-
81 чего-чего нет
• ЧЕГО ТОЛЬКО НЕТ у кого, где; ЧЕГО-ЧЕГО (ТОЛЬКО) НЕТall coll[VPsubj/gt,n; pres or past; fixed WO]=====⇒ s.o. has (or in some place there is) a great variety and/ or a great abundance of things:- у X-a < в месте Y> чего только нет≈ X < place Y> has (just about) everything under the sun;- you name it, X < place Y> has (got) it;- you name it, it's there < here>;- X wants for < lacks> nothing.♦...Автолавка - это тебе не камни и не травы какие-то. Чего там только нет, в автолавке! (Айтматов 1)....The mobile shop wasn't a collection of stones or some species of grass. It had just about everything under the sun, that mobile shop! (1b).♦...Пока находился он [Кириленко] на своём высоком посту, пока ездил на нескольких машинах, чего у него только не было (Войнович 1)....As long as he held his high position and traveled in motorcades, Kirilenko wanted for nothing (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чего-чего нет
-
82 чего-чего только нет
• ЧЕГО ТОЛЬКО НЕТ у кого, где; ЧЕГО-ЧЕГО (ТОЛЬКО) НЕТall coll[VPsubj/gt,n; pres or past; fixed WO]=====⇒ s.o. has (or in some place there is) a great variety and/ or a great abundance of things:- у X-a < в месте Y> чего только нет≈ X < place Y> has (just about) everything under the sun;- you name it, X < place Y> has (got) it;- you name it, it's there < here>;- X wants for < lacks> nothing.♦...Автолавка - это тебе не камни и не травы какие-то. Чего там только нет, в автолавке! (Айтматов 1)....The mobile shop wasn't a collection of stones or some species of grass. It had just about everything under the sun, that mobile shop! (1b).♦...Пока находился он [Кириленко] на своём высоком посту, пока ездил на нескольких машинах, чего у него только не было (Войнович 1)....As long as he held his high position and traveled in motorcades, Kirilenko wanted for nothing (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чего-чего только нет
-
83 myymäläauto
yks.nom. myymäläauto; yks.gen. myymäläauton; yks.part. myymäläautoa; yks.ill. myymäläautoon; mon.gen. myymäläautojen; mon.part. myymäläautoja; mon.ill. myymäläautoihinmobile shop (noun)shopmobile (noun)* * *• mobile shop• shopmobile -
84 автолавка
....................................................................................................................................................................................3. mobile shop -
85 автолавка
(Am.) sales van, (GB) shop on wheels, mobile shop, travel(l)ing shop -
86 rolling store
-
87 sales van
торг., амер. магазин на колесах, автомагазин, автолавка (грузовик или фургон, используемый как место хранения, демонстрации и продажи товара)Syn: -
88 салон связи
1) General subject: phone shop, communications store2) Trade: mobile shop -
89 Verkaufstendenz
Verkaufstendenz
sales trend, trend of the market;
• Verkaufstermin onsale (offering) date;
• Verkaufstisch für Sonderangebote bargain counter;
• Verkaufstour sales trip;
• bestimmte Verkaufstournee definite route;
• feste Verkaufstourneen festlegen to build regular routes;
• Verkaufstransaktion sales transaction;
• Verkaufstratte sales bill;
• für den Einzelfall vorgesehene Verkaufstreuhandschaft ad hoc trust for sale (Br.);
• Verkaufstrick sales gimmick (sl.);
• Verkaufsüberwachung sales supervision;
• Verkaufsumfang sales volume, volume of trade;
• dem Verkaufsumfang nach in sales terms;
• Verkaufsumsatz turnover;
• Verkaufsumsatzplan sales budget;
• Verkaufsunterlage sales record;
• Verkaufsunterstützung sales aid;
• bildliche Verkaufsunterstützung visual aid;
• Verkaufsunterstützung beim Einzelhandel merchandising support;
• Verkaufsveranstaltung trade fair;
• Verkaufsverband selling group;
• Verkaufsverbot restraint on alienation, sales ban (prohibition);
• Verkaufsvereinbarung agreement for sale, selling arrangement;
• Verkaufsverfahren selling process;
• Verkaufsverhalten selling attitude;
• Verkaufsverpackung sales package;
• Verkaufsverpflichtung (Börse) commitment (US);
• Verkaufsversprechen promise to sell;
• Verkaufsvertrag agreement for sale, sales contract, contract of sale, sales note (US);
• konzessionierter Verkaufsvertreter licensed dealer;
• alleinige Verkaufsvertretung sole agency;
• Verkaufsvollmacht power of sale;
• Verkaufsvolumen sales volume, volume of sales;
• Verkaufsvoraussage sales forecast;
• Verkaufsvorbereitung durch Vertriebsplanung merchandising;
• Verkaufsvorbereitungsphase pre-sales phase;
• Verkaufsvorführung sales demonstration;
• Verkaufsvorgang sales process;
• Verkaufsvorschriften conditions of sale;
• Verkaufswagen mobile shop;
• Verkaufswege channels of distribution;
• Verkaufswelle wave of selling, selling wave;
• Verkaufswerbung sales promotion (publicity), consumer advertising;
