-
1 moale ca ceara
(as) soft / yielding as wax. -
2 moale ca mătasea
(as) soft as silk. -
3 moale ca untul
(as) soft as butter. -
4 a se simţi moale ca o cârpă
Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi moale ca o cârpă
-
5 a trăi pe moale
to live like a fighting cock -
6 a lăsa moale frâul
to give a horse its head. -
7 a o lăsa mai moale
1. ( cu eforturile) to take it easyto relax in one's effortsto haul in one's sailsto draw in one's hornsto sing small.2. to change one's note / tuneto come down a peg (or two)to go to the wallto come in. -
8 a se lăsa (moale) într-un fotoliu / jilţ
to drop down in an armchair.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa (moale) într-un fotoliu / jilţ
-
9 las-o mai domol / încet / moale!
take it easy!Română-Engleză dicționar expresii > las-o mai domol / încet / moale!
-
10 las-o mai moale!
1. draw it milder! don't lay it (on) so thick! bring it down a step or two2. ( fugi de-aci că nu te cred) get along with you!tell me another! -
11 a o lăsa mai domol
-
12 a o lăsa mai ieftin
-
13 a o lăsa mai încet
-
14 a se lăsa într-un fotoliu / jilţ
to sink / to drop into a chair / an armchairRomână-Engleză dicționar expresii > a se lăsa într-un fotoliu / jilţ
-
15 a trăi ca peştele în apă
Română-Engleză dicționar expresii > a trăi ca peştele în apă
-
16 a trăi împărăteşte
-
17 a trăi în lux
-
18 las-o mai domol!
-
19 las-o mai încet!
См. также в других словарях:
moale — MOÁLE, moi, adj. I. 1. Care cedează uşor la apăsare, modificându şi forma; p. ext. afânat, pufos. ♢ Carne moale = carne fără oase. Ou moale = ou fiert sau copt astfel încât să nu fie complet coagulat. Lipire moale = operaţie de îmbinare, cu… … Dicționar Român
moale — … Useful english dictionary
USS Moale (DD-693) — The USS Moale (DD 693) was the second Allen M. Sumner class destroyer of the United States Navy. She was named for Lieutenant Edward Moale, Jr. (1866–1903), who performed heroic duty during the Spanish American War.The Moale was laid down 5… … Wikipedia
Edward Moale, Jr. — Edward Moale, Jr. (10 September 1866 ndash; 23 October 1903) was an officer of the United States Navy.Moale born at Little Rock, Arkansas, 10 September 1866, was appointed a naval cadet in 1882 and commissioned an ensign, 1 July 1889. As an… … Wikipedia
Pârâul Moale — Geobox River name = Pârâul Moale native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
neconservat — NECONSERVÁT adj. v. MOALE (I. 1.). Care cedează uşor la apăsare, modificându şi forma; p. ext. afânat, pufos. ♢ Carne moale = carne fără oase. Ou moale = ou fiert sau copt astfel încât să nu fie complet coagulat. Lipire moale = operaţie de… … Dicționar Român
salbă — SÁLBĂ, salbe, s.f. 1. Podoabă de purtat la gât, alcătuită dintr unul sau mai multe şiraguri de monede, medalii, pietre preţioase sau mărgele. ♢ expr. Salba dracului = persoană supărătoare, de care nu poţi scăpa; om rău, necinstit, ticălos. 2.… … Dicționar Român
Battle of Mindoro — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Mindoro caption= partof=World War II, Pacific theater date=13 December – 16 December 1944 place=Mindoro Island, Philippines result=American victory combatant1=flagicon|United States|1912United States… … Wikipedia
flanelă — FLANÉLĂ, flanele, s.f. 1. Ţesătură uşoară de lână sau bumbac, moale şi pufoasă. 2. Îmbrăcăminte de lână (mai rar de bumbac), tricotată in formă de pieptar sau de cămaşă scurtă. 3. Pulover. [var.: (pop.) flaneá s.f., flanél s.n.] – Din fr.… … Dicționar Român
flasc — FLASC, Ă, flasci, ce, adj. Moale, fleşcăit2. ♦ fig. Fără vigoare, fără forţă, lipsit de energie. ♦ (tehn.; despre corpuri solide) Fără rezistenţă la turtire, la răsucire sau la încovoiere. – Din fr. flasque. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004.… … Dicționar Român
fleaşc — interj. Cuvânt care redă sunetul produs la lovirea unui corp moale (şi elastic). [var.: fleóşc interj.] – Onomatopee. Trimis de LauraGellner, 13.05.2004. Sursa: DEX 98 fleaşc / fleoşc interj. Trimis de siveco, 10.09.2005. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român