-
1 mizera
-
2 αδύνατος
mizerny przym. -
3 тощий
прил.• chudy• cienki• mizerny• niskokaloryczny• szczupły* * *chudy, mizerny -
4 худой
прил.• chudy• cienki• mizerny• niskokaloryczny• rzadki• szczupły• słaby* * *chudy, mizerny, szczupły, wychudły, ( wymizerowany) wymokły разг. -
5 wan
-
6 бледный
прил.• bezbarwny• blady• jasny• mdły• mizerny• nijaki• siny* * *blady, mdły, wybladły -
7 жалкий
прил.• biedny• kiepski• lichy• marny• nieszczęsny• nieszczęśliwy• nikczemny• niski• niskogatunkowy• nędzny• podły• przykry• skąpy• smutny• słaby• ubogi• wstrętny• wągrowaty• wątły• zły• żałosny* * *dziadowski, mizerny, lichy, marny, nędzny, żałosny -
8 незначительный
прил.• błahy• chudy• ciasny• cichy• cienki• czysty• delikatny• drobny• frywolny• lekki• lekkomyślny• lichy• marny• małostkowy• mierny• mizerny• nieduży• nieistotny• nieliczny• niemocny• niepokaźny• nieważny• niewielki• niewyraźny• nieznaczny• niski• niskotemperaturowy• niskowartościowy• obyczajny• przyzwoity• pusty• rzadki• skromny• smukły• subtelny• szczupły• słaby• trywialny• wiotki• wąski• wątły• znikomy* * *błahy, nieznaczny, nikły, znikomy -
9 ничтожный
прил.• bzdurny• błahy• ciasny• cienki• delikatny• drobny• krętacki• lekki• lichy• małostkowy• nieduży• nieistotny• nieliczny• niepokaźny• nieważny• niewielki• nieznaczny• nikczemny• nędzny• obyczajny• pieniacki• przyzwoity• skromny• subtelny• szczupły• słaby• wąski• znikomy* * *błahy, głodowy, mizerny, lichy, marny, nędzny, nikły, znikomy -
10 слабый
прил.• asteniczny• bezsilny• błahy• cherlawy• cichy• cienki• czuły• delikatny• drażliwy• drobny• flakowaty• koślawy• kruchy• lekki• lekkomyślny• małostkowy• misterny• mizerny• miękki• nieduży• niejasny• nieliczny• niemocny• niewielki• niewyraźny• nieznaczny• nikły• niski• niskotemperaturowy• niskowartościowy• nędzny• smukły• szczupły• słabowity• słaby• wiotki• wrażliwy• wybredny• wątły• łagodny• łamliwy* * *delikatny, kruchy перен., nietęgi, nikły, słaby, wątły -
11 тщедушный
-
12 хилый
прил.• asteniczny• bezsilny• cherlawy• czuły• delikatny• kruchy• misterny• mizerny• niemocny• niewyraźny• nikły• słabowity• słaby• wątły• łamliwy* * *chorowity, chuderlawy, cherlawy, wątły -
13 худощавый
-
14 мізерний
mizernyjприкм. -
15 abgezehrt
wychudły, mizerny -
16 ärmlich
-
17 gaunt
[gɔːnt]adj* * *[ɡo:nt]((of a person) thin or thin-faced: a gaunt old woman.) mizerny -
18 peaky
-
19 puny
-
20 мизерный
прил.• chudy• cienki• marny• mizerny• nikczemny• niskokaloryczny• nędzny• rzadki• skąpy• szczupły• ubogi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mizerny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mizernyni, mizernyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach, zwierzętach, roślinach: wybiedzony, wychudły, wyglądający na chorego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mizerny wygląd… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mizerny — mizernyni, mizernyniejszy 1. «o człowieku (czasem o zwierzęciu): źle wyglądający; zmizerowany, wychudły, wątły» Mizerna twarz. Mizerne dziecko. Ktoś jest bardzo mizerny, coraz mizerniejszy. 2. «nędzny, lichy, marny, nikły; bardzo mały, niewiele… … Słownik języka polskiego
wątły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wątłytli, wątłytlejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: taki, który ma słabe zdrowie; słabowity, mizerny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wątłe dziecko. Wątły pacjent. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
мизерный — начиная с Шафирова, 1710 г.; см. Смирнов 195, раньше – мизирный – то же, часто у Посошкова; см. Христиани 195; соврем. диал. мизирный, мизюрный – то же, севск. (Преобр.), укр. мизерний, блр. мiзерны. Заимств. через польск. mizerny бедный из лат.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рождение пар — в физике элементарных частиц обратный аннигиляции процесс, в котором возникают пары частица античастица (реальные или виртуальные). Для появления реальной пары частиц закон сохранения энергии требует, чтобы энергия, затраченная в этом процессе,… … Википедия
мизерный — Польское – mizerny (белный). Латинское – miser (несчастный). Слово «мизерный», обозначающее «крохотный», «очень маленький», пришло в русский язык из польского в начале XVIII в. Первоисточником является латинское слово miser. В других славянских… … Этимологический словарь русского языка Семенова
godny — Pożałowania, ubolewania godny a) «przykry, niezręczny, będący wynikiem nieporozumienia»: Wtedy to zaszedł ten godny pożałowania incydent, który nas wszystkich napełnił smutkiem i wstydem. B. Schulz, Sanatorium. b) «dyskredytujący kogoś lub coś;… … Słownik frazeologiczny
krzyż — 1. Ktoś wygląda, jest jak z krzyża zdjęty «ktoś jest mizerny, wyczerpany, zmęczony, wygląda nieszczęśliwie»: (...) wyglądasz jak z krzyża zdjęta. – Jesteś kobietą i nie wiesz, że puder, szminka i róż dokonują cudów, a jeśli dodasz jakiś sensowny… … Słownik frazeologiczny
biedaczyna — m a. ż odm. jak ż IV, CMs. biedaczynanie; lm MB. biedaczynany, D. biedaczynayn (także DB. biedaczynanów tylko o mężczyznach) «z politowaniem o osobie wzbudzającej współczucie, litość» Mizerny biedaczyna. Biedaczyna, był (była) pośmiewiskiem … Słownik języka polskiego
blady — bladzi, bledszy (bladszy) 1. «nie mający rumieńców; mizerny» Śmiertelnie, trupio blady. Blady jak ściana, jak papier, jak płótno. Blady z gniewu, ze złości. ◊ Blady strach padł na kogoś «ktoś się przestraszył» ◊ Blada twarz «w opowiadaniach o… … Słownik języka polskiego
cherlak — m III, DB. a, N. cherlakkiem 1. lm M. te i, ci cherlakacy, DB. ów «człowiek wątły, słaby, chorowity, mizerny; charłak» Wymizerowane cherlaki. 2. lm MB. i łow. «o zwierzynie łownej: zwierzę wynędzniałe, często z objawami degeneracji, podlegające… … Słownik języka polskiego