-
1 mniejsza
mniejsza o to! — einerlei!, das ist Nebensache
-
2 mniejsza o to
э́то нева́жно -
3 mniejsza z tym
э́то нева́жно -
4 której ziarna mają średnicę mniejszą niż 10
• superfinesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > której ziarna mają średnicę mniejszą niż 10
-
5 lot pocisku rakietowego z prędkością mniejszą od orbitalnej
• suborbital flightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lot pocisku rakietowego z prędkością mniejszą od orbitalnej
-
6 wal rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny
• half-speed shaftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wal rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny
-
7 wał rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny
• half-time shaftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wał rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny
-
8 Azja Mniejsza
[азья мнєйша] -
9 Azja Mniejsza
ж Мала Азія -
10 mniejszy
⇒ mały* * *mniejsza o to lub mniejsza z tym — never mind
* * *a.less, lesser; mniejsza o to l. mniejsza z tym never mind; iść po linii najmniejszego oporu cut corners, follow the line of least resistance; Azja Mniejsza geogr. Asia Minor; zob. mały.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mniejszy
-
11 m|ały
Ⅰ adj. grad. 1. (nieduży) [domek, ogród, pokój, samochód,] small, little; [mieszkanie, rozmiar, część] small- ta koszula jest na mnie za mała this shirt is too small for me2. (o ilości) [kwota, dawka, procent] small- gazeta wychodzi w małym nakładzie the paper has a small circulation- wybór książek w bibliotece był bardzo mały there was a very limited choice of books in the library- z małymi wyjątkami with few exceptions3. (w niewielkiej skali) [prośba, różnica] small; [znaczenie] little; [problem, błąd] small, minor; [wypadek] slight, minor; [prawdopodobieństwo] low, small- mam mały problem I’ve got a bit of a problem- to dla mnie mała pociecha it’s little comfort a. consolation to me- miałem małe szanse na wygraną I had little chance of winning4. (młody) small, little- małe lwiątko a lion cub- miała dwójkę małych dzieci she had two small children- był za mały, żeby oglądać takie filmy he was too young to watch such films- kiedy byłem mały when I was little a. a child5. (niski) [osoba] short, small- był małego wzrostu he was short (in a. of stature)- był mały jak na swój wiek he was small for his age6. (nikczemny) pejor. mean 7. (przeciętny, pospolity) small 8. (krótki) [przejażdżka, wycieczka] short, little- chodźmy na mały spacer let’s go for a little a. short walk9. (z określeniem czasu) just under, a little less than- mała godzinka just under a. not quite an hour- poczekaj małą chwilkę wait a little a. short whileⅡ mały m, mała f 1. (niedorosły) [dziecko] baby, child; [zwierzę] young, offspring- odebrać małego ze szkoły to collect the kid from school- kotka z małymi the cat and her kittens- niedźwiedzica z małymi the bear and her cubs, a bear with young- od małego from an early age- znam ją od małego I’ve known her since childhood a. since she was a child- od małego lubiła czytać she enjoyed reading from a very early age2. pieszcz. kid, son- posłuchaj, mały! listen, kid!3. obraźl. kiddo pot.; bub US obraźl. Ⅲ mniejsza part. mniejsza z tym it doesn’t matter, never mind- mniejsza o to, kto będzie prowadził it’s of no consequence who will drive- mniejsza o to, co myślisz – chodzi o zasady what you think is neither here nor there – what matters are the principles- mniejsza o koszty! hang a. blow the expense!- mniejsza o pieniądze, ważniejsze jest zdrowie never mind the money, health matters more■ poprzestać na małym, obchodzić się małym to be content a. satisfied with little- potrafi zadowolić się małym he can make do with very little- nie poprzestaje na małym, ciągle pnie się w górę he won’t be easily satisfied and keeps climbing higher up the ladder- o mały włos nie został przejechany he almost got run over, he was (very) nearly run over- o mały włos nie umarła she almost died, she came within an inch of (losing) her life- o mały figiel, a przegralibyśmy we almost lost the gameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|ały
-
12 mniejszy
mniej|szy\mniejszysi сравн, от mały меньше; меньший;\mniejszy od kogoś, czegoś меньше кого-л., чего-л.;z \mniejszyszą szybkością с меньшей скоростью; ● \mniejszysza о to, \mniejszysza z tym это неважно
* * *mniejsi; сравн. от małyме́ньше; ме́ньшийmniejszy od kogoś, czegoś — ме́ньше кого́-л., чего́-л.
- mniejsza z tymz mniejszą szybkością — с ме́ньшей ско́ростью
-
13 Azja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Azja
-
14 to
%1 это; то (w zdaniach głównych);● miesiąc temu месяц тому назад; do tego (jeszcze) к тому же; za to а) за это; б) зато; dajmy na to например, к примеру; mniejsza o to это неважно bądź to..., bądź to... или..., или...; либо..., либо...; czy to..., czy to... то ли..., то ли...; no to со ну и что ♀(е); a to dopiero вот это да; chcesz, to idź если хочешь, так иди* * *Iэ́то; то ( w zdaniach głównych)- do tego
- do jeszcze
- za to
- dajmy na to II союз, частицатоbądź to..., bądź to... — и́ли…, и́ли…; ли́бо…, ли́бо…
czy to..., czy to... — то ли…, то ли…
no to co — ну и что́ ж(е)
a to dopiero — вот э́то да
chcesz, to idź — е́сли хо́чешь, так иди́
-
15 mniejszy
adjmniejsza o to lub mniejsza z tym, kto wydał rozkaz — never mind who gave the order
-
16 bazylika
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.1. bud. basilica.2. rel., kośc. ( tytuł nadawany kościołowi przez papieża) Basilica; Bazylika Mniejsza Minor Basilica; Bazylika Większa Major Basilica.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazylika
-
17 zniżać
impf ⇒ zniżyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.2. (= zmniejszać wartość) reduce, lower.ipf.1. (= opadać) (= mieć coraz mniejszą wysokość) descend.2. (= dostosowywać się) condescend ( do czegoś to sth).3. (= poniżać się, upokorzyć się) stoop ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniżać
-
18 Azja
-
19 Мала Азія
mała azyja -
20 Asia Minor
nAzja f Mniejsza
См. также в других словарях:
większa [mniejsza] połowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} więcej (mniej) niż połowa; część czegoś większa (mniejsza) od połowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać komuś mniejszą połowę jabłka. Większą połowę drogi spali. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasturcja mniejsza — mažoji nasturtė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Nasturtinių šeimos daržovinis, dekoratyvinis, maistinis, vaistinis augalas (Tropaeolum minus), paplitęs Pietų Amerikoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Tropaeolum minus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rutewka mniejsza — mažasis vingiris statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Thalictrum minus angl. lesser meadow rue vok. kleine Wiesenraute rus. василистник малый lenk. rutewka mniejsza … Dekoratyvinių augalų vardynas
mniejszość — ż V, DCMs. mniejszośćści 1. blm «mniejsza ilość czegoś, mniejsza liczba kogoś, czegoś; mniejsza część, grupa w porównaniu z inną częścią czy grupą» Być w mniejszości. Stanowić mniejszość. ∆ mat. Znak mniejszości «znak < oznaczający, że liczba… … Słownik języka polskiego
Liste der Basiliken in Polen — Eine Basilica minor ist ein Ehrentitel, den der Papst einer bedeutenden katholischen Kirche unabhängig von ihrem Baustil verleiht. Die Erhebung zur Basilika soll die Bedeutung für die Region hervorheben und die Verbindung zum Bischof von Rom… … Deutsch Wikipedia
przebicie — Mieć (małą, dużą, mniejszą, większą itp.) siłę przebicia; mieć (małe, duże, większe, mniejsze itp.) przebicie «być (mniej, bardziej) operatywnym, przedsiębiorczym, rzutkim, energicznym, mieć (mniejszą, większą) umiejętność skutecznego załatwiania … Słownik frazeologiczny
większość — pot. żart. Mniejsza o większość «o czymś, co jest nieważne, nie ma znaczenia»: Trochę zmieniamy temat, ale mniejsza o większość. Roz bezp 2001 … Słownik frazeologiczny
mniejszy — mniejszyjsi st. wyższy od mały a) w zn. 1: Sarny są mniejsze od jeleni. Był najmniejszy w klasie. ∆ rel. Bracia mniejsi «zakon franciszkanów; franciszkanie» ◊ Mniejsza o to, mniejsza z tym itp. «to jest nieważne, to nie ma znaczenia; nie dbam o… … Słownik języka polskiego
płyta — ż IV, CMs. płycie; lm D. płyt 1. «bryła ograniczona dwiema równoległymi płaszczyznami, której grubość jest znacznie mniejsza od pozostałych wymiarów; płaski, cienki, zwykle foremny blok kamienia, betonu, szkła, metalu itp., stosowany m.in. w… … Słownik języka polskiego
Азия — I Азия недавнее заимств. из польск. Azja или нем. Asien. Др. русск. Асия – то же (так, Асия у Радищева); прямо из греч. Ασία. II Азия Малая, заимств. из нем. Kleinasien, которое стоит ближе к греч. Μικρὰ Ασία, чем лат. Asia Minor, откуда польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Regina Protmann — Regina Prot(h)mann (also Brotmann; 1552 ndash; 18 January 1613) was a pioneer in the establishment of community hospitals as well as starting schools for girls. She was beatified in 1999 by Pope John Paul II.Protmann came from a well to do… … Wikipedia
