-
101 шикарный
1) ( роскошный) chic, sciccoso2) ( превосходный) magnifico, eccellente* * *прил.1) chic фр., sciccoso прост.; elegante, lussuosoшика́рная мебель — mobili di lusso
2) разг. ( показной) ostentato3) разг-сниж. ( превосходный) al bacio / topшика́рная женщина — donna di (gran) stile
* * *adj1) gener. fichissimo, scicche, sciccoso, sgherro2) colloq. chic, togo -
102 экспроприация движимого имущества
necon. esproprio di beni mobiliUniversale dizionario russo-italiano > экспроприация движимого имущества
-
103 блуждающая пневмония
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > блуждающая пневмония
-
104 мигрирующая пневмония
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мигрирующая пневмония
-
105 встроенная мебель
mobilia f [mobili m pl] a muro -
106 платформа
fплатформа для перевозки контейнеров
—FRA wagon m plat aménagé pour transport de containersDEU Behältertragwagen mITA carro m pianale per trasporto di casse mobiliPLN platforma f do przewozu kontenerów (pojemników)RUS платформа f для перевозки контейнеровсм. поз. 44 наплатформа для перевозки контрейлеров
—FRA wagon m plat pour transport de remor• ques routièresDEU Huckepackwagen mITA carro m pianale per trasporto di rimorchi stradaliPLN platforma f do przewozu przyczep samochodowychRUS платформа f для перевозки контрейлеровплатформа с пониженным уровнем пола для перевозки негабаритных контрейлеров
—ITA carro m speciale con piano ribassato per trasporto di rimorchi stradaliPLN wagon m specjalny z obniżoną podłogąRUS платформа f с пониженным уровнем пола для перевозки негабаритных контрейлеровсм. поз. 46 на,
—FRA wagon m plat à traverse pivotanteDEU Drehschemelwagen mITA carro m pianale a bilicoPLN platforma f z ławą pokrętnąRUS турникетная платформа fсм. поз. 40 на,
четырёхосная безбортная платформа
—FRA wagon m plat sans bords à bogiesDEU Drehgestellflachwagen m ohne WändeENG flat bogie wagonITA carro m pianale senza sponde a carrelliPLN platforma f czterodsio'wa bez ścian bocznychRUS четырёхосная безбортная платформа fсм. поз. 38 наспециальная платформа для перевозки контрейлеров
—FRA wagon special m du type KangourouDEU Huckepack-Känguruhwagen mENG special "Kangaroo" type wagonITA carro m speciale del tipo canguroPLN platforma f specjalna typu "Kangur"RUS специальная платформа f для перевозки контрейлеровсм. поз. 47 на,
двухосная платформа со съёмными бортами и стойками
—FRA wagon m plat avec bords rabattables et avec ranchers, à 2 essieuxDEU 2-achsiger Flachwagen m mit klappbaren Wänden und RungenITA carro m pianale con sponde ribaltabili e stanti, a due assiPLN platforma f dwuosiowa z opuszczanymi ścianami i z kłonicamiRUS двухосная платформа f со съёмными бортами и стойкамисм. поз. 37 надвухосная двухъярусная платформа для перевозки автомобилей
—FRA wagon m plat à 2 étages pour transport d’autos, à 2 essieuxDEU 2-achsiger, doppelstöckiger Kraftfahrzeug-Transportwagen mITA carro m pianale a due piani per trasporto di auto, a due assiPLN platforma f piętrowa, dwuosiowa, do przewozu samochodówRUS двухосная двухъярусная платформа f для перевозки автомобилейсм. поз. 42 натрёхосная двухъярусная платформа для перевозки автомобилей
—FRA wagon m plat articulé, à 2 étages pour transport d’autos, à 3 essieuxDEU 3-achsige doppelstöckige, 2-gliedrige Kraftfahrzeug-Transporteinheit fITA carro m pianale articolato a due piani per trasporto di auto, a tre assiPLN platforma f piętrowa członowa, trzy osiowa, do przewozu samochodówRUS трёхосная двухъярусная платформа f для перевозки автомобилейсм. поз. 43 на -
107 бамбуковый
-
108 берёза
-
109 бутафория
-
110 вносить
-
111 всячина
[vsjáčina] f. (colloq.):всякая всячина — miscellanea (f.), di tutto un po'
он скупал мебель, картины, всякую всячину — comprava mobili, quadri, di tutto
-
112 гарнитур
[garnitúr] m.1) parure (f.); completo -
113 громоздкий
[gromózdkij] agg. (громоздок, громоздка, громоздко, громоздки)ingombrante, troppo voluminoso -
114 грубо
[grúbo]1) avv. in modo grossolano, grossolanamente2) pred. nomin.: -
115 грубый
[grúbyj] agg. (груб, груба, грубо, грубы)1.1) grossolano, fatto alla meglio2) ruvido; grezzo3) sgradevole4) rozzo, privo di tattoгрубый человек — zoticone (m.), rozzo (m.)
грубые слова — rozzezze (pl.)
5) madornale2.◆ -
116 движимость
-
117 движимый
-
118 делать
[délat'] v.t. impf. (pf. сделать - сделаю, сделаешь)1.1) fare, creare, produrre"Я начал делать эскизы итальянской фантазии на народные темы" (П. Чайковский) — "Ho comminciato a buttar giù fantasie sui motivi popolari ialiani" (P. Čajkovskij)
2) fare, riuscire"Мама, перемени мне повязку. Ты это хорошо делаешь" (А. Чехов) — "Mamma, cambiami la fascia. Ti riesce bene" (A. Čechov)
3) (+ sost.) fare, realizzare4) agire, comportarsiя скажу тебе, что делать, отец! — ti dirò io come devi comportarti, papà!
5) (+ strum.) rendere, far diventare6) делатьсяa) diventare, farsib) succedere, accadereя не знаю, что у них делается — non so cosa succeda in quella casa
2.◆он сделал вид, что спит — fece finta di dormire
-
119 детский
[détskij] agg.1.1) d'infanzia, di (da, per) bambini; di (da, per) ragazzi"Танцевать она выучилась на детских балах" (М. Лермонтов) — "Imparò a ballare alle feste per ragazzi" (M. Lermontov)
2) infantile, puerile"Рот его сохранил молодое, свежее, иногда почти детское выражение" (И. Гончаров) — "La sua bocca era quella di un giovane: fresca, persino infantile" (I. Gončarov)
2.◆ -
120 добротный
[dobrótnyj] agg. (добротен, добротна, добротно, добротны)buono, di buona qualità, solido
См. также в других словарях:
Mobili.T — le Centre de gestion des déplacements du Québec métropolitain est un organisme à but non lucratif offrant des services aux entreprises de la région de Québec (Québec, Canada). Son objectif est de conseiller les employeurs afin de contribuer à… … Wikipédia en Français
mobili — v. mobil (3) [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Équipe cycliste Roslotto-ZG Mobili — Équipe cycliste ZG Mobili ZG Mobili est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1991 à 1997. Sommaire 1 Evolution du nom de l équipe 2 Histoire de l équipe 3 Principaux coureurs … Wikipédia en Français
Équipe cycliste ZG Mobili — ZG Mobili Pas d image ? Cliquez ici Informations Pays … Wikipédia en Français
Nelson Rodriguez — Nélson Rodríguez Nélson Rodríguez Serna … Wikipédia en Français
Nelson Rodríguez — Nélson Rodríguez Nélson Rodríguez Serna … Wikipédia en Français
Nélson Rodríguez — Rodríguez Serna est un nom espagnol ; le premier nom de famille est Rodríguez et le second (d usage facultatif) est Serna. Nélson Rodríguez Serna … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Roslotto — Équipe cycliste ZG Mobili ZG Mobili est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1991 à 1997. Sommaire 1 Evolution du nom de l équipe 2 Histoire de l équipe 3 Principaux coureurs … Wikipédia en Français
Coupe du monde de cyclisme 1996 — La Coupe du monde de cyclisme 1996 fut la 8e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route. Sommaire 1 Epreuves 2 Classements finaux 2.1 Individuel 2.2 … Wikipédia en Français
Coupe du monde de cyclisme sur route 1996 — La Coupe du monde de cyclisme 1996 fut la 8e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route. Sommaire 1 Épreuves 2 Classements finaux 2.1 Individuel 2.2 Équipes … Wikipédia en Français
mobil — MOBÍL, Ă, mobili, e, adj., s.n. 1. adj. Care se mişcă, se deplasează sau care poate fi mişcat, deplasat. ♢ Bunuri mobile sau avere mobilă = avere constând din obiecte care se pot transporta dintr un loc în altul. 2. s.n. Corp în mişcare. 3. adj.… … Dicționar Român