-
1 mixed-bed
сущ.тех. смеситель (напр. установки водоподготовки) -
2 étage diagonal de compresseur
диагональная ступень компрессора
диагональная ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
60. Диагональная ступень компрессора
Диагональная ступень
D. Diagonale Verdichterstufe
Е. Mixed-flow compressor stage
F. Etage diagonal de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к коническим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage diagonal de compresseur
-
3 compresseur diagonal
диагональный компрессор
Турбокомпрессор, в котором поток во вращающихся решетках лопаток в меридиональной плоскости имеет направление, промежуточное между радиальным и осевым.
[ ГОСТ 28567-90]
диагональный компрессор
Компрессор ГТД, состоящий из одной или нескольких диагональных ступеней
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
64. Диагональный компрессор
D. Diagonaler Verdichter
E. Mixed flow compressor
F. Compresseur diagonal
Компрессор ГТД, состоящий из одной или нескольких диагональных ступеней
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compresseur diagonal
-
4 zone d'aménagement mixte
земля различного хозяйственного назначения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mixed use area
Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone d'aménagement mixte
-
5 foręt des zones tempérées
лес умеренной климатической зоны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate forest
Mixed forest of conifers and broad-leaf deciduous trees, or mixed conifer and broad-leaf evergreen trees, or entirely broad-leaf deciduous, or entirely broad-leaf evergreen trees, found in temperate regions across the world; characterized by high rainfall, warm summers, cold winters occasionally subzero, seasonality; typically with dense canopies, understorey saplings and tall shrubs, large animals, carnivores dominant, very rich in bird species. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foręt des zones tempérées
-
6 scrap mixte
сложный лом
Лом соединенных изделий или их частей из двух или более цветных металлов и сплавов.
Примечание
Примерами сложного лома являются: освинцованный кабель и провода с медной жилой, кабель с алюминиевой и медной жилой, кадмий-никелевые аккумуляторы и т.д.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Сложный лом
D. Vermischter Schrott
E. Mixed scrap
F. Scrap mixte
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap mixte
-
7 copeaux mixtes
смешанная стружка цветных металлов
Низкокачественная стружка, состоящая из смеси вьюнообразной и сыпучей стружек цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Смешанная стружка цветных металлов
D. Vermischte Späne
Е. Mixed chip
F. Copeaux mixtes
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > copeaux mixtes
-
8 exploitation mixte
смешанное фермерское хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mixed farming
Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exploitation mixte
-
9 foręt mixte
смешанный лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mixed forest
A forest composed of several tree species. (Source: FORGOVa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foręt mixte
-
10 chambre de postcombustion du TRDFPC commune pour les deux flux
форсажная камера сгорания ТРДДФ со смешением потоков
форсажная камера со смешением потоков
Форсажная камера сгорания, в которой соединяются потоки газа наружного и внутреннего контуров ТРДДФ, а продукты сгорания выбрасываются через общее реактивное сопло.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
138. Форсажная камера сгорания ТРДДФ со смешением потоков
Форсажная камера со смешением потоков
D. Nachbrenner des ZTL mit Mischung
E. Mixed flow afterburner
F. Chambre de postcombustion du TRDFPC commune pour les deux flux
Форсажная камера сгорания, в которой соединяются потоки газа наружного и внутреннего контуров ТРДДФ, а продукты сгорания выбрасываются через общее реактивное сопло
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre de postcombustion du TRDFPC commune pour les deux flux
-
11 équipe mixte
Équipe composée de joueurs et de joueuses.Team consisting of male and female players.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > équipe mixte
-
12 zone mixte
Espace protégé, situé entre les vestiaires et la sortie des joueurs, où les représentants des médias accrédités peuvent interviewer des joueurs après le match.Restricted area of the stadium between the dressing rooms and the players' exit where media representatives can interview players after the match. -
13 béton prêt à l'emploi
бетон товарный
Бетонная смесь, приготовляемая на бетоносмесительных заводах или централизованных установках и предназначенная для отпуска потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > béton prêt à l'emploi
-
14 béton tout préparé
бетон товарный
Бетонная смесь, приготовляемая на бетоносмесительных заводах или централизованных установках и предназначенная для отпуска потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > béton tout préparé
-
15 prise d'air supersonique à compression mixte
воздухозаборник смешанного сжатия сверхзвукового потока
ВЗ смешанного сжатия
Ндп. воздухозаборник смешанного торможения сверхзвукового потока
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется перед плоскостью входа в воздухозаборник и внутри его канала.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prise d'air supersonique à compression mixte
-
16 guide d'ondes
волновод
Линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии
[ ГОСТ 18238-72]
волновод
Канал, по которому распространяется волна той или иной природы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
волновод
-
[IEV number 151-12-34]EN
waveguide
line consisting of a system of material boundaries or structures for guiding electromagnetic waves
NOTE – A waveguide is usually intended to guide electromagnetic waves in other modes than TEM mode. Examples of construction are: metallic tube, dielectric rod, optical fibre, dielectric or semiconductor thin film, or mixed structure of conducting and dielectric materials.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]FR
guide d'ondes, m
ligne constituée d'un ensemble de surfaces limites ou de formes matérielles destiné à guider des ondes électromagnétiques
NOTE – Un guide d'ondes est généralement destiné à guider des ondes électromagnétiques dans des modes autres que le mode TEM. Des exemples de construction sont: tube métallique, tige diélectrique, fibre optique, couche mince diélectrique ou semiconductrice, assemblage de matériaux conducteurs et diélectriques.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > guide d'ondes
-
17 laine grossière hétérogène
грубая неоднородная шерсть
Неоднородная шерсть, получаемая с овец грубошерстных пород и состоящая из пуховых, переходных и остевых волокон.
