-
1 تصنيف النباتات
méthode -
2 منهج
مَنْهَجٌ['manhaʒ]n mطَريقَةٌ f méthode◊مَنْهَجُ البَحْثِ — méthode de recherche
♦ مَنْهَجٌ عِلْمِيٌّ méthode scientifique -
3 طريقة
طَريقَةٌ[tʼa'riːqa]n f1) أُسْلوبٌ f méthode◊طَريقَةُ تَدْريسٍ — méthode éducative
2) كَيْفِيَّةٌ f manière◊تَكَلَّمَ بِطَريقَةٍ غَريبَةٍ — Il parlait d'une manière bizarre.
3) مَذْهَبٌ m ordre◊الطَّريقَةُ الصّوفِيَّةُ — l'ordre des soufis
-
4 كيفية
كَيْفِيَّةٌ[kaj'fijːa]n fطَريقَةٌ f méthode◊كَيْفِيَّةُ الدِّفاعِ عَنِ النَّفْسِ — la méthode d'autodéfense
-
5 نهج
I نَهْجٌ['nahʒ]n mطَريقَةٌ méthode f, système m◊نَهْجٌ ديموقراطِيٌّ — méthode démocratique
II نَهَجَ[na'haʒa]vسَلَكَ suivre◊نَهَجَ نَهْجًا شَريفًا — Il a suivi le droit chemin.
♦ نَهَجَ نَهْجًا خَطيرًا Il a suivi un chemin dangereux. -
6 اسلوب
diction; système; oraison; méthode; langage; ficelle; écriture -
7 طريقة
voie; tactique; style; route; ressource; procédé; moyenne; moyen; mode; modalité; méthode; manières; manière; guise; foi; façons; école; dogme; doctrine -
8 منهاج
programme; méthode; calendrier -
9 منهج
système; systématiser; règles; règle; programme; ordre; méthode; loiprogramme; formule; calendrier -
10 نسق
style; série; ranger; procédé; organiser; ordonner; méthode; manières; gamme; enfiler; discipline; coordonner; coordonnées; arranger; système -
11 نظام
rimailleuse; rimailleur; règles; règle; régime; procédé; organisation; ordre; nizam; modalité; méthode; législation; façons; dispositions; disposition; discipline -
12 نهج
style; souffler; procédé; méthode; manière; haleter; halètement; guise; genre; école; clarifier; tactique -
13 وتيرة
mode; modalité; méthode; façon -
14 أسلوب
أًسْلوبٌ[ʔus'luːb]n mطريقَةٌ style m, méthode f◊أُسْلوبٌ جديدٌ في الكتابَةِ — nouveau style d'écriture
-
15 قويم
-
16 نمط
نَمَطٌ[na'matʼ]n mطَريقَةٌ f façon◊عَلَى النَّمَطِ الرّومانِيِّ — à la romaine
♦ نَمَطُ الحَياةِ mode m de vie♦ عَلَى النَّمَطِ القَديمِ méthode ancienne -
17 وسيلة
وَسيلَةٌ[wa'siːla]n f1) واسِطَةٌ m moyen◊وَسائِلُ الاتِّصالِ — les moyens de communication
2) أَداةٌ m instrument◊وَسائِلُ تَصْليحِ الحاسوبِ — les instruments pour réparer l'ordinateur
3) طَريقَةٌ f méthode◊وَسائِلُ البَحْثِ العِلْمِيِّ — méthodes de recherche scientifique
♦ إِسْتَعْمَلَ كافَّةَ الوَسائِلِ Il a utilisé tous les moyens.♦ وَسائِلُ الإِعْلامِ les médias♦ وَسائلُ سَمْعبَصَرِيَّةٌ appareils m pl audio-visuels♦ وَسائِلُ النَّقْلِ les moyens de transport♦ الغايَةُ تُبَرِّرُ الوَسيلَةَ La fin justifie les moyens.
См. также в других словарях:
MÉTHODE — Le mot «méthode», d’origine grecque, signifie chemin: celui, tracé à l’avance, qui conduit à un résultat. La méthode ou bien se rapporte à la meilleure façon de conduire un raisonnement, ou bien est un programme de recherche (Aristote: Essayer… … Encyclopédie Universelle
Methode ouverte de coordination — Méthode ouverte de coordination La méthode ouverte de coordination (MOC) est un mode de coordination non contraignant des politiques publiques des différents États membres de l Union européenne. Il s applique dans des domaines qui relèvent… … Wikipédia en Français
Méthode Ouverte De Coordination — La méthode ouverte de coordination (MOC) est un mode de coordination non contraignant des politiques publiques des différents États membres de l Union européenne. Il s applique dans des domaines qui relèvent essentiellement de la compétence des… … Wikipédia en Français
Methode der kleinsten Quadrate — Methode der kleinsten Quadrate, ein Verfahren zur Ermittlung der wahrscheinlichsten Werte von Größen aus Beobachtungsergebnissen und der Genauigkeitsmaße für die letzteren sowie für die daraus abgeleiteten Größen. [416] 1. Ausgleichungsrechnung.… … Lexikon der gesamten Technik
Methode de Newton — Méthode de Newton Isaac Newton En analyse numérique, la méthode de Newton, ou méthode de Newton Raphson[1], est un algorithme efficace pour trouver des approximations d un zéro … Wikipédia en Français
Methode de Sotta — Méthode de Sotta La méthode de Sotta, imaginée et mise au point par Bernard Sotta, permet de résoudre toutes les équations du troisième degré et peut se généraliser à certaines équations de degré supérieur ou égal à 4 si les coefficients de ces… … Wikipédia en Français
Methode de la corde — Méthode de Newton Isaac Newton En analyse numérique, la méthode de Newton, ou méthode de Newton Raphson[1], est un algorithme efficace pour trouver des approximations d un zéro … Wikipédia en Français
Methode scientifique — Méthode scientifique Pour les articles homonymes, voir Méthode. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences … Wikipédia en Français
Méthode De Newton — Isaac Newton En analyse numérique, la méthode de Newton, ou méthode de Newton Raphson[1], est un algorithme efficace pour trouver des approximations d un zéro … Wikipédia en Français
Méthode De Sotta — La méthode de Sotta, imaginée et mise au point par Bernard Sotta, permet de résoudre toutes les équations du troisième degré et peut se généraliser à certaines équations de degré supérieur ou égal à 4 si les coefficients de ces équations… … Wikipédia en Français
Méthode Scientifique — Pour les articles homonymes, voir Méthode. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences … Wikipédia en Français
