Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mixed+pickles

  • 1 mixed pickles

    mixed pickles spl Mixed Pickles pl, Mixpickles pl (in Essig eingemachtes Mischgemüse)

    English-german dictionary > mixed pickles

  • 2 mixed pickles

    n.
    • encurtido s.m.

    English-spanish dictionary > mixed pickles

  • 3 mixed pickles

    Кулинария: овощное ассорти

    Универсальный англо-русский словарь > mixed pickles

  • 4 mixed pickles

    n. culin. вкиселен зеленчук (за зимница)

    English-Macedonian dictionary > mixed pickles

  • 5 mixed pickles

    Англо-русский словарь по пищевой промышленности > mixed pickles

  • 6 mixed pickles

    English-Russian travelling dictionary > mixed pickles

  • 7 mixed

    {mikst}
    1. смесен, размесен, разнороден, от мъже и жени
    MIXED sweets бонбони асорти
    MIXED bag разнообразен лов/плячка, разнородна група
    MIXED grill мешана скара
    MIXED blessing факт/събитие с добри и лоши страни
    MIXED feelings противоречиви/смесени чувства
    to be accorded a MIXED reception бивам посрещнат с одобрение от едни, a с неодобрение от други/с акламации, примесени с освирквания
    MIXED train жп. товаро-пътнически/смесен влак
    MIXED brigade воен. сборна бригада
    MIXED doubles тенис смесени двойки
    2. разг. объркан
    * * *
    {mikst} а 1. смесен; размесен; разнороден; от мъже и жени; mixed sw
    * * *
    шарен; смесен; сборен; комбиниран;
    * * *
    1. mixed bag разнообразен лов/плячка, разнородна група 2. mixed blessing факт/събитие с добри и лоши страни 3. mixed brigade воен. сборна бригада 4. mixed doubles тенис смесени двойки 5. mixed feelings противоречиви/смесени чувства 6. mixed grill мешана скара 7. mixed sweets бонбони асорти 8. mixed train жп. товаро-пътнически/смесен влак 9. to be accorded a mixed reception бивам посрещнат с одобрение от едни, a с неодобрение от други/с акламации, примесени с освирквания 10. разг. объркан 11. смесен, размесен, разнороден, от мъже и жени
    * * *
    mixed [mikst] adj 1. смесен, размесен; разнороден; \mixed sweets бонбони асорти; \mixed feelings противоречиви (смесени) чувства; \mixed marriage смесен брак (от различни религии, раси и т. н.); the orator was accorded a \mixed reception ораторът бе посрещнат с акламации, примесени с освирквания; \mixed pickles шарена туршия; \mixed system in education система за съвместно обучение (възпитание) на младежи и девойки; 2. разг. объркан, забъркан, заблуден, замаян; he got \mixed over the dates той обърка датите.

    English-Bulgarian dictionary > mixed

  • 8 pickle

    1. noun
    1) (brine) Salzlake, die; (vinegar solution) Marinade, die
    2) usu. in pl. (food) [Mixed] Pickles Pl.
    3) (coll.): (predicament)

    be in a pickle — in der Klemme sitzen (ugs.)

    get into a pickle — in die Klemme geraten (ugs.)

    2. transitive verb
    [in Essig od. sauer] einlegen [Gurken, Zwiebeln, Eier]; marinieren [Hering]
    * * *
    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) die Gewürzgurke
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) die Patsche
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) einlegen
    * * *
    pick·le
    [ˈpɪkl̩]
    I. n
    1. no pl [Mixed] Pickles pl; (sauce) Relish nt
    sour/sweet \pickle pikantes/süßes Relish
    2. AM (conserved gherkin) saure Gurke
    3. (brine) Salzlake f
    4. (solution with vinegar) Essigbrühe f, Essigmarinade f ÖSTERR
    5.
    ▶ to be in a [pretty [or right]] \pickle ( fam) sich akk in etw akk reingeritten haben fam, ganz schön in der Scheiße stecken derb
    II. vt
    ▪ to \pickle sth etw einlegen [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. einmachen]
    * * *
    ['pɪkl]
    1. n
    1) (= food) Pickles pl
    2) (= solution) (= brine) Salzlake f, Pökel m; (= vinegar) Essigsoße f; (for leather, wood) Beize f; (MED, SCI) Nasspräparat nt
    3) (inf: predicament) Klemme f (inf)

    he was in a bit of a pickle — er steckte in einer Klemme (inf), er saß in der Tinte (inf)

    to get ( oneself) into a pickle — in ein Kuddelmuddel geraten (inf)

    what a pickle! — so eine verzwickte Lage!

