-
1 moai
statue, figurine, likeness of a person or of an animal; moai ma'ea, stone statue; moai miro, wooden statue, moai toromiro, toromiro figurine (the toromiro is a tree now extinct). -
2 raraku
to scratch the ground, to score the ground (like hens do looking for food for their chicks); to dig for yams, sweet potatoes: he-raraku i te uhi, i te kumara.to score, to scratch; to carve a moai: he-raraku i te moai. The name of Rano Raraku (according to some: Rano a raruku) might possibly mean "Sculptor's Volcano", or "Raraku's Volcano" (Raraku would then be the name of a sculptor). -
3 Mothers Of Asthmatics, Inc.
Non-profit-making organization: MOAIУниверсальный русско-английский словарь > Mothers Of Asthmatics, Inc.
-
4 моай
Archaeology: moai (http://moscow-translator.ru/grammar.html) -
5 статуи острова Пасхи
Travel: MoaiУниверсальный русско-английский словарь > статуи острова Пасхи
-
6 ariga
face, cheek;ariga ora, (lit. "living face") keepsake, memento, memory, souvenir (of someone). This used to be the name given the moai (stone statues) carved as memories of the dead; -
7 hitirau
red, porous scoria; found in a quarry near Punapau, it was used for the "hats" of the moai ma'ea (stone statues). -
8 huri
to turn (vt.), to overthrow, to knock down: huri moai, the overthrowing of the statues from their ahus during the period of decadence on the island.to pour a liquid from a container: ka huri mai te vai, pour me some water.to end a lament, a mourning: he huri i te tagi, ina ekó tagi hakaou, with this the mourning [for the deceased] is over, there shall be no more crying.new shoot of banana: huri maîka. -
9 kavakava
rib; chop; moai kava-kava, wooden statuette with projecting ribs. -
10 moamoai
the clouds that rise on the horizon, especially in the evenings, and look a bit like moai. -
11 nana'ia
to break (of waves). Hoa Hakanana'ia Master Wave-Breaker, name of a moai from Orongo, now in the British Museum in London. -
12 pakeopá
name of a particular stone moai, which had signs carved on its back (three rona and two ua). It is no longer on the island. Some authors wrongly claimed that this was a generic word for statues or the name of a certain type of statues, as, nowadays, the term pakeopá is commonly used of statuettes of stone or of wood with carved decorations on their backs. -
13 rapa
to shine; shiny, polished; he-rapa te moai miro, the wooden figurine is shiny, polished.emblem, badge of timo îka (person entrusted with putting a death spell on an assassin). -
14 tiki
chief, boss, director, coordinator; expert, master in a craft, a science, or an art; tiki rerorero kohau rogorogo, rongorongo scribe; tiki moai, sculptor; tiki ahu, master builder who directs and coordinates the construction of ahu; tiki îka. master fisherman, professional fisherman.ancient title, probably meaning "grandmaster", used before the names of gods and semigods. Only vague memories remain today of Tiki Makemake, Tiki Te Hatu, Tiki Hati. It is said that the main one was Tiki Makemake and that Tiki Hati was the chief of a band of ákuáku. -
15 toromiro
tree ( Sophora tetraptera) anciently used for sculpting the statuettes called moai toromiro.
См. также в других словарях:
Moái — en las laderas de la cantera del volcán Rano Raraku. Siete moáis en Ahu Akivi … Wikipedia Español
MOAI — Les motifs qui ont donné lieu à l’édification d’une statuaire monumentale dans l’île de Pâques, les moai , sont aussi mal connus que les cérémonies qui se déroulaient dans ces centres culturels et les techniques qui en ont permis la réalisation.… … Encyclopédie Universelle
Moai — Moaï Ensemble de moaïs. Les moaïs, localement moai, sont les statues monumentales en basalte de l’île de Pâques. Leur taille varie de 2,5 à 9 mètres, pour un poids moyen de 14 tonnes. Toutes sont des monolithes tournés principalement vers… … Wikipédia en Français
Moai — moai. m. Figura tallada de medio cuerpo que representa ancestros de la cultura pascuense. * * * Los Moai son estatuas de piedra monolíticas de la Isla de Pascua, a 3500 km al este de Chile. Los más de 600 moai conocidos están distribuidos por… … Enciclopedia Universal
moai — m. Figura tallada de medio cuerpo que representa ancestros de la cultura pascuense … Diccionario de la lengua española
Moai — For the seamount, see Moai (seamount). Moai facing inland at Ahu Tongariki, restored by Chilean archaeologist Claudio Cristino in the 1990s Moai … Wikipedia
Moai — Moais am Ahu Tongariki Rückansicht der Moais am Anakenastrand Moai … Deutsch Wikipedia
Moaï — Ensemble de moaï sur le Ahu Tongariki. Les moaï, localement mo ai, sont les statues monumentales de l’île de Pâques, en Polynésie, taillées entre le IXe et le XVIIe siècle. La majorité de ces monolithes sont sculptées dans du tuf iss … Wikipédia en Français
moai — {{#}}{{LM M26147}}{{〓}} {{[}}moai{{]}} ‹mo·ai› {{《}}▍ s.m.{{》}} Estatua con forma de busto humano que se encuentra en la isla de Pascua (isla del océano Pacífico) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Moái Hoa Hakananai'a — Saltar a navegación, búsqueda Moái Hoa Hakananai a expuesto en el Museo Británico de Londres … Wikipedia Español
Moái Hoa Hakananaiʻa — Moái Hoa Hakananai a expuesto en el Museo Británico de Londres … Wikipedia Español