-
1 zusammenwirken
zusámmenwirken viде́йствовать сообща́ [одновреме́нно]; взаимоде́йствоватьin etw. (D) zusá mmenwirken — принима́ть совме́стное уча́стие в чём-л.
-
2 koordinacija
Koordinatio'n f (-, -en), Zusa'mmenwirken n (-s); k-irati koordinie'ren, aufeina'nder ab|stimmen -
3 взаимодействие
сWéchselwirkung f; Zusámmenwirken n; Zusámmenarbeit f ( сотрудничество) -
4 взаимодействовать
zusámmenwirken vi -
5 кооперация
ж1) ( сотрудничество) Kooperatión f, Zusámmenwirken n2) ( кооперативное движение) Genóssenschaftswesen n3) ( организация) Genóssenschaft fпроизво́дственная коопера́ция — Produktiónsgenossenschaft f
-
6 кооперироваться
kooperíeren vi, sich zusámmenschließen (непр.), zusámmenwirken vi -
7 слаженность
жÁbgestimmtheit f; réibungsloses Zusámmenwirken -
8 содружество
с1) ( сотрудничество) Zusámmenwirken n, Pártnerschaft f; Árbeitsgemeinschaft f ( в работе)тво́рческое содру́жество — schöpferische Zusámmenarbeit
2) ( сообщество) Geméinschaft f; полит. Commonwealth ['kɔmənwɛlθ] m неизм. ( бывшая Британская империя)Содру́жество незави́симых госуда́рств (СНГ) — Geméinschaft f der únabhängigen Stáaten (сокр. GUS)
-
9 zusammenwirken
vi1) высок действовать сообща [одновременно]bei dem Projékt zusámmenwirken — принимать совместное участие в проекте
-
10 Zusammenwirken
Zusámmenwirken n -sвзаимоде́йствие, согласо́ванные де́йствий