-
21 самоходный кран
mobil vinç, gezer vinç, seyyar vinçТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > самоходный кран
-
22 движимый
mobil, beweglichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > движимый
-
23 система мобильной радиосвязи
Русско-английский словарь по солнечной энергии > система мобильной радиосвязи
-
24 система мобильной радиосвязи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система мобильной радиосвязи
-
25 мобильный телефон
mobil telefon -
26 движимый
(42 K.) beweglich, mobil; fig. angeregt, bewogen (Т von D, durch A)* * *дви́жимый beweglich, mobil; fig. angeregt, bewogen (Т von D, durch A)* * *дви́жим|ый1<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (чем-л.) geleitet von +datдви́жимый чу́вством до́лга vom Pflichtgefühl geleitetдви́жим|ый2<-ая, -ое; -, -а, -о>дви́жимое иму́щество ЮР mobiles Vermögen nt* * *adj1) gener. bewegbar2) eng. bewegt3) law. Fährnis, Mobiliar5) f.trade. mobil (об имуществе) -
27 Эксон-Мобил
Sakhalin S: Exxon mobil, Exxon mobil (объединение) -
28 автомобилестроение
n Kraftfahrzeugbau m* * *автомобилестрое́ние n Kraftfahrzeugbau m* * *автомобилестрое́ни|е<-я>ср Auto(mobil)bau m, Auto(mobil)industrie f* * *n1) gener. Fahrzeugbau2) eng. Automobilbau, Automobilindustrie, Kraftfahrzeugbau3) econ. Kraftwagenbau4) auto. Wagenbau -
29 автомобиль
m Auto(mobil n) n, Kraftfahrzeug n, Kraftwagen* * *автомоби́ль [-ʹb̧ɪļ] m Auto(mobil) n, Kraftfahrzeug n, Kraftwagen* * *автомоби́|ль<- ля>м Auto nt, Kraftfahrzeug ntлегково́й автомоби́ль Personenwagen m, Pkw mавтомоби́ль ско́рой по́мощи Rettungswagen mгрузово́й автомоби́ль Lastwagen m, Lkw mподе́ржанный автомоби́ль Gebrauchtwagen mавтомоби́ль с улу́чшенными показа́телями токси́чности schadstoffarmes Auto nt* * *n1) gener. Kraftfahrzeug, Wagen, Auto2) colloq. (быстроходный) Kilometerschlucker3) obs. Automoppel, Gefährt, Automobil, Kraftwagen4) milit. Fahrzeug, Motorfahrzeug5) eng. Motorwagen, mehrspuriges Kraftfahrzeug6) jocul. Benzindroschke, Benzinesel, Kiste, Benzinkutsche7) auto. Wohnwagen, das Kraftfahrzeug, Maschine8) road.wrk. Autowagen, Rollwagen9) transp. Fzg.10) wood. (легковой) Wagen -
30 автопромышленность
f Auto(mobil)industrie* * *автопромы́шленность f Auto(mobil)industrie* * *автопромы́шленнос|ть<- ти>ж Autoindustrie f* * *neng. Autoindustrie, Automobilindustrie, Kraftfahrzeugindustrie -
31 мобилизовать
v1) gener. alarmieren, aufbringen (средства), mobil machen, mobil mächen, mobilisieren, mobilisieren (капитал, средства), mobilmachen (капитал, средства)2) milit. unter Waffe rufen, mobilmachen3) econ. aufschlüsseln (средства) -
32 подвижный
adj1) gener. alert, regsam, rührig, rüstig, sich beholfen, springlebendig, beweglich, gelenkig, unstarr, verstellbar3) Av. beweglich (bew.), ortsveränderlich, verlegefähig4) colloq. mobil5) dial. käferig6) obs. vif7) liter. flexibel8) eng. Mobil- (в составе сложных слов), bewegt, ortsbeweglich, verschiebbar9) book. agil10) econ. flexib(e)l11) auto. tragbar12) artil. bewegbar13) road.wrk. versetzbar14) electr. fahrbar, transportabel15) swiss. berührig16) wood. spielend (напр. из-за наличия зазора)17) shipb. drehbar, manövrierfähig -
33 приведённый в боевую готовность
Универсальный русско-немецкий словарь > приведённый в боевую готовность
-
34 подвижный
подвижный beweglich; mobil; ortsbeweglich; Mobil... -
35 moving range
French\ \ étendue mobileGerman\ \ gleitende SpannweiteDutch\ \ voortschrijdend waardenbereikItalian\ \ campo di variazione mobileSpanish\ \ amplitud móvilCatalan\ \ amplitud mòbil; imatge mòbilPortuguese\ \ amplitude móvelRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ glidande variationsviddGreek\ \ κινητός μέσοςFinnish\ \ liukuva vaihteluväliHungarian\ \ mozgó tartományTurkish\ \ hareketli açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ libisev haareLithuanian\ \ slenkamoji kitimo sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ rozstęp ruchomyRussian\ \ скользящий размахUkrainian\ \ ковзаючий розмахSerbian\ \ покретни распонIcelandic\ \ færa sviðEuskara\ \ barrutia mugitzenFarsi\ \ dam neye mot h rekPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مدى متحركAfrikaans\ \ bewegende variasiewydteChinese\ \ 移 动 全 距Korean\ \ 이동범위 -
36 moving total
