-
1 mizu
( JAPAN)water. -
2 misurato agg
[mizu'rato] misurato (-a) -
3 misurino sm
[mizu'rino](recipiente) measuring cup -
4 misurare
[mizu'rare]1. vt1) (gen) to measure, (vista, udito) to test, (valore) to estimate, (capacità) to judge, (terreno) to surveymisurare a occhio — to measure roughly, give a rough estimate
2) (fig : limitare: spese) to limit3)misurare o misurarsi qc — (abito, scarpe, cappotto) to try sth on2. viquanto misura questa stanza? — how big is this room?, what are the measurements of this room?
3. vr (misurarsi)1) (contenersi, regolarsi)misurarsi con qn — to compete with sb, pit o.s. against sb
-
5 misurare
"to measure;Messen;medir"* * *measurevestito try onmisurare le spese limit one's spending* * *misurare v.tr.1 to measure; (la capacità, il contenuto, il calibro) to gauge: misurare la dimensione di qlco., to measure the size of sthg.; misurare la lunghezza di una stoffa, to measure the length of a piece of cloth; misurare un terreno, to survey a piece of land; misurare la pioggia, to measure (o to gauge) the rainfall; misurare la stanza a occhio, to take a rough measurement of the room; misurare la distanza a occhio, to gauge (o to judge) the distance with one's eye; misurare la temperatura a qlcu., to take s.o.'s temperature // misurare le scale, (scherz.) (ruzzolare) to fall headlong down the stairs; misurare la stanza, (scherz.) (cadere) to fall flat on one's face // misurare un ceffone a qlcu., (darglielo) to give s.o. a slap2 (provare facendo indossare) to fit s.o. for (sthg.); (provare indossando) to try on (sthg.): ieri il sarto mi ha misurato l'abito, yesterday the tailor fitted me for the suit; misurare un cappello, i guanti, to try on a hat, the gloves; misurati le scarpe prima di comprarle, try on the shoes before you buy them3 (valutare, giudicare) to estimate, to evaluate, to judge: misurare le difficoltà, gli ostacoli, to estimate the difficulties, the obstacles; misurare le difficoltà di un progetto, to evaluate the difficulties of a plan; misurare la gravità di una situazione, to judge the gravity of a situation; misurare le proprie forze, to try one's strength4 (limitare) to limit, to moderate, to keep* within limits; (razionare) to ration; (soppesare) to weigh: cercò di misurare le spese, he tried to limit his expenses (o to keep his expenses down); mi misurano il pane, they keep me short of bread; misurare il cibo a qlcu., to ration s.o.'s food // misurare le parole, i termini, to weigh one's words5 (percorrere a passi eguali) to pace: misurò la stanza tutta la notte, he paced (up and down) the room all night◆ v. intr. to measure: questa stanza misura quindici piedi di larghezza, this room measures fifteen feet across (o is fifteen feet wide); questo libro misura dodici centimetri per otto, this book measures twelve centimetres by eight; quanto misura quell'armadio?, how much does that wardrobe measure?◘ misurarsi v.rifl.1 (contenersi) to limit oneself; to ration oneself: misurare nello spendere, to limit oneself in spending; il dottore mi ha detto di misurarmi nel mangiare, the doctor told me to ration myself in eating2 (cimentarsi) to measure oneself; (competere) to compete: non ardisco misurarmi con lui, I dare not compete (o measure myself) with him; misurare in una gara, to compete in a race3 (venire alle mani) to come to blows.* * *[mizu'rare]1. vt1) (gen) to measure, (vista, udito) to test, (valore) to estimate, (capacità) to judge, (terreno) to surveymisurare a occhio — to measure roughly, give a rough estimate
2) (fig : limitare: spese) to limit3)misurare o misurarsi qc — (abito, scarpe, cappotto) to try sth on2. viquanto misura questa stanza? — how big is this room?, what are the measurements of this room?
3. vr (misurarsi)1) (contenersi, regolarsi)misurarsi con qn — to compete with sb, pit o.s. against sb
* * *[mizu'rare] 1.verbo transitivo1) to measure [lunghezza, altezza, peso, oggetto]; to gauge [diametro, distanza]; to meter [elettricità, gas, acqua]; to take* [temperatura, pressione]3) (percorrere)4) fig. (valutare) to measure [valore, efficacia, rischi]misurare la propria forza contro o con qcn. — to pit one's strength against sb
5) (contenere)6) (razionare)2.misurare il cibo a qcn. — to ration sb.'s food
misurare 2 metri di altezza, larghezza — to measure 2 metres in height, width o to be 2 metres high, wide
3.misurare 1 metro e 70 — [ persona] to be 1.70 metre tall
verbo pronominale misurarsi1) (contenersi)- rsi nel bere — to drink moderately o in moderation
-rsi con qcn. — to measure o pit oneself against sb.
