-
1 darumlegen
vt обкладывать, обвязывать (что-л вокруг чего-л)éínen Verbánd darúmlegen — накладывать круговую повязку
-
2 umlegen отд
1. vt1) накидывать, набрасывать (на плечи, шею), наложить (повязку и т. п.)2) укладывать (в длину)3) откидывать, отбрасывать4) разг бросать [валить] на пол5) фам уложить, завалить, прикончить, (хладнокровно) убить, застрелить6) груб завалить, овладеть (женщиной)7) перекладывать, перемещать (в другую комнату)8) перекладывать, класть по-другому (напр проводку)9) переносить (на другое время)10) распределять (расходы, налоги и т. п.)2. -
3 umlegen
úmlegen I vt1. перекла́дывать (проводку и т. п.)2. раскла́дывать, распределя́ть (напр. расходы)3. ав. перекла́дывать ( руль)5. фам. уложи́ть (на ме́сте); прико́нчить, уби́ть, застрели́ть6. загиба́ть ( кромку), отборто́вывать7. груб.:umlégen II vt ( mit D)обкла́дывать, обложи́ть (что-л. чем-л.); класть (вокруг чего-л. что-л.)
См. также в других словарях:
Umlegung — Umlegung, 1) Baurecht: Bauland U., Maßnahme der Bodenordnung (§§ 45 ff. Baugesetzbuch in der Fassung vom 27. 8. 1997). Im Geltungsbereich eines Bebauungsplanes können zur Erschließung oder Neugestaltung bestimmter Gebiete Grundstücke durch… … Universal-Lexikon