Примечание
Допускается наличие сухого и мертвого волоса.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine grossière hétérogène
-
18 compost de boues résiduaires
компост из сточного ила и отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuse-sludge compost
Compost derived by the biodegradation of the organic constituents of solid wastes and wastewater sludges. The major public health issues associated with composting using solid wastes mixed with sewage sludge are pathogens, heavy metal, and odors. The heat generated during composting, as a result of the activities of thermophilic organisms, is capable of killing bacteria, viruses, protozoa and helminths present in sewage sludge. The metallic elements in sludge of greatest concern to human health are cadmium, lead, arsenic, selenium, and mercury. Only cadmium is normally found in sewage sludge at levels which, when applied to soils, can be absorbed by plants, and accumulate in edible parts, thereby entering the food chain. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compost de boues résiduaires
-
19 laine homogène [hétérogène]
- однородная [неоднородная] шерсть
однородная [неоднородная] шерсть
Шерсть, состоящая преимущественно из волокон одного [различных] типа [ов].
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
- homogeneous [mixed] wool
DE
- gleichartige [ungleichartige] Wolle
FR
- laine homogène [hétérogène]
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine homogène [hétérogène]
-
20 éclairage mixte
освещение совмещённое
Одновременное освещение помещения естественным и искусственным светом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éclairage mixte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mixed — S2 [mıkst] adj 1.) [only before noun] consisting of several different types of things or people ▪ a very mixed group of women ▪ a mixed salad 2.) mixed feelings/emotions if you have mixed feelings or emotions about something, you are not sure… … Dictionary of contemporary English
Mixed — is the past tense of mix. It may also refer to: Mixed breed, an animal whose parents are from different breeds or species Mixed anomaly, in theoretical physics, an example of an anomaly Mixed data sampling, an econometric model developed by… … Wikipedia
mixed — UK US /mɪkst/ adjective ► showing a mixture of different results, opinions, or qualities: »The country s overall economic performance last year was rather mixed. »The President s tax plan received a mixed reaction on Wall Street. »Government… … Financial and business terms
mixed — [ mıkst ] adjective ** 1. ) only before noun consisting of different things: mixed herbs/vegetables/nuts 2. ) partly good and partly bad: Reactions to the new policy have been mixed. The movie opened last week to mixed reviews. 3. ) only before… … Usage of the words and phrases in modern English
Mixed — Mixed, a. Formed by mixing; united; mingled; blended. See {Mix}, v. t. & i. [1913 Webster] {Mixed action} (Law), a suit combining the properties of a real and a personal action. {Mixed angle}, a mixtilineal angle. {Mixed fabric}, a textile fabric … The Collaborative International Dictionary of English
mixed up — adj 1.) be/get mixed up in sth to be involved in an illegal or dishonest activity ▪ He s the last person I d expect to be mixed up in something like this. ▪ I d have to be crazy to get mixed up in that kind of thing. 2.) be/get mixed up with sb… … Dictionary of contemporary English
Mixed — 〈[ mı̣kst] n.; , ; Sp.; bes. Tennis〉 gemischtes Doppel [engl., „gemischt“] * * * Mixed [mɪkst ], das; [s], [s] [engl. mixed, eigtl. = gemischt < (a)frz. mixte < lat. mixtum, 2. Part. von: miscere = mischen] (Badminton, Tennis, Tischtennis) … Universal-Lexikon
mixed up — adjective 1. ) never before noun confused: get mixed up: I got mixed up with the dates and went on the wrong day. 2. ) INFORMAL someone who is mixed up has a lot of emotional problems be/get mixed up in something INFORMAL to be or become involved … Usage of the words and phrases in modern English
Mixed Up — Remix album by The Cure Released November 20, 1990 Recorded 1989–1990 at … Wikipedia
mixed — (adj.) mid 15c., from pp. of MIX (Cf. mix) (v.). Mixed blessing from 1933. Mixed marriage is from 1690s (originally in a religious context; racial sense was in use by 1942 in U.S., though mixed breed in reference to mulattoes is found by 1775).… … Etymology dictionary
Mixed Up S.O.B. — Mixed Up S.O.B. Single by Presidents of the United States of America from the album These Are the Good Times People B side Ballad of the Unstoppable Female (The Anna Nicole Smith Story) Released … Wikipedia