-
1 możliwości rozbudowy
• upgrade pathSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > możliwości rozbudowy
-
2 możliwości sieci
• network capabilitiesSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > możliwości sieci
-
3 możliwości uaktualniania
• upgrade pathSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > możliwości uaktualniania
-
4 przerastać czyjeś możliwości
= przerastać czyjeś siły -
5 dostarczanie przy użyciu dostępnych możliwości
• best-effort deliverySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dostarczanie przy użyciu dostępnych możliwości
-
6 serwer zdalny wykorzystujący możliwości przeglądarki
• browser-based remote serverSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > serwer zdalny wykorzystujący możliwości przeglądarki
-
7 szerokie możliwości rozbudowy
• great expansion capabilitiesSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > szerokie możliwości rozbudowy
-
8 zwiększanie możliwości
• up sizingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zwiększanie możliwości
-
9 możliwość
сущ.• вероятие• вероятность• возможность• перспектива• правдоподобие• шанс* * *możliwoś|ć♀ возможность;\możliwość wygranej а) возможность победы (победить);
б) возможность выиграть;w miarę \możliwośćci по мере возможности; to przerasta (przekracza) jego \możliwośćci это превосходит его возможности; это ему не по плечу; nie ma \możliwośćci нет возможности, невозможно
+ możność* * *жвозмо́жностьmożliwość wygranej — 1) возмо́жность побе́ды (победи́ть); 2) возмо́жность вы́играть
w miarę możliwości — по ме́ре возмо́жности
to przerasta (przekracza) jego możliwości — э́то превосхо́дит его́ возмо́жности; э́то ему́ не по плечу́
nie ma możliwości — нет возмо́жности, невозмо́жно
Syn: -
10 horyzont
сущ.• горизонт• кругозор• небосклон* * *♂, Р. \horyzontu 1. горизонт;linia \horyzontu линия горизонта; sztuczny \horyzont ав. авиагоризонт;
2. перен. кругозор;ciasny \horyzont узкий кругозор;
3. \horyzontу мн. перен. перспективы+1. widnokrąg 3. perspektywy, możliwości
* * *м, Р horyzontu1) горизо́нтlinia horyzontu — ли́ния горизо́нта
sztuczny horyzont — ав. авиагоризо́нт
2) перен. кругозо́рciasny horyzont — у́зкий кругозо́р
3) horyzonty мн, перен. перспекти́выSyn: -
11 ograniczony
ogranicz|ony\ograniczonyeni ограниченный;\ograniczony człowiek ограниченный (недалёкий) человек; w \ograniczonyonej ilości в ограниченном количестве; \ograniczonyone możliwości ограниченные возможности
* * *ограни́ченныйograniczony człowiek — ограни́ченный ( недалёкий) челове́к
w ograniczonej ilości — в ограни́ченном коли́честве
ograniczone możliwości — ограни́ченные возмо́жности
-
12 przerastać
глаг.• перерастать* * *несов. 1. перерастать;2. (czymś) прорастать; ● \przerastać czyjeś siły (możliwości) превышать чьй-л. возможности, быть не под силу кому-л.; ср. przerosnąć* * *несов.1) перераста́ть2) ( czymś) прораста́ть•- przerastać czyjeś możliwości -
13 uszczuplić
глаг.• уменьшить* * *uszczupl|ić\uszczuplićij, \uszczuplićony сов. 1. уменьшить; сократить;\uszczuplić budżet сократить бюджет; \uszczuplić zapasy уменьшить запасы;
2. перен. ущемить, ограничить;\uszczuplić prawa ущемить права;
\uszczuplić możliwości ограничить возможности+1. umniejszyć 2. ograniczyć
* * *uszczuplij, uszczuplony сов.1) уме́ньшить; сократи́тьuszczuplić budżet — сократи́ть бюдже́т
uszczuplić zapasy — уме́ньшить запа́сы
2) перен. ущеми́ть, ограни́читьuszczuplić prawa — ущеми́ть права́
uszczuplić możliwości — ограни́чить возмо́жности
Syn:umniejszyć 1), ograniczyć 2) -
14 przerastać czyjeś siły
= przerastać czyjeś możliwości превыша́ть чьи́-л. возмо́жности, быть не под си́лу кому́-л.; ср. przerosnąć
См. также в других словарях:
możliwości — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. możliwościci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} predyspozycje, zdolności psychiczne, intelektualne i manualne, pozwalające na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Możliwości twórcze. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
możliwość — ż V, DCMs. możliwośćści; lm MD. możliwośćści 1. «sytuacja umożliwiająca coś, fakt, że coś jest możliwe, staje się możliwe; prawdopodobieństwo, ewentualność» Możliwość nauki. Możliwość wygranej. Możliwość wybuchu gazu. Nie widzieć możliwości… … Słownik języka polskiego
możliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. możliwośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} układ okoliczności stwarzających sytuację, że coś jest możliwe, mogłoby zaistnieć, daje się zrobić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Możliwość nauki, pracy, rozwoju. Szukać możliwości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Władysław Sikorski — Infobox Officeholder name = General Władysław Eugeniusz Sikorski imagesize = small caption = order = Prime Minister of the Republic of Poland 1st Prime Minister in Exile term start = September 30, 1939 term end = July 4, 1943 vicepresident =… … Wikipedia
kieszeń — 1. Chować, brać pieniądze do (własnej) kieszeni «przywłaszczać sobie czyjeś pieniądze»: W Radomiu był swego czasu szefem żandarmerii rosyjskiej niejaki Wąsiacki, Rosjanin, którego ogólnie podejrzewano, iż fabrykował sztucznie konfidentów i… … Słownik frazeologiczny
moc — 1. Coś jest, leży w czyjejś mocy «coś jest dla kogoś możliwe do wykonania, mieści się w zakresie jego możliwości, kompetencji»: (...) odzyskanie Śląska wciąż jeszcze nie leżało w mocy króla polskiego. P. Jasienica, Polska Piastów. 2. Dobre, złe… … Słownik frazeologiczny
granica — ż II, DCMs. granicacy; lm D. granicaic 1. «linia zamykająca lub oddzielająca pewien określony obszar; kontur, zarys; linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych» Granica parceli, wsi, miasta, województwa. Granica zasięgu… … Słownik języka polskiego
kieszeń — ż V, DCMs. kieszeńeni; lm M. kieszeńenie, D. kieszeńeni 1. «kawałek jakiegoś materiału na ubraniu, plecaku, torebce przyszyty z trzech stron, tworzący wgłębienie lub rodzaj woreczka wszytego w ubranie, plecak, torebkę, służącego do schowania… … Słownik języka polskiego
moc — ż VI, DCMs. y 1. lm M. e, D. y «(wielka, znaczna) energia fizyczna lub duchowa; siła» Moc fizyczna, moralna. Moc ciosu, uderzenia. Moc wiatru, sztormu. Moc czyjegoś charakteru, ducha. Przypisywać czemuś magiczną moc. Szarpać coś z całej mocy … Słownik języka polskiego
potencjał — m IV, D. u, Ms. potencjałale; lm M. y 1. «zasób możliwości, mocy, zdolności wytwórczej tkwiący w czymś; sprawność, wydajność, możliwość, zwłaszcza państwa w jakiejś dziedzinie, np. gospodarczej, wojskowej» Potencjał obronny danego państwa.… … Słownik języka polskiego
pracować — ndk IV, pracowaćcuję, pracowaćcujesz, pracowaćcuj, pracowaćował 1. «wykonywać jakąś pracę, spełniać jakieś czynności; zajmować się czymś, robić coś» Pracować fizycznie, umysłowo, naukowo. Pracować zawodowo, zarobkowo, społecznie. Pracować… … Słownik języka polskiego