Перевод: с польского на русский

с русского на польский

счесть

  • 1 uznać

    глаг.
    • допускать
    • опознавать
    • признавать
    • признать
    • распознавать
    • узнавать
    • узнать
    * * *
    признать, решить, счесть
    dowiedzieć się узнать (получить информацию)
    poznać, rozpoznać узнать (опознать)
    * * *
    uzna|ć
    \uznaćny сов. признать;

    \uznać nowy rząd признать новое правительство; \uznać za winnego признать виновным; \uznać za możliwe признать (счесть) возможным; \uznać za stosowne признать уместным; \uznać za konieczne счесть необходимым

    * * *
    uznany сов.
    призна́ть

    uznać nowy rząd — призна́ть но́вое прави́тельство

    uznać za winnego — призна́ть вино́вным

    uznać za możliwe — призна́ть ( счесть) возмо́жным

    uznać za stosowne — призна́ть уме́стным

    uznać za konieczne — счесть необходи́мым

    Słownik polsko-rosyjski > uznać

  • 2 poczytać

    глаг.
    • почитать
    • прочесть
    • прочитать
    * * *
    сов. 1. почитать;
    2. za kogo-co книжн. счесть, признать кем-чем; ср. poczytywać
    +

    2. uznać

    * * *
    сов.
    1) почита́ть
    2) za kogo-co книжн. счесть, призна́ть кем-чем; ср. poczytywać
    Syn:
    uznać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > poczytać

  • 3 winny

    прил.
    • виновный
    * * *
    winn|y
    %1 виноградный; винный;

    ocet \winny винный уксус; latorośl \winnya виноградная лоза

    uznać \winnynym (za \winnynego) счесть виновным;

    2. должен;

    jesteś mi \winny dziesięć złotych ты мне должен десять злотых

    + winien

    * * *
    I
    виногра́дный; ви́нный

    ocet winny — ви́нный у́ксус

    latorośl winna — виногра́дная лоза́

    II winien, winni
    1) винова́тый, вино́вный

    uznać winnym (za winnego) — счесть вино́вным

    2) до́лжен

    jesteś mi winny dziesięć złotych — ты мне до́лжен де́сять зло́тых

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > winny

  • 4 zliczyć

    глаг.
    • сосчитать
    • счесть
    • счистить
    • счиститься
    * * *
    сосчитать, пересчитать, счесть
    porównać, skonfrontować сличить
    * * *
    zlicz|yć
    \zliczyćony сов. сосчитать
    +

    policzyć, obliczyć, zrachować

    * * *
    zliczony сов.
    сосчита́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zliczyć

  • 5 poczytywać

    глаг.
    • думать
    • полагать
    • счесть
    • считать
    * * *
    poczytywa|ć
    \poczytywaćny несов. книжн. za kogo-co считать, признавать кем-чем;

    ● \poczytywać za swój obowiązek считать своим долгом (своей обязанностью);

    \poczytywać komuś coś za złe осуждать, порицать кого-л. за что-л.;

    \poczytywać sobie za zaszczyt считать для себя честью

    + uważać

    * * *
    poczytywany несов. книжн. za kogo-co
    счита́ть, признава́ть кем-чем
    - poczytywać komuś coś za złe
    - poczytywać sobie za zaszczyt
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poczytywać

  • 6 przyznać

    глаг.
    • ассигновать
    • допустить
    • исповедовать
    • наделять
    • назначать
    • назначить
    • предназначать
    • придавать
    • признавать
    • признаваться
    • признать
    • признаться
    • присудить
    • разрешать
    • уступать
    * * *
    1) (nagrodę) присудить, удостоить
    2) przyznać (potwierdzić) сознаться
    3) przyznać (udzielić) предоставить, утвердить
    4) przyznać (zgodzić się) признать, согласиться
    uznać признать (счесть)
    poznać, rozpoznać признать (узнать)
    * * *
    przyzna|ć
    \przyznaćny сов. co 1. признать что, согласиться с чем;
    \przyznać komuś słuszność (rację) согласиться с кем-л., признать чью-л. правшу; 2. предоставить;

    \przyznać kredyty предоставить кредит;

    3. присудить что; удостоить чего;

    \przyznać stypendium дать стипендию;
    \przyznać nagrodę присудить премию, удостоить премии
    +

    1. zgodzić się 2. wyasygnować 3. nadać

    * * *
    przyznany сов. co
    1) призна́ть что, согласи́ться с чем

    przyznać komuś słuszność (rację) — согласи́ться с ке́м-л., призна́ть чью́-л. правоту́

    2) предоста́вить

    przyznać kredyty — предоста́вить креди́т

    3) присуди́ть что; удосто́ить чего

    przyznać stypendium — дать стипе́ндию

    przyznać nagrodę — присуди́ть пре́мию, удосто́ить пре́мии

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyznać

См. также в других словарях:

  • счесть — дни сочтены.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. счесть посчитать, найти, предположить; подсчитать, сосчитать, посчитать, вычислить, высчитать, исчислить, рассчитать Словарь… …   Словарь синонимов

  • СЧЕСТЬ — СЧЕСТЬ, сочту, сочтёшь, прош. вр. счёл, сочла; счётший (редк.); сочтя. 1. совер. к считать1 в 1 знач., то же, что сосчитать (устар.). «Обломов вынул бумажник и счел деньги.» Гончаров. «Целое утро денег не сочту.» А.Островский. «Тени убитых… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЧЕСТЬ — СЧЕСТЬ, сочту, сочтёшь; счёл, сочла; сочти; счетший и счётший; сочтённый ( ён, ена); сочтя; совер., кого (что). 1. см. считать 1. 2. (счётший). Сосчитать, посчитать (см. считать 1 в 1 и 2 знач.). Не сочтёт и до трёх кто н. (не умеет считать). •… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЧЕСТЬ — СЧЕСТЬ, ся, см. сосчитать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Счесть — сов. перех. см. считать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • счесть — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я сочту, ты сочтёшь, он/она/оно сочтёт, мы сочтём, вы сочтёте, они сочтут, сочти, сочтите, счёл, сочла, сочло, сочли, сочтённый, сочтя см. нсв. считать …   Толковый словарь Дмитриева

  • счесть — счесть, сочту, сочтёт; прош. счёл, сочла, сочло, сочли; прич. сочтённый; дееприч. сочтя. Произносится [шчесть] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • счесть — сочту, сочтёшь; прош. счёл, сочла, чло; прич. страд. прош. сочтённый, тён, тена, тено; деепр. сочтя; сов. (несов. считать1). 1. перех. Определить количество, сумму чего л. Обломов вынул бумажник и счел деньги: всего триста пять рублей. И.… …   Малый академический словарь

  • счесть — сочту, сочтешь, сов., перех.    1. Определить количество, сумму чего либо.    ► Обломов вынул бумажник и счел деньги: всего триста пять рублей. // Гончаров. Обломов //    2. Расценить каким либо образом.    ► Ах, Иванушка Петрович! Молвил Месяц… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Счесть да после сгресть. — Счесть да после сгресть. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • счесть — счесть, сочту, сочтём, сочтёшь, сочтёте, сочтёт, сочтут, сочтя, счёл, сочла, сочло, сочли, сочти, сочтите, сочтённый, сочтённая, сочтённое, сочтённые, сочтённого, сочтённой, сочтённого, сочтённых, сочтённому, сочтённой, сочтённому, сочтённым,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»