Перевод: с польского на русский

с русского на польский

możliwe

  • 1 możliwe, że…

    = bardzo możliwe, że… (о́чень) возмо́жно, что…

    Słownik polsko-rosyjski > możliwe, że…

  • 2 możliwe

    нареч.
    • возможно

    Słownik polsko-rosyjski > możliwe

  • 3 możliwe do odzyskania

    • recoverable

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > możliwe do odzyskania

  • 4 bardzo możliwe, że…

    = możliwe, że…

    Słownik polsko-rosyjski > bardzo możliwe, że…

  • 5 możliwy

    прил.
    • вероятный
    • возможный
    • допустимый
    • достижимый
    • мыслимый
    • потенциальный
    • правдоподобный
    • случайный
    • эвентуальный
    * * *
    możliw|y
    \możliwyi, \możliwyszy 1. возможный;

    to jest zupełnie \możliwye это вполне возможно (вероятно); plan był \możliwy do wykonania план можно было выполнить;

    2. разг. довольно хороший, сносный;

    \możliwyе warunki сносные условия; \możliwy wygląd довольно хороший вид;

    ● (bardzo) \możliwye, że... (очень) возможно, что...;
    wszelki \możliwy всевозможный
    +

    2. nienajgorszy, niezły, znośny

    * * *
    możliwi, możliwszy
    1) возмо́жный

    to jest zupełnie możliwe — э́то вполне́ возмо́жно (вероя́тно)

    plan był możliwy do wykonania — план мо́жно бы́ло вы́полнить

    2) разг. дово́льно хоро́ший, сно́сный

    możliwe warunki — сно́сные усло́вия

    możliwy wygląd — дово́льно хоро́ший вид

    - bardzo możliwe, że…
    - wszelki możliwy
    Syn:
    nienajgorszy, niezły, znośny 2)

    Słownik polsko-rosyjski > możliwy

  • 6 uznać

    глаг.
    • допускать
    • опознавать
    • признавать
    • признать
    • распознавать
    • узнавать
    • узнать
    * * *
    признать, решить, счесть
    dowiedzieć się узнать (получить информацию)
    poznać, rozpoznać узнать (опознать)
    * * *
    uzna|ć
    \uznaćny сов. признать;

    \uznać nowy rząd признать новое правительство; \uznać za winnego признать виновным; \uznać za możliwe признать (счесть) возможным; \uznać za stosowne признать уместным; \uznać za konieczne счесть необходимым

    * * *
    uznany сов.
    призна́ть

    uznać nowy rząd — призна́ть но́вое прави́тельство

    uznać za winnego — призна́ть вино́вным

    uznać za możliwe — призна́ть ( счесть) возмо́жным

    uznać za stosowne — призна́ть уме́стным

    uznać za konieczne — счесть необходи́мым

    Słownik polsko-rosyjski > uznać

См. также в других словарях:

  • na wszystkie (możliwe) sposoby — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykorzystując wszystkie możliwe metody, środki do osiągnięcia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usiłował ją zdobyć na wszystkie możliwe sposoby. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • możliwy — możliwywi, możliwywszy 1. «taki, który się da urzeczywistnić» Praca trudna, ale możliwa do wykonania. Projekt możliwy do realizacji. Chwytał się wszelkich możliwych sposobów. 2. «ewentualny, przypuszczalny» Chronić kogoś od możliwych przykrości.… …   Słownik języka polskiego

  • możliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, możliwywi, możliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który da się zrobić, jest realny (choć jest to trudne) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zadanie możliwe do wykonania. Uruchomić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • możliwość — ż V, DCMs. możliwośćści; lm MD. możliwośćści 1. «sytuacja umożliwiająca coś, fakt, że coś jest możliwe, staje się możliwe; prawdopodobieństwo, ewentualność» Możliwość nauki. Możliwość wygranej. Możliwość wybuchu gazu. Nie widzieć możliwości… …   Słownik języka polskiego

  • Anna Maria Jopek — Datos generales Nombre real Anna Maria Jopek Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Crystalicum — is a Polish role playing game released in 2006. It is set in a fantasy universe (with magic and such) but involving outer space environment (thus similar to the Spelljammer game). Much of the art is manga style. There is also a collectible card… …   Wikipedia

  • Janusz Janowski — (born September 9, 1965 in Połczyn Zdrój, Poland) is a Polish painter, jazz drummer, art theorist, from 2004 to 2006 chairman of the Artistic Council at the Board of the Association of Polish Painters and Designers (ZPAP), member of the Committee …   Wikipedia

  • Dea Loher — (* 20. April 1964 in Traunstein) ist eine deutsche Dramatikerin und Prosaautorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Theaterstücke 2.2 Libretto …   Deutsch Wikipedia

  • Ryszard Krynicki — (* 28. Juni 1943 im Lager Windberg, St. Valentin, Deutsches Reich) ist ein polnischer Dichter, Übersetzer deutscher Poesie und Verleger. Krynicki ist einer der bedeutendsten Vertreter der zeitgenössischen polnischen Poesie. Er studierte in Poznań …   Deutsch Wikipedia

  • Anna Maria Jopek — (2008) Anna Maria Jopek (née le 14 décembre 1970 à Varsovie) est une chanteuse, musicienne et productrice polonaise. Elle a représenté la Pologne dans le Concours Eurovision de la chanson en 1997 et elle a collaboré à un album avec le guitariste… …   Wikipédia en Français

  • Farat — концертный альбом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»