Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

Saatgut

Толкование Перевод

1 seed

1. noun
1) (grain) Samen, der; Samenkorn, das; (of grape etc.) Kern, der; (for birds) Korn, das

2) no pl., no indef. art. (seeds collectively) Samen[körner] Pl.; (for sowing) Saatgut, das; Saat, die

grass seed — Grassamen Pl.

go or run to seed — Samen bilden; [Salat:] [in Samen] schießen; (fig.) herunterkommen (ugs.)

3) (fig.): (beginning) Saat, die

sow [the] seeds of doubt/discord — Zweifel aufkommen lassen/Zwietracht säen

4) (Sport coll.) gesetzter Spieler/gesetzte Spielerin
2. transitive verb
1) (place seeds in) besäen

2) (Sport) setzen [Spieler]

be seeded number one — als Nummer eins gesetzt werden/sein

3) (lit. or fig.): (sprinkle [as] with seed) besäen
3. intransitive verb
(produce seeds) Samen bilden

* * *
[si:d] 1. noun
1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) der Samen

2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) der Keim

3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) gesetzt
2. verb
1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) Samen tragen

2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) verteilen

•

- academic.ru/110364/seeded">seeded
- seedling
- seedy
- seediness
- seedbed
- go to seed
* * *

seed

[si:d]

I. n

1. (source of a plant) Same[n] m; of grain Korn nt

▪ \seeds pl AGR Saat f kein pl, Saatgut nt kein pl

to sow \seeds Samen [aus]säen

2. no pl (seeds) Samen pl

carrot/parsley/poppy \seed Karotten-/Petersilien-/Mohnsamen pl

to go [or run] to \seed Samen bilden [o tragen]; salad, vegetables schießen

3. ( fig: small beginning of sth) Keim m fig

to sow the \seeds of sth etw säen fig, den Keim zu etw dat legen

4. no pl ( liter: semen) Samen m

5. no pl ( old: offspring) Nachkommenschaft f

the \seed of Abraham/Moses die Kinder Abrahams/Moses

6. (seeded player) Platzierte(r) f(m)

top [or number one] \seed Erstplatzierte(r) f(m)

7. COMPUT Startwert m

8.

▶ to go [or run] to \seed herunterkommen fam

II. vt

1. (sow with seed)

to \seed a bed/field ein Beet/Feld besäen

2. (drop its seed)

▪ to \seed itself sich akk aussäen

3. (help start)

▪ to \seed sth etw bestücken [o ausstatten]

to \seed a project with the necessary funds ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen

4. (remove seeds from)

▪ to \seed sth etw entkernen

5. usu passive SPORT

to be \seeded gesetzt [o platziert] sein

* * *
[siːd]
1. n

1) (BOT: one single) Samen m; (of grain, poppy, sesame etc) Korn nt; (within fruit) (Samen)kern m; (collective) Samen pl; (for birds) Körner pl; (= grain) Saat f, Saatgut nt; (liter, = sperm) Samen pl; (= offspring) Nachkommen pl; (fig, of unrest, idea etc) Keim m (of zu)

to go or run to seed (vegetables) — schießen; (flowers) einen Samenstand bilden; ( fig : person ) herunterkommen

to sow the seeds of doubt (in sb's mind) — (bei jdm) Zweifel säen or den Keim des Zweifels legen

he sowed the seed from which... developed — er hat den Keim gelegt, aus dem sich... entwickelte

I don't want to make a detailed proposal, just to sow the seeds — ich möchte keinen konkreten Vorschlag machen, ich möchte nur den Boden dafür bereiten

2) (SPORT)

to be the third seed — als Dritter platziert or gesetzt sein

the number one seed — der/die als Nummer eins Gesetzte

2. vt

1) (= sow with seed) besäen

2) (= extract seeds from) entkernen

3) (SPORT) setzen, platzieren

seeded number one — als Nummer eins gesetzt

seeded players — gesetzte or platzierte Spieler

3. vi
(vegetables) schießen; (flowers) Samen entwickeln
4. vr

to seed itself (plant) — sich aussäen

* * *

seed [siːd]

A

1. BOT

a) Same m

b) (Obst)Kern m

c) koll Samen pl

d) AGR Saat(gut) f(n):

go ( oder run) to seed schießen (Salat etc), fig herunter-, verkommen, verwahrlosen

