Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mixtura

  • 1 mixtura

    ,ae f
    микстура, смесь

    Латинский для медиков > mixtura

  • 2 микстура

    mixtura, ae f

    Латинский для медиков > микстура

  • 3 мешать

    Русско-испанский медицинский словарь > мешать

  • 4 смешивать

    Русско-испанский медицинский словарь > смешивать

  • 5 микстура

    mixtura ae, f

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > микстура

  • 6 Микстура

    - mixtura;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Микстура

  • 7 микстура

    Русско-испанский медицинский словарь > микстура

  • 8 смесь

    смесь
    miksaĵo.
    * * *
    ж.
    1) mezcla f, mixtura f, entrevero m; compuesto m ( состав)

    пита́тельные смеси — mezclas nutritivas; harina lacteada ( для грудных детей)

    горю́чая смесь — mezcla combustible

    взры́вчатая смесь — mezcla explosiva

    2) ( мешанина) mezcolanza f
    * * *
    ж.
    1) mezcla f, mixtura f, entrevero m; compuesto m ( состав)

    пита́тельные смеси — mezclas nutritivas; harina lacteada ( для грудных детей)

    горю́чая смесь — mezcla combustible

    взры́вчатая смесь — mezcla explosiva

    2) ( мешанина) mezcolanza f
    * * *
    n
    1) gener. (ìåøàñèñà) mezcolanza, compuesto (состав), liga, mezclamiento, promiscuidad, amalgama, amasamiento, ensalada, gatuperio, miscelànea (чего-л.), mixtión, mixtura
    2) colloq. mescolanza, mezcolanza, pisto, pepitoria, popurrì
    3) eng. admixtión, conmistión, conmixtión, mixto, composition, mezcla, mezcladura (ñì.á¿. mezcla)
    4) Arg. entrevero

    Diccionario universal ruso-español > смесь

  • 9 смешение

    с.
    1) ( действие) mezcla f, mezclado m, mezcladura f, mixtura f, entrevero m
    2) ( путаница) confusión f

    смеше́ние поня́тий — confusión de ideas

    смеше́ние языко́в — confusión de lenguas

    * * *
    с.
    1) ( действие) mezcla f, mezclado m, mezcladura f, mixtura f, entrevero m
    2) ( путаница) confusión f

    смеше́ние поня́тий — confusión de ideas

    смеше́ние языко́в — confusión de lenguas

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) mezcla, (ïóáàñèöà) confusión, aligación, equivocación (двух понятий, предметов), mixtura, trabucación, trabuco, mezclamiento, mixtión
    2) colloq. amasijo
    3) eng. confección de mezclas, mezcla, mezclado, mezcladura
    4) law. conmixtión
    5) Arg. entrevero

    Diccionario universal ruso-español > смешение

  • 10 состав

    соста́в
    1. (соединение, смесь) kunmetaĵo, miksaĵo;
    2. (коллектив людей) konsisto;
    ли́чный \состав oficistaro;
    в по́лном \составе en plena kompleteco;
    в \составе трёх челове́к en konsisto de tri personoj;
    3. ж.-д. trajno, vagonaro;
    подвижно́й \состав fervoja veturilaro.
    * * *
    м.
    1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)

    социа́льный соста́в — estructura social

    соста́в вещества́ — compuesto de una substancia

    войти́ в соста́в — formar parte (de)

    2) ( смесь) compuesto m, mixtura f

    лека́рственный соста́в — compuesto medicinal

    3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal m

    преподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl

    соста́в исполни́телей театр. — reparto m

    офице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f

    рядово́й соста́в воен. — tropa f

    нали́чный соста́в — efectivo disponible (real)

    ли́чный соста́в — personal m

    лётный соста́в ав. — personal de vuelo (volante, navegante)

    руководя́щий соста́в — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl

    в по́лном соста́ве — todo, íntegro, en pleno

    4) ж.-д. ( о поезде) tren m
    ••

    подвижно́й соста́в — material rodante (móvil)

    соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito

    * * *
    м.
    1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)

    социа́льный соста́в — estructura social

    соста́в вещества́ — compuesto de una substancia

    войти́ в соста́в — formar parte (de)

    2) ( смесь) compuesto m, mixtura f

    лека́рственный соста́в — compuesto medicinal

    3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal m

    преподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl

    соста́в исполни́телей театр. — reparto m

    офице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f

    рядово́й соста́в воен. — tropa f

    нали́чный соста́в — efectivo disponible (real)

    ли́чный соста́в — personal m

    лётный соста́в ав. — personal de vuelo (volante, navegante)