• Verkaufswert sale (salable, marketable, selling) value, (Haus) free market (fair cash market) value;
• gewöhnlicher Verkaufswert salable (market selling) value;
• realisierbarer Verkaufswert net realizable value (Br.);
• Verkaufswettbewerb sales contest;
• auf starke Verkaufswiderstände stoßen to meet with stiff sales resistance;
• Verkaufswirkung pull;
• Verkaufswoche white sale;
• Verkaufszahlen sales (market) data;
• Verkaufszeiten shop (business) hours;
• Verkaufszentrale distribution center (US) (centre, Br.);
• Verkaufszettel sales slip (ticket, US);
• Verkaufsziel sales objective (target);
• Verkaufsziffern sales data (figures);
• Verkaufszwang compulsory sale. -
90 fahrbar
fahrbar
movable, (befahrbar) practicable, passable;
• fahrbarer Fluggaststeig disembarkation tube;
• fahrbares Förderband mobile belt conveyor;
• fahrbare Treppe moving staircase;
• fahrbare Verkaufsstelle mobile shop;
• fahrbare Werkstatt travelling workshop. -
91 автомагазин
1) Trade: truck-bed kiosk2) Automobile industry: mobile shop -
92 передвижная лавка
1) Economy: wagon retailer2) Automobile industry: mobile shop -
93 передвижной магазин
Automobile industry: mobile shopУниверсальный русско-английский словарь > передвижной магазин
-
94 рота подвижных мастерских
Military: mobile shop companyУниверсальный русско-английский словарь > рота подвижных мастерских
-
95 Verkaufsstelle
Verkaufsstelle f V&M point of purchase, point-of-sale, POS, sales outlet, outlet* * *f <V&M> point of purchase, point-of-sale (POS), sales outlet, outlet* * *Verkaufsstelle
sales agency (outlet, US), (Einzelhandel) retail outlet, (Fahrkarten) ticket office (US), (im Laden) selling point, (Vorverkauf) booking (Br.) (box) office;
• anerkannte Verkaufsstelle established retail outlet;
• fabrikeigene Verkaufsstelle manufacturer’s sales branch;
• fahrbare Verkaufsstelle mobile shop, shopmobile. -
96 Verkaufswagen
Verkaufswagen
mobile shop -
97 fahrbare Verkaufsstelle
fahrbare Verkaufsstelle
mobile shop, shopmobile.Business german-english dictionary > fahrbare Verkaufsstelle
-
98 автолавка
ж., = автомагазин -
99 автолавка
-
100 liikkuva kauppa
• itinerant trade• mobile shop business
См. также в других словарях:
mobile shop — ➔ shop1 * * * mobile shop UK US noun [C] ► COMMERCE a store operated from a truck or large vehicle: »They brought their mobile shop to the park and repaired bikes on the spot … Financial and business terms
mobile shop — ● mobile … Useful english dictionary
Shop — Wall Street jargon for a firm. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. shop shop 1 [ʆɒp ǁ ʆɑːp] noun [countable] 1. COMMERCE a building or part of a building where goods are sold to the public; … Financial and business terms
shop — Wall Street slang for a firm. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. shop shop 1 [ʆɒp ǁ ʆɑːp] noun [countable] 1. COMMERCE a building or part of a building where goods are sold to the public; … Financial and business terms
mobile */*/ — I UK [ˈməʊbaɪl] / UK [ˈməʊb(ə)l] / US [ˈmoʊb(ə)l] / US [ˈmoʊˌbaɪl] adjective 1) [only before noun] easy to move and use in different places a mobile telephone a mobile X ray unit a) [only before noun] British a mobile group of workers can be sent … English dictionary
mobile */ — [ˈməʊb(ə)l] , [ˈməʊbaɪl] adj I 1) easy to move and use in different places a mobile X ray unit[/ex] 2) a mobile shop, library etc is in a vehicle so that it can be moved from one place to another 3) able to move and walk He s got a broken leg and … Dictionary for writing and speaking English
mobile — movable, mobile Movable generally denotes that something can be moved by applying an external force to it, whereas mobile means that it has the ability to move or be moved as a special characteristic. A mobile phone is designed to be carried… … Modern English usage
Mobile business development — is a category of business development which focuses on attracting new customers in the Mobile Web markets. There are large efforts being made to make innovative mobile ICT services work. Examples of these services include mobile tourist guides… … Wikipedia
Mobile local search — is a technology that lets people search for local things using mobile equipment such as mobile phones, PDAs, and other mobile devices. Mobile local search satisfies the need to offer a mobile subscriber spontaneous access to near position… … Wikipedia
Mobile fab lab — The mobile fab lab is a computer controlled design and machining shop housed in a trailer. The first was built in August 2007 by the Center for Bits and Atoms at the Massachusetts Institute of Technology.[1] The mobile lab includes the same… … Wikipedia
Mobile Suit Gundam 00 — Japanese DVD cover of Mobile Suit Gundam 00 Volume 1 機動戦士ガンダム00 (Kidō Senshi Gandamu Daburu Ō) … Wikipedia