    2. vt
    einlegen; (MED, SCI) konservieren
    * * *
    pickle [ˈpıkl]
    A s
    1. Essig-, Gewürzgurke f, saure Gurke
    2. meist pl Pickles pl, Eingepökelte(s) n; → academic.ru/47420/mixed_pickles">mixed pickles
    3. Essigsoße f (zum Einlegen), saure Würztunke, Essigbrühe f
    4. (Salz)Lake f, Pökel m
    5. METALL Beize f
    6. umg Patsche f:
    I was in a nice pickle ich saß ganz schön in der Patsche
    7. umg Balg m/n, Früchtchen n, Gör n (freches Kind)
    B v/t
    1. in Essig einlegen, marinieren:
    2. einlegen, (ein)pökeln
    3. TECH Metall (ab)beizen, Bleche dekapieren:
    pickling agent Abbeizmittel n
    4. AGR Saatgut beizen
    * * *
    1. noun
    1) (brine) Salzlake, die; (vinegar solution) Marinade, die
    2) usu. in pl. (food) [Mixed] Pickles Pl.
    3) (coll.): (predicament)
    2. transitive verb
    [in Essig od. sauer] einlegen [Gurken, Zwiebeln, Eier]; marinieren [Hering]

    English-german dictionary > pickle

  • 9 ploughman

    noun
    , pl. ploughmen Pflüger, der

    ploughman's [lunch] — (Brit.) Imbiss aus Käse, Brot und Mixed Pickles

    * * *
    ˈplough·man, AM ˈplow·man
    n Pflüger m
    * * *
    ploughman [-mən] s irr Pflüger m:
    ploughman’s lunch Imbiss m aus Brot, Käse etc
    * * *
    noun
    , pl. ploughmen Pflüger, der

    ploughman's [lunch] — (Brit.) Imbiss aus Käse, Brot und Mixed Pickles

    English-german dictionary > ploughman

  • 10 pickle pick·le

    ['pɪkl]
    1. n
    (brine) salamoia, (vinegar) aceto
    pickles npl, (preserved vegetables) sottaceti mpl

    to be in a pickle fig fam — essere in un guaio or pasticcio

    2. vt

    pickled onions — cipolline fpl sott'aceto

    English-Italian dictionary > pickle pick·le

  • 11 chow-chow

    chow-chow [ˌtʃaʊˈtʃaʊ; ˈ-tʃaʊ] s

    English-german dictionary > chow-chow

  • 12 pickle

    {pikl}
    I. 1. саламура, марината
    2. обик. pl туршия
    3. тех. ец, киселина, разтвор за ецване/декапиране
    4. неприятно положение
    to be in a fine/nice/sad/sorry PICKLE загазил съм го, добре съм се наредил
    5. палаво дете, немирник
    II. 1. слагам в саламура/марината, мариновам, правя туршия от
    2. тех. байцвам, ецвам, декапирам
    * * *
    {pikl} n 1. саламура; марината; 2. обик. pl туршия; З. тех. ец(2) {pikl} v 1. слагам в саламура/марината, мариновам; правя т
    * * *
    саламура;
    * * *
    1. i. саламура, марината 2. ii. слагам в саламура/марината, мариновам, правя туршия от 3. to be in a fine/nice/sad/sorry pickle загазил съм го, добре съм се наредил 4. неприятно положение 5. обик. pl туршия 6. палаво дете, немирник 7. тех. байцвам, ецвам, декапирам 8. тех. ец, киселина, разтвор за ецване/декапиране
    * * *
    pickle [pikl] I. n 1. саламура; 2. pl туршия; mixed \pickles смесена туршия (от различни зеленчуци); прен. разнородна компания, от кол и въже; смесени чувства; 3. неприятно положение; to be in a fine ( nice, sad, sorry) \pickle загазил съм го, добре се наредих, закъсах, в плачевно състояние съм; оцапан съм; 4. палаво, немирно дете; 5. тех. ец, киселина; разтвор за ецване (декапиране); II. v 1. мариновам, поставям в саламура; насолявам, слагам туршия; 2. тех. байцвам, разяждам, ецвам (с киселина); декапирам.

    English-Bulgarian dictionary > pickle

  • 13 piccalilli

    pic·ca·lil·li
    [ˌpɪkəˈlɪli, AM ˈpɪkəlɪli]
    n no pl FOOD Relish nt
    * * *
    ['pIkə"lIlɪ]
    n
    Piccalilli pl
    * * *
    piccalilli [ˈpıkəlılı; ˌpıkəˈl-] s Piccalilli pl (eine Art Mixed Pickles)

    English-german dictionary > piccalilli

  • 14 pickle

    pick·le [ʼpɪkl̩] n
    1) no pl [Mixed] Pickles pl, ( sauce) Relish nt;
    sour/sweet \pickle pikantes/süßes Relish
    2) (Am) ( conserved gherkin) saure Gurke
    3) ( brine) Salzlake f
    4) ( solution with vinegar) Essigbrühe f
    PHRASES:
    to be in a [pretty [or right]] \pickle ( fam) sich akk in etw akk reingeritten haben ( fam), ganz schön in der Scheiße stecken ( derb) vt
    to \pickle sth etw einlegen

    English-German students dictionary > pickle

  • 15 pickle

    ['pɪkl] UK / US
    1. n
    (food) (Mixed) Pickles pl
    2. vt

    English-German mini dictionary > pickle

  • 16 ploughman's lunch

    n BRIT
    in einer Kneipe serviertes Gericht aus Käse, Brot, Mixed Pickles etc

    English-German mini dictionary > ploughman's lunch

  • 17 pickle

    ['pɪkl] UK / US
    1. n
    (food) (Mixed) Pickles pl
    2. vt

    English-German mini dictionary > pickle

  • 18 ploughman's lunch

    n BRIT
    in einer Kneipe serviertes Gericht aus Käse, Brot, Mixed Pickles etc

    English-German mini dictionary > ploughman's lunch

См. также в других словарях:

  • Mixed Pickles — Mixed Pi|ck|les, Mixed|pi|ck|les [ mɪkst pɪkl̩s , auch: mɪkstpɪkl̩s ], Mixpickles [ mɪkspɪkl̩s ] <Pl.> [engl. mixed pickles, zu: to mix = mischen u. pickles = Pökel, Eingemachtes] (Kochkunst): in gewürzten Essig roh eingelegtes gemischtes… …   Universal-Lexikon

  • Mixed Pickles — Mixed Pi|ckles [ pikl̩s], auch Mixed|pi|ckles u. Mixpickles [ mikspikl̩s] die (Plur.) <aus engl. mixed pickles, mixpickles, zu pickle »Pökel, Eingemachtes«> in gewürzten Essig roh eingelegte Stückchen verschiedener Gemüsesorten, bes. Gurken …   Das große Fremdwörterbuch

  • Mixed pickles — (engl., korrumpiert Mixpickles), in scharfem Essig mit spanischem Pfeffer eingemachte kleine, unreife Maiskolben, Gurken, Perlzwiebeln etc. Bei den indischen Pickles wird noch Curry zugesetzt, wodurch sie besondere Schärfe gewinnen. Bei einem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mixed Pickles — Eine Schale Mixed Pickles: Paprika, Silberzwiebeln, Blumenkohl, Möhren und kleine Gurken Mixed Pickles (gemischtes Eingelegtes) oder Pickles (Plural) sind eine pikante Beilage, ein Gemisch aus verschiedenen Früchten und Gemüseteilen, die mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Mixed Pickles — mixen Das Verb mit der Bedeutung »mischen« (z. B. einen Cocktail) wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. to mix entlehnt. Das engl. Verb ist aus engl. mixed (älter: mixt) »gemischt« rückgebildet, das über afrz. mixte auf lat. mixtus, das Part.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mixed Pickles — Mixedpickles / Mixed Pickles: (Worttrennung am Zeilenende; Getrennt und Zusammenschreibung) In Fremdwörtern können Buchstabenverbindungen aus Konsonant (hier: »ck«) + l, n oder r entweder (nach der konsonantischen Trennung) vor dem letzten… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Mixed Pickles (Begriffsklärung) — Mixed Pickles steht für: Mixed Pickles, Nahrungsmittel Mixed Pickles (Band), eine deutsche Rockband …   Deutsch Wikipedia

  • Mixed Pickles — D✓Mịxed Pị|ck|les, Mịxed|pị|ck|les [ ...kl̩s , auch mɪkstpɪkl̩s ], Mịx|pi|ck|les [...pɪkl̩s ] Plural (in Essig eingemachtes Mischgemüse) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mixed pickles — овощное ассорти …   English-Russian travelling dictionary

  • Mixed pickle — Mixed pickles Mixed pickles are pickles made from a variety of vegetables mixed together in the same pickling process. Mixed pickles are eaten much like other pickles: in small amounts to add flavor and to accent a meal. Mixed pickles occur in… …   Wikipedia

  • Pickles — bezeichnet: Mixed Pickles eine Cartoon Serie von Brian Crane einen Hund, der 1966 den gestohlenen Jules Rimet Pokal fand Pickles ist der Familienname folgender Personen: Christina Pickles (* 1935), US amerikanische Schauspielerin Eric Pickles (*… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»