2. AGR, BOT Diasporen pl (Verbreitungseinheiten der Pflanzen)

3. obs oder dial PHYSIOL Samen m, Sperma n

4. ZOOL Ei n oder Eier pl (besonders des Hummers und der Seidenraupe)

5. ZOOL Austernbrut f

6. BIBEL koll Same m, Nachkommen(schaft) pl(f):

the seed of Abraham der Same Abrahams (die Juden);

not of mortal seed nicht irdischer Herkunft

7. pl fig Saat f, Keim m:

the seeds of reform (suspicion) der Keim einer Reform (des Argwohns);

sow the seeds of discord (die Saat der) Zwietracht säen

8. MED Radiumkapsel f (zur Krebsbehandlung etc)

9. Bläschen n (in Glas)

10. SPORT gesetzte(r) Spieler(in):

XY, the third seed XY, an Nummer drei gesetzt oder die Nummer drei der Setzliste

B v/t

1. Samen (aus)säen

2. einen Acker etc besäen ( with mit)

3. entsamen, Obst entkernen, Flachs riffeln

4. SPORT einen Spieler etc setzen:

he eliminated third-seeded XY er schaltete den an Nummer drei gesetzten XY aus

5. METEO Wolken impfen

C v/i

1. BOT

a) Samen tragen

b) in Samen schießen

c) sich aussäen

2. AGR

a) säen

b) pflanzen

* * *
1. noun
1) (grain) Samen, der; Samenkorn, das; (of grape etc.) Kern, der; (for birds) Korn, das

2) no pl., no indef. art. (seeds collectively) Samen[körner] Pl.; (for sowing) Saatgut, das; Saat, die

grass seed — Grassamen Pl.

go or run to seed — Samen bilden; [Salat:] [in Samen] schießen; (fig.) herunterkommen (ugs.)

3) (fig.): (beginning) Saat, die

sow [the] seeds of doubt/discord — Zweifel aufkommen lassen/Zwietracht säen

4) (Sport coll.) gesetzter Spieler/gesetzte Spielerin
2. transitive verb
1) (place seeds in) besäen

2) (Sport) setzen [Spieler]

be seeded number one — als Nummer eins gesetzt werden/sein

3) (lit. or fig.): (sprinkle [as] with seed) besäen
3. intransitive verb
(produce seeds) Samen bilden

* * *

n.

Keim-) -e m.

Saat -en f.

Saatgut n.

Same -n m.

Samen -- m. v.

säen v.

English-german dictionary > seed
2 multigerm seed
1. многосемянные семена сахарной свеклы
2. многоростковые семена сахарной свеклы
многоростковые семена сахарной свеклы
Семена сахарной свеклы, дающие при прорастании более одного ростка.
[ ГОСТ 20578-85]

Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
- multigerm seed
DE
- mehrkeimiges Saatgut
- polygermes Saatgut
FR
- glomerule plurigerme
многосемянные семена сахарной свеклы
Семена, содержащие два и более зародыша.
[ ГОСТ 20578-85]

Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
DE
- mehrfrüchtiges Saatgut
FR
- graine plurigerme
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multigerm seed
3 genetical monogerm seed
1. односемянные семена сахарной свеклы
односемянные семена сахарной свеклы
Семена сахарной свеклы, содержащие один зародыш.
[ ГОСТ 20578-85]

Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
- genetical monogerm seed
- sugar beet monogerm seed
DE
- einfrüchtiges Saatgut
- monokarpes Saatgut
FR
- graine monogenetique
- graine monogerme genetique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > genetical monogerm seed
4 sugar beet monogerm seed
1. односемянные семена сахарной свеклы
односемянные семена сахарной свеклы
Семена сахарной свеклы, содержащие один зародыш.
[ ГОСТ 20578-85]

Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
- genetical monogerm seed
- sugar beet monogerm seed
DE
- einfrüchtiges Saatgut
- monokarpes Saatgut
FR
- graine monogenetique
- graine monogerme genetique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sugar beet monogerm seed
5 polished (rubbed) beet seed
1. шлифованные семена сахарной свеклы
шлифованные семена сахарной свеклы
Ндп. обрушенные семена
шастанные семена
шелушеные семена
Семена сахарной свеклы с частично удаленным околоплодником.
[ ГОСТ 20578-85]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
- polished (rubbed) beet seed
DE
- abgeriebenes Saatgut
- poliertes Saatgut
FR
- graine polie
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polished (rubbed) beet seed
6 dress

1. noun
1) (woman's or girl's frock) Kleid, das

2) no pl. (clothing) Kleidung, die

articles of dress — Kleidungsstücke

3) no pl. (manner of dressing) Kleidung, die
2. transitive verb
1) (clothe) anziehen

be dressed — angezogen sein

be well dressed — gut gekleidet sein

get dressed — sich anziehen

2) (provide clothes for) einkleiden [Familie]

3) (deck, adorn) schmücken; beflaggen [Schiff]; dekorieren [Schaufenster]

4) (Med.) verbinden, versorgen [Wunde]

5) (Cookery) zubereiten

6) (treat, prepare) gerben [tierische Häute, Felle]; (put finish on) appretieren [Gewebe, Holz, Leder]
3. intransitive verb
(wear clothes) sich anziehen; sich kleiden; (get dressed) sich anziehen

dress for dinner — sich zum Abendessen umziehen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/22356/dress_down">dress down

- dress up

* * *
[dres] 1. verb
1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) anziehen

2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) anmachen

3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) verbinden
2. noun
1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) die Kleidung

2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) das Kleid

•

- dressed
- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up
* * *

dress

[dres]

I. n

<pl -es>

1. (woman's garment) Kleid nt

party \dress Partykleid nt

long/short \dress langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless \dress ärmelloses/trägerloses Kleid

2. no pl (clothing) Kleidung f, Kleider pl SCHWEIZ

evening \dress Abendkleidung f, Abendkleider pl SCHWEIZ

casual \dress legere Kleidung [o SCHWEIZ Kleider]

ceremonial \dress Staat m

formal \dress Gesellschaftskleidung f

traditional \dress Tracht f

II. vi

1. (put on clothing) sich akk anziehen [o SCHWEIZ anlegen

2. (wear clothing) sich akk kleiden

he always \dresses fairly casually er ist immer ziemlich leger angezogen

to \dress for dinner sich akk zum Abendessen umziehen

III. vt

1. (put on clothing)

▪ to \dress sb/oneself jdn/sich akk anziehen [o SCHWEIZ a. anlegen

2. FOOD (add a dressing)

to \dress a salad einen Salat anmachen

to \dress vegetables Gemüse mit einer Soße übergießen

3. (treat a wound)

to \dress an injury/a wound eine Verletzung/Wunde verbinden [o versorgen

4. FASHION (prepare carefully)

▪ to \dress sth etw zurechtmachen

to \dress sb's hair jds Haare frisieren

5. (decorate)

▪ to \dress sth etw dekorieren [o schmücken]

to \dress shop windows Schaufenster dekorieren

▪ to \dress sb jdn herausputzen

* * *
[dres]
1. n

1) (for woman) Kleid nt

2) no pl (= clothing) Kleidung f

articles of dress — Kleidungsstücke pl

to be in eastern dress — orientalisch gekleidet sein

3) no pl (= way of dressing) Kleidung f, Kleider pl

to be outrageous/careless in one's dress — sich ausgefallen/nachlässig kleiden

2. vt

1) (= clothe) child anziehen; family kleiden; recruits etc einkleiden

to get dressed — sich anziehen

are you dressed? — bist du schon angezogen?

he's old enough to dress himself — er ist alt genug, um sich allein anzuziehen

to dress sb in sth — jdm etw anziehen

she dresses herself with great fastidiousness — sie kleidet sich sehr sorgfältig

dressed in black — in Schwarz, schwarz gekleidet

dressed in a sailor's uniform — im Matrosenanzug

he was dressed in a suit — er trug einen Anzug

to be dressed for the country/for the town/for tennis — fürs Land/für die Stadt/zum Tennisspielen angezogen sein

dressed to kill (inf) — todschick aufgemacht (inf)

2) (THEAT) play Kostüme entwerfen für

3) (= arrange, decorate) (Naut) ship beflaggen; (COMM) shop window dekorieren

to dress sb's hair — jdm das Haar frisieren

4) (COOK) salad anmachen; food for table anrichten; chicken brat- or kochfertig machen

dressed crab — farcierter Krebs

5) skins gerben; material appretieren; timber hobeln; stone schleifen

6) wound verbinden

7) troops ausrichten

8) (AGR) fields vorbereiten

3. vi

1) sich anziehen or kleiden

to dress in black —

she dresses very well — sie kleidet sich sehr gut

to dress for dinner — sich zum Essen umziehen

2) (soldiers) sich ausrichten

right, dress! — rechts, richt't euch!

* * *

dress [dres]

A s

1. a) Kleidung f

b) (Damen)Kleid n:

summer dress Sommerkleid;

birds in winter dress fig Vögel im Winterkleid

2. a) Toilette f (einer Dame)

b) Abend-, Gesellschaftskleidung f

3. fig Gewand n, Kleid n, Gestalt f, Form f

B v/t

1. an-, bekleiden, anziehen:

dress o.s., get dressed sich anziehen;

be dressed in sth etwas anhaben;

dress the part sich entsprechend anziehen oder kleiden;

be dressed for the part entsprechend angezogen oder gekleidet sein; → black B 1, kill B 2, etc

2. einkleiden

3. jemanden (fein) herausputzen

4. THEAT mit Kostümen ausstatten, kostümieren

5. einen Christbaum etc schmücken, ein Schaufenster dekorieren:

dress ship SCHIFF über die Toppen flaggen

6. zurechtmachen, (her)richten, besonders

a) Speisen zubereiten

b) einen Salat anmachen

c) Hühner etc brat- oder kochfertig machen

d) jemandem das Haar frisieren:

dress sb’s hair;

dress one’s hair sich frisieren

7. ein Pferd striegeln

8. TECH zurichten, nach(be)arbeiten, behandeln, aufbereiten, besonders

a) Balken etc hobeln oder abputzen

b) Häute gerben, zurichten

c) Tuch appretieren, glätten

d) Weberei: schlichten

e) Erz aufbereiten

f) Stein behauen

g) be-, zuschneiden

h) glätten, auch Edelsteine polieren, schleifen

i) Flachs hecheln

9. Land, einen Garten etc

a) bebauen

b) düngen

10. Pflanzen zurechtstutzen, beschneiden

11. Saatgut beizen

12. MED Wunden etc behandeln, verbinden

13. gerade ausrichten, ordnen

14. dress ranks MIL die Front ausrichten

C v/i

1. sich ankleiden, sich anziehen:

dress for supper sich zum Abendessen umkleiden oder umziehen;

dress well (badly) weitS. sich geschmackvoll (geschmacklos) kleiden

2. Abendkleidung anziehen, sich festlich kleiden, sich in Gala werfen umg

3. MIL sich (aus)richten:

dress! richt euch!

* * *
1. noun
1) (woman's or girl's frock) Kleid, das

2) no pl. (clothing) Kleidung, die

articles of dress — Kleidungsstücke

3) no pl. (manner of dressing) Kleidung, die
2. transitive verb
1) (clothe) anziehen

be dressed — angezogen sein

be well dressed — gut gekleidet sein

get dressed — sich anziehen

2) (provide clothes for) einkleiden [Familie]

3) (deck, adorn) schmücken; beflaggen [Schiff]; dekorieren [Schaufenster]

4) (Med.) verbinden, versorgen [Wunde]

5) (Cookery) zubereiten

6) (treat, prepare) gerben [tierische Häute, Felle]; (put finish on) appretieren [Gewebe, Holz, Leder]
3. intransitive verb
(wear clothes) sich anziehen; sich kleiden; (get dressed) sich anziehen

dress for dinner — sich zum Abendessen umziehen

Phrasal Verbs:

- dress down

- dress up

* * *

n.

Kleid -er n.

Tracht -en f. v.

anziehen v.

English-german dictionary > dress
7 pickle

1. noun
1) (brine) Salzlake, die; (vinegar solution) Marinade, die

2) usu. in pl. (food) [Mixed] Pickles Pl.

3) (coll.): (predicament)

be in a pickle — in der Klemme sitzen (ugs.)

get into a pickle — in die Klemme geraten (ugs.)
2. transitive verb
[in Essig od. sauer] einlegen [Gurken, Zwiebeln, Eier]; marinieren [Hering]

* * *
['pikl] 1. noun
1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) die Gewürzgurke

2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) die Patsche
2. verb
(to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) einlegen

* * *

pick·le

[ˈpɪkl̩]

I. n

1. no pl [Mixed] Pickles pl; (sauce) Relish nt

sour/sweet \pickle pikantes/süßes Relish

2. AