-
1 микстура
-
2 неоднородная смесь
Русско-французский словарь по нефти и газу > неоднородная смесь
-
3 однородная смесь
Русско-французский словарь по нефти и газу > однородная смесь
-
4 микстура
ж.potion f, mixture f* * *n1) gener. potion, mixture2) eng. jeu de mixture (регистр органа)3) pharm. mixtion -
5 газовая смесь
газовая смесь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gas mixture
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газовая смесь
-
6 состав
1) composition, constitution, composé, combinaison2) mixture, mélange3) ch. de fer rame, convoi4) personnel m -
7 смесь
alliage, admixion, composé, composition, mélange, mixture, panachage, combinaison -
8 бурда
lavasse f* * *ж. разг.lavasse f* * *n1) gener. du pipi de chat, jus de chaussettes, mixture2) colloq. bibine (о скверном пиве и т.п.), lavasse3) ironic. breuvage4) obs. galimafrée5) simpl. pisse d'âne6) derog. brouet -
9 заесть
1) ( закусить чем-либо)зае́сть миксту́ру конфе́той — prendre un caramel pour faire passer le goût de la mixture
2) ( замучить) разг. перев. страд. формой от гл. torturer vt; consumer vt, dévorer vtменя́ зае́ли комары́ — j'ai été littéralement dévoré par les moustiques
его́ зае́ла тоска́ — il est dévoré par le chagrin, il est accablé de tristesse ( или de chagrin)
3) (извести́, замучить упрёками) accabler vt de reproches4) безл. тех. перев. личн. формами от гл. être prisколесо́ зае́ло — la roue est prise
* * *veng. s'enrayer -
10 мешанина
ж. разг.mélange m, méli-mélo m (pl mélis-mélos), fatras mмешани́на в голове́ — mélis-mélos dans la tête
* * *n1) colloq. méli-mélo, cassoulet2) obs. tripotage3) liter. fourre-tout, macédoine, magma, mélange, olla-podrida, salade, salmigondis, patchwork, cocktail, hachis, mixture, pot-pourri, salade russe -
11 отвратительное лекарство
adjgener. mixture innommableDictionnaire russe-français universel > отвратительное лекарство
-
12 раствор для глянцевания
nmetal. mixture de brillantageDictionnaire russe-français universel > раствор для глянцевания
-
13 смесь
ж. прям., перен.mélange mсмесь вся́кой вся́чины — méli-mélo m (pl mélis-mélos)
горю́чая смесь — mélange air-essence ( или gazeux, carburé)
* * *n1) gener. pêle-mêle, combinaison, combiné, composition, mélange, admixtion, amalgame, liage, panachage, alliage, brouillis, fricassée, mixtion, mixture, mélange (отдел в журнале), pot-pourri, variété, composé2) obs. ambigu, tempérament, tripotage3) liter. magma, salmigondis, faisceau, cocktail, (пёстрая) macédoine4) eng. Compose, brassage, mélange riche (с высоким содержанием цемента)5) construct. (минерального заполнителя с органическим вяжущим) enrobé6) metal. pâte7) food.ind. appareil -
14 смесь с неоднородным гранулометрическим составом
Dictionnaire russe-français universel > смесь с неоднородным гранулометрическим составом
-
15 состав
м.1) composition f, constitution f (воздуха и т.п.); хим. composé m, combinaison f; éléments m pl ( элементы)2) ( коллектив людей) corps m; effectif m; personnel mпреподава́тельский соста́в — personnel enseignant, les maîtres m pl, les professeurs m pl; les instituteurs m pl
соста́в исполни́телей театр. — les exécutants m pl; les artistes m pl, la distribution
ли́чный соста́в — personnel m
нали́чный соста́в — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)
кома́ндный соста́в — personnel de commandement
ка́дровый соста́в — cadre m
лётный соста́в ав. — personnel navigant
чи́сленный соста́в — effectif(s) m (pl)
весь соста́в экипа́жа — l'équipage m au complet
рядово́й соста́в — la troupe; soldats m pl du rang
сержа́нтский соста́в — personnel gradé
офице́рский соста́в — personnel officiers
в по́лном соста́ве — en corps
быть в по́лном соста́ве — être au grand complet
входи́ть в соста́в — faire partie de...
войти́ в соста́в чего́-либо — entrer vi (ê.) dans qch
в соста́ве кого́-либо, чего́-либо ( в числе) — au nombre de..., composé de...
3) ( поезд) rame fподвижно́й соста́в — matériel roulant
••соста́в преступле́ния юр. — corps m du délit
* * *n1) gener. composé, consistance, convoi, mixture, rame de wagons (поезд), (химический) analyse, train, combinaison, combiné, composition, constitution, rame (вагонов и т.п.)2) med. agent, crase3) eng. mélange, teneur, Compose, rame (вагонов или вагонеток), rame (напр. вагонов)4) metal. comportement5) IT. configuration, répertoire, compound6) food.ind. appareil -
16 агрохимикат
агрохимикат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agrochemical
Any substance or mixture of substances used or intended to be used for preventing, destroying, repelling, attracting, inhibiting, or controlling any insects, rodents, birds, nematodes, bacteria, fungi, weeds or other forms of plant, animal or microbial life regarded as pests. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агрохимикат
-
17 бензиновый двигатель
бензиновый двигатель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gasoline engine
An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бензиновый двигатель
-
18 бензоспирт
бензоспирт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gasohol
A mixture of 80% or 90% petrol with 20% or 10% ethyl alcohol, for use as a fuel in internal combustion engines. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бензоспирт
-
19 биологически переработанный осадок сточных вод
биологически переработанный осадок сточных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
digested sludge
Sludge or thickened mixture of sewage solids with water that has been decomposed by anaerobic bacteria. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биологически переработанный осадок сточных вод
-
20 водная эрозия
водная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by water. As weathering, erosion is a natural geological process, but more rapid soil erosion results from poor land-use practices, leading to the loss of fertile topsoil and to the silting of dams, lakes, rivers and harbours. There are three classes of erosion by water. a) Splash erosion occurs when raindrops strike bare soil, causing it to splash, as mud, to flow into spaces in the soil and to turn the upper layer of soil into a structureless, compacted mass that dries with a hard, largely impermeable crust. b) Surface flow occurs when soil is removed with surface run-off during heavy rain. c) Channelized flow occurs when a flowing mixture of water and soil cuts a channel, which is then deepened by further scouring. A minor erosion channel is called a rill, a larger channel a gully. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водная эрозия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mixture — [ mikstyr ] n. f. • 1560, rare av. XIXe; misture 1190; lat. mixtura 1 ♦ Didact. Mélange de plusieurs substances chimiques, pharmaceutiques, généralement liquides. ⇒ mélange, mixtion. 2 ♦ Cour. Mélange comestible (boisson ou aliment) dont on… … Encyclopédie Universelle
Mixture — (orgue) Les mixtures sont des jeux d orgue dits composés car ils sont constitués de plusieurs rangs de tuyaux accordés en octaves et en quintes. Ce sont les mixtures qui fournissent le son si caractéristique de l orgue, celui du Plein Jeu ou… … Wikipédia en Français
mixture — mixture, admixture, blend, compound, composite, amalgam denote a product formed by the combination of two or more things. Mixture is the most inclusive and most widely applicable term; it has, however, many specific applications; thus, a fabric… … New Dictionary of Synonyms
Mixture — Mix ture, n. [L. mixtura, fr. miscere, mixtum, to mix: cf. F. mixture. See {Mix}.] 1. The act of mixing, or the state of being mixed; as, made by a mixture of ingredients. Hooker. [1913 Webster] 2. That which results from mixing different… … The Collaborative International Dictionary of English
Mixture? — Studio album by Relative Silence Released February 2002 Recorded December 2001 January 2002 Genre P … Wikipedia
mixture — ► NOUN 1) a substance made by mixing other substances together. 2) (a mixture of) a combination of different things in which the components are individually distinct. 3) the charge of gas or vapour mixed with air admitted to the cylinder of an… … English terms dictionary
mixture — index coalescence, coalition, consolidation, diversity, incorporation (blend), melange, merger, solution … Law dictionary
mixture — (n.) early 15c., from O.Fr. misture and directly from L. mixtura a mixing, from mixtus (see MIX (Cf. mix) (v.)) … Etymology dictionary
mixture — [miks′chər] n. [LME < L mixtura < mixtus: see MIX] 1. a mixing or being mixed 2. something made by mixing; esp., a) a combination of ingredients, kinds, etc. b) a yarn or fabric made of two or more different fibers, often of different… … English World dictionary
Mixture — For other uses, see Mix (disambiguation). In chemistry, a mixture is a material system made up by two or more different substances which are mixed together but are not combined chemically. Mixture refers to the physical combination of two or more … Wikipedia
Mixture — (Roget s Thesaurus) >Forming a whole without coherence. < N PARAG:Mixture >N GRP: N 1 Sgm: N 1 mixture mixture admixture commixture commixtion Sgm: N 1 commixion commixion intermixture alloyage matrimony Sgm: N 1 junction jun … English dictionary for students
