éléments qui … Wikipédia en Français
MOBILIER — ÈRE. adj. T. de Jurispr. Qui est de la nature du meuble. Les biens mobiliers de cette succession. Les effets mobiliers. D après le code civil, les rentes constituées, les effets publics, les intérêts dans les entreprises de commerce, etc., sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mobilier — nm., ensemble des meubles : movâblo (Balme Thuy) ; MOBILYÉr (Albanais.001, Saxel.002b, Villards Thônes | 002a) ; (lô) moublyo <(les) meubles> nmpl. (001), (lou) moublo (Thônes), (lou) môblo (Arvillard). A1) mobilier qu on possède : butin nm … Dictionnaire Français-Savoyard
Mobilier D'artiste — Sommaire 1 Histoire 1.1 Le design 2 L’Avènement du mobilier d’artiste 2.1 … Wikipédia en Français
Mobilier Urbain — Pour les articles homonymes, voir mobilier et urbain. Réverbère à … Wikipédia en Français
Mobilier chinois — Mobilier datant de la Dynastie Liao Armoire datant de la … Wikipédia en Français
Mobilier Médiéval — Cathèdre fin XVe siècle (Bourgogne ou Flandres) Comme dans beaucoup de domaines de la vie au Moyen Âge, nous ne disposons que de très peu de sources pour étudier le mobilier médiéval. Si les sources iconographiques sont relativement… … Wikipédia en Français