-
1 mizzica!
сущ.1) общ. Батюшки!, Боже мой!, Боже правый!, Боже!, Господи!, О, Боже!, Силы небесные!, вот так так!, неужели!, чёрт подери!2) воскл. вот те на!, ну и ну!, черт возьми! -
2 Батюшки!
ngener. mizzica!, per bacco!, perbacco! -
3 Боже мой!
-
4 Боже правый!
-
5 Боже!
межд.* * *межд.Бо́же!, как я устала! — Oddio, come sono stanca!
••Бо́же! сохрани / упаси / избави и помилуй разг. — Dio non voglia!, Dio ne scampi e liberi!
Бо́же! милостивый! — Dio misericordioso!
Бо́же! (ты) мой! — Dio mio!
ни Бо́же! мой! уст. — mai e poi mai
* * *interj.1) gener. mizzica!2) excl. caspitina! -
6 Господи!
-
7 О, Боже!
-
8 Силы небесные!
-
9 вот так так!
-
10 вот те на!
part.1) gener. caspita!, nespole!2) excl. mizzica!, caspitina! -
11 неужели!
-
12 ну и ну!
-
13 чёрт подери!
n1) gener. accidenti!, ammazzalo!, buscherato!, caspita!, corbelli!, mizzica!, porco a la oca!2) colloq. 3 mannaggia! (orig. da "mal ne abbia"), accipicchia!3) rude.expr. cazzarola!, porco cazzo!4) invect. porca miseria (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.), mortacci tua! -
14 черт возьми!
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский