mkinsche

das Olý mpische Dorf — Олимпи́йская дере́вня

das sind mir [für mich] bö́ hmische Dörfer разг. — ≅ э́то для меня́ кака́я-то абракада́бра [тараба́рщина], э́то для меня́ тё́мный лес

Poté mkinsche Dörfer — потё́мкинские дере́вни

j-m Poté mkinsche Dörfer vó rmachen — устра́ивать потё́мкинские дере́вни; ≅ пуска́ть пыль в глаза́ кому́-л., втира́ть очки́ кому́-л.; устра́ивать показу́ху для кого́-л.