French\ \ total mobileGerman\ \ gleitende SummeDutch\ \ voortschrijdend totaalItalian\ \ somma mobileSpanish\ \ total móvil; suma móvilCatalan\ \ total mòbil; suma mòbilPortuguese\ \ total móvelRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ glidande summaGreek\ \ κινούμενο σύνολοFinnish\ \ liukuva kokonaismääräHungarian\ \ mozgó összegTurkish\ \ hareketli toplamEstonian\ \ libisev kogusummaLithuanian\ \ slenkamasis vidurkisSlovenian\ \ drseča vsotaPolish\ \ ruchoma wartość globalnaRussian\ \ скользящая суммаUkrainian\ \ ковзаюча сумаSerbian\ \ покретни збирIcelandic\ \ flytja samtalsEuskara\ \ guztira mugitzenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المجموع المتحركAfrikaans\ \ bewegende totaalChinese\ \ 移 动 总 量Korean\ \ 이동합계 -
37 подвижной
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подвижной
-
38 разъяснительно-пропагандистская реклама
разъяснительно-пропагандистская реклама
Реклама, которая используется для оказания поддержки какому-либо мнению относительно спорной общественной проблемы. Она может преследовать цели политических деятелей, СМИ, групп потребителей, правительственных органов или конкурирующих организаций. Самый известный пример разъяснительно-пропагандистской рекламы произошел в 1960-е годы, когда за 12 тысяч USD в газете New York Times был куплен рекламный разворот. Покупка была совершена частным лицом для того, чтобы предложить свой мирный план окончания войны во Вьетнаме. Еще один пример - в 1974 году Mobil Oil Company начала телевизионную кампанию в поддержку добычи нефти в открытом море с целью преодоления энергетического кризиса. Эту кампанию поддержала телекомпания NBC, а ABC и СВS отказались, мотивировав это спорным характером поднимаемой проблемы. Тогда Mobil Oil Company выпустила однополосную рекламу в нескольких журналах. Модули всего лишь повторяли изображение и текст телевизионного ролика.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъяснительно-пропагандистская реклама
-
39 mobility
-
40 ПП(Qн .п), продуктивный потенциал нефтяной залежи, рассчитанный по запасам подвижной нефти
Sakhalin energy glossary: OPC-Mobil oil, oil productive capacity calculated from mobile OOIPУниверсальный русско-английский словарь > ПП(Qн .п), продуктивный потенциал нефтяной залежи, рассчитанный по запасам подвижной нефти
См. также в других словарях:
mobil — mobil … Deutsch Wörterbuch
Mobil — Products: Gasoline Convenience store Some Locations: Carwash Automobile repair shop Parent: ExxonMobil Sister Companies … Wikipedia
Mobil — Fundación 1911 Productos Gasolina tienda de conveniencia lavado autoservicio taller mecánico … Wikipedia Español
ё-mobil — Prototyp des ё coupé ё mobil … Deutsch Wikipedia
mobil — MOBÍL, Ă, mobili, e, adj., s.n. 1. adj. Care se mişcă, se deplasează sau care poate fi mişcat, deplasat. ♢ Bunuri mobile sau avere mobilă = avere constând din obiecte care se pot transporta dintr un loc în altul. 2. s.n. Corp în mişcare. 3. adj.… … Dicționar Român
Mobil 1 — Mobil 1 Motoröl und entsprechende Verpackung Mobil 1 ist ein Marke, die ursprünglich vom Mineralölkonzern Mobil Oil entwickelt wurde und seit dem Zusammenschluss mit Exxon von ExxonMobil vertrieben wird. Die Marke wurde 1974 als… … Deutsch Wikipedia
mobil — Adj. (Mittelstufe) geh.: sich bewegen lassend Synonyme: beweglich, tragbar, transportabel Beispiel: Er hat sich ein mobiles Telefon gekauft. Kollokation: eine mobilen Messstation mobil Adj. (Oberstufe) ugs.: voller Energie, aufgeweckt und lebhaft … Extremes Deutsch
Mobil — (lat.: mobilis = „beweglich“ – zu: movere = „bewegen“; fr./frz.: mobile = „beweglich“, „marschbereit“) ist: der Name einer ehemaligen Ölgesellschaft, siehe ExxonMobil eine ehemalige Sendung des Fernsehens der DDR, siehe mobil… … Deutsch Wikipedia
mobil — Adj erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. mobile, dieses aus l. mōbilis, zu l. movēre (mōtum) bewegen, in Bewegung setzen . Zuerst in militärischer Bedeutung gebraucht, vgl. Mobilmachung. Verb: mobilisieren;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mobil — mobil: Das Adjektiv bedeutet »beweglich«, ugs. wird es auch im Sinne von »wohlauf, munter« und militärisch für »marsch , kampf , einsatzbereit« verwendet, so besonders in der Zusammensetzung Mobilmachung. Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – zuerst in … Das Herkunftswörterbuch
móbil — adj. 2 g. 1. Móvel. • s. m. 2. Motor. 3. Causa, motivação, motivo (ex.: a polícia ainda não sabia o móbil do crime). • Plural: móbiles … Dicionário da Língua Portuguesa