* * *misurare/mizu'rare/ [1]1 to measure [lunghezza, altezza, peso, oggetto]; to gauge [diametro, distanza]; to meter [elettricità, gas, acqua]; to take* [temperatura, pressione]; misurare 2 metri di tessuto to measure off 2 metres of fabric3 (percorrere) misurare una stanza a grandi passi to pace (up and down) a room4 fig. (valutare) to measure [valore, efficacia, rischi]; misurare la propria forza contro o con qcn. to pit one's strength against sb.5 (contenere) misurare le parole to weigh one's words6 (razionare) misurare il cibo a qcn. to ration sb.'s food(aus. avere) to measure; misurare 2 metri di altezza, larghezza to measure 2 metres in height, width o to be 2 metres high, wide; misurare 20 metri di profondità to be 20 metres deep; misurare 1 metro e 70 [ persona] to be 1.70 metre tallIII misurarsi verbo pronominale2 (confrontarsi) -rsi con qcn. to measure o pit oneself against sb.; - rsi con un problema to tackle a problem. -
6 misurabile
"measurable;Messbar;mensurável"* * *measurable, which can be measured* * *misurabile agg. measurable: una distanza facilmente misurabile, a distance that can be measured easily.* * *[mizu'rabile]aggettivo measurable, mensurable* * *misurabile/mizu'rabile/measurable, mensurable. -
7 misurato
restrained* * *misurato agg.1 measured // passi misurati, measured steps2 (moderato) moderate, measured; (prudente) cautious: parole misurate, measured words; essere misurato nelle spese, to be moderate in spending.* * *[mizu'rato] 1.participio passato misurare2.essere misurato nel fumare — to smoke moderately o in moderation
* * *misurato/mizu'rato/→ misurareII aggettivo[ tono] measured; [ entusiasmo] moderate; essere misurato nel fumare to smoke moderately o in moderation; essere misurato nel parlare to weigh one's words. -
8 misurino
m measuring spoon* * *misurino s.m. (small) measure; (small) measuring vessel: un misurino di detersivo è sufficiente, one measure of washing powder is enough.* * *[mizu'rino]sostantivo maschile measure, measuring spoon* * *misurino/mizu'rino/sostantivo m.measure, measuring spoon. -
9 mör
-
10 misurato
agg [mizu'rato] misurato (-a) -
11 misurino
sm [mizu'rino](recipiente) measuring cup
См. также в других словарях:
Mizu Iro — Single by Sayaka from the album Doll Released September 29, 2004 Format CD single Genre … Wikipedia
Mizu Hotel Boutique — (Мар де Лас Пампас,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: J.V. Gonzalez y l … Каталог отелей
Mizu shōbai — (Japanese: 水商売), or the water trade, is the traditional euphemism for the night time entertainment business in Japan, provided by hostess or snack bars, bars, and cabarets. Kabukichō in Shinjuku, Tokyo is Japan s most famous area where one can… … Wikipedia
Mizu gumo — Mizu gumo, Japanese for water spider, was a water crossing device used by ninja. In one description a device was worn like a harness around the hips and had small air pockets to keep the ninja afloat. The pockets were usually made of animal… … Wikipedia
Mizu no naka no hachigatsu — Filmdaten Deutscher Titel: August im Wasser Originaltitel: Mizu no naka no hachigatsu Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1995 Länge: ca. 117 (NTSC) Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Mizu no kuni — Géopolitique du monde de Naruto Le monde imaginaire dans lequel se déroulent les aventures du manga et de l anime Naruto est similaire sur bien des points au Japon féodal : les guerres entre pays sont courantes, et les alliances se font et… … Wikipédia en Français
mizu-e — In Japanese art tradition, a type of print with faintly printed outlines. Also see nise e … Glossary of Art Terms
mižu mižais — mìžu mìžais adv. vlg. juok. krivuliuodamas, vingiuodamas: Kelias šlapias, dviratis eina mìžu mìžais – tik žiūrėk, ka į griovį neįsimautum Škn. Tokie keliukai mìžu mìžais eina, i pasakyt negali Vgr … Dictionary of the Lithuanian Language
Natsuki Mizu — (水夏希 Mizu Natsuki) is the former top star (otokoyaku) for Snow Troupe of Takarazuka Revue from 12/24/06 to 09/12/10. She joined the company in 1993 and became the top star in December 2006 upon the resignation of Hikaru Asami She is from Chiba… … Wikipedia
First soundscope ~Mizu no nai Hareta Umi e~ — Saltar a navegación, búsqueda first kaleidscope Mizu no nai Hareta Umi e (～水のない晴れた海へ～, Mizu no nai Hareta Umi e ?) es el primer álbum original de estudio de la banda japonesa GARNET CROW … Wikipedia Español
Sora no Iro, Mizu no Iro — そらのいろ、みずのいろ Género Romance, Hentai Novela visual Desarrollador Ciel Clasificación CERO: + 18 Plat … Wikipedia Español