    руководя́щий соста́в — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl

    в по́лном соста́ве — todo, íntegro, en pleno

    4) ж.-д. ( о поезде) tren m
    ••

    подвижно́й соста́в — material rodante (móvil)

    соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito

    * * *
    n
    1) gener. (о коллективе людей) cuerpo, compuesto (тж. хим.), mixtura, personal, composición
    2) milit. cupo
    3) eng. composition, formula (смеси), tren, constitución, mixto
    4) railw. (î ïîåçäå) tren, formación (tren)
    6) econ. contenido, estructuración, contingente, estructura
    7) geogr. extensión
    9) transp. (ж/д, метро) convoy

    Diccionario universal ruso-español > состав

  • 11 микстура

    миксту́ра
    miksturo, miksaĵo.
    * * *
    ж.
    mixtura f, medicina f

    миксту́ра от ка́шля — jarabe para la tos

    * * *
    n
    1) gener. medicina, juiepe
    2) med. mejunje, menjunje, menjurje
    3) pharm. mixtura

    Diccionario universal ruso-español > микстура

  • 12 смешивание

    с.
    mezcla f, mezclado m, mixtura f, entrevero m
    * * *
    n
    1) gener. entrevero, mezcla, mezcladura, mezclamiento
    2) eng. amasadura, entreniezcladura, mecedura, mezclado, revolución, malaxación, malaxado, mixtura

    Diccionario universal ruso-español > смешивание

  • 13 составить

    соста́ви||ть
    1. (поставить рядом) kunmeti;
    kunigi (соединить);
    2. (сочинить, создать) kompili (сборник);
    verki (письмо, план);
    3. (образовать) konsistigi, fari;
    formi (мнение);
    расхо́д \составитьт 100 рубле́й elspezo faros cent rublojn;
    4. (собрать, приобрести) kolekti, akiri;
    5. (сверху вниз) malsuprenmeti;
    ♦ \составить компа́нию fari kompanion;
    \составить исключе́ние esti escepto;
    \составить за́говор komploti.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vt

    соста́вить два стола́ — juntar dos mesas

    соста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete

    2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)

    соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicina

    соста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)

    соста́вить кра́ску — mezclar pinturas

    соста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase (oración)

    соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación

    3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)

    соста́вить спи́сок — hacer la lista

    соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt

    соста́вить табли́цу — hacer una tabla

    соста́вить прое́кт, план — trazar un proyecto, un plan

    соста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionario

    соста́вить протоко́л — levantar acta

    4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vt

    соста́вить гру́ппу — formar un grupo

    соста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno

    соста́вить про́чную осно́ву — ofrecer un sólido fundamento

    5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vt

    соста́вить библиоте́ку — reunir una biblioteca

    соста́вить колле́кцию — formar una colección

    6) (постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vt

    соста́вить себе́ представле́ние — formarse una idea

    соста́вить себе́ мне́ние — crearse una opinión

    соста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombre

    7) (представить, явиться чем-либо) presentar vt

    соста́вить затрудне́ние — presentar dificultades

    сде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerlo

    э́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma

    ••

    соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortuna

    соста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción

    соста́вить кому́-либо компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien

    соста́вить па́ртию (в шахматы и т.п.) — jugar una partida (con)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vt

    соста́вить два стола́ — juntar dos mesas

    соста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete

    2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)

    соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicina

    соста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)

    соста́вить кра́ску — mezclar pinturas

    соста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase (oración)

    соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación

    3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)

    соста́вить спи́сок — hacer la lista

    соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt

    соста́вить табли́цу — hacer una tabla

    соста́вить прое́кт, план — trazar un proyecto, un plan

    соста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionario

    соста́вить протоко́л — levantar acta

    4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vt

    соста́вить гру́ппу — formar un grupo

    соста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno

    соста́вить про́чную осно́ву — ofrecer un sólido fundamento

    5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vt

    соста́вить библиоте́ку — reunir una biblioteca

    соста́вить колле́кцию — formar una colección

    6) (постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vt

    соста́вить себе́ представле́ние — formarse una idea

    соста́вить себе́ мне́ние — crearse una opinión

    соста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombre

    7) (представить, явиться чем-либо) presentar vt

    соста́вить затрудне́ние — presentar dificultades

    сде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerlo

    э́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma

    ••

    соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortuna

    соста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción

    соста́вить кому́-либо компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien

    соста́вить па́ртию (в шахматы и т.п.) — jugar una partida (con)

    * * *
    v
    1) gener. (поставить вместе, соединить) componer, (постепенно достичь, добиться чего-л.) crear, (представить, явиться чем-л.) presentar, (сформировать) formar, constituir, empalmar, hacer, juntar, preparar (изготовить), redactar (деловое письмо, документ и т. п.), reunir, trazar (наметить), unir

    Diccionario universal ruso-español > составить

  • 14 болтушка

    ж кулн
    ( яичница) ovos mexidos; batedeira f; ( смесь) mixtura f

    Русско-португальский словарь > болтушка

  • 15 слизистый

    mucosus, a, um; gummosus, a, um (mixtura)

    Латинский для медиков > слизистый

  • 16 конфетти

    с. нескл.
    * * *
    n
    1) gener. confeti
    2) eng. recorte (кусочки материала перфоленты или перфокарты, выбиваемые при перфорации отверстий)
    3) Bol. mixtura
    4) Chil. chaya

    Diccionario universal ruso-español > конфетти

  • 17 мешанина

    ж. разг.
    mezcla f, mezcolanza f, revoltijo m, almodrote m; amasijo m ( месиво); bazofia f ( о кушанье)
    * * *
    n
    1) gener. batiborrillo, batiburrillo, baturrillo, ensalada, gatuperio, mixtura, folla
    2) colloq. almodrote, amasijo, amasijo (месиво), bazofia (о кушанье), cajón de sastre, comistrajo (о пище), mescolanza, mezcla, mezcolanza, pepitoria, popurrì, revoltijo, mejunje, menjunje, menjurje
    3) liter. bodrio

    Diccionario universal ruso-español > мешанина

  • 18 составить смесь

    v

    Diccionario universal ruso-español > составить смесь

  • 19 составное лекарство

    adj
    pharm. mixtura

    Diccionario universal ruso-español > составное лекарство

  • 20 цветы для подношения, подарка или раздаваемые на вечерах

    n
    gener. mixtura

    Diccionario universal ruso-español > цветы для подношения, подарка или раздаваемые на вечерах

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mixtură — MIXTÚRĂ, mixturi, s.f. 1. (livr., depr.) Amestec de elemente eterogene; amestecătură. 2. Substanţă, material, amestec etc. preparate prin amestecarea mai multor substanţe, materiale etc., de obicei lichide sau granulare. 3. (muz.) Sunet deosebit… …   Dicționar Român

  • Mixtura — Scientific classification Kingdom: Fungi Division: Ascomycota Class: Dothideomycetes …   Wikipedia

  • mixtura — 1. sustancia compuesta por ingredientes que no están combinados químicamente, y que no necesariamente han de guardar una proporción fija. 2. (en farmacología) líquido que contiene uno o más medicamentos en suspensión. Las proporciones de los… …   Diccionario médico

  • mixtura — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado, restringido. Mezcla de cosas diversas: El libro es una mixtura de realidad y fantasía …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mixtura — (Del lat. mixtūra). 1. f. Mezcla, juntura o incorporación de varias cosas. 2. Pan de varias semillas. 3. Med. Poción compuesta de varios ingredientes …   Diccionario de la lengua española

  • mixtura — ► sustantivo femenino 1 Unión o conjunto de cosas diferentes: ■ el color naranja se obtiene con la mixtura del rojo y del amarillo. TAMBIÉN mistura SINÓNIMO mezcla miscelánea 2 Pan de varias semillas. 3 FARMACIA Sustancia medicamentosa que está… …   Enciclopedia Universal

  • mixtura — {{＃}}{{LM M26141}}{{〓}} {{SynM26798}} {{［}}mixtura{{］}} ‹mix·tu·ra› (también {{◎}}mistura{{￣}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} Mezcla de varios elementos. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín mixtura. {{＃}}{{LM SynM26798}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mixtura — Mixtur нем. [микстур] mixtura лат. [миксту/ра] mixture фр. [микстю/р], англ. [ми/ксчэ] микстура (смешан. регистр органа) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • mixtura de regaliz — Diaforético, expectorante y antipirético utilizado en el tratamiento del resfriado, la tos y la fiebre. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Mixtura antiasthmatica Trascovi — МИКСТУРА ПРОТИВОАСТМАТИЧЕСКАЯ (по прописи Траскова) ( Mixtura antiasthmatica Trascovi ). Содержится в 1 л натрия йодида и калия йодида по 100 г, настой из набора лекарственных растений (листьев крапивы, травы хвоща полевого, листьев мяты перечной …   Словарь медицинских препаратов

  • mixtura verborum —    (loc.s.f.) Equivalente alla sinchisi. È il caos provo­cato nella disposizione sintattica della frase dall uso ripetuto dell anastrofe e dell iperbato. Con la mixtura verborum l oratore, pur fermo nell osservanza dei precetti della compositio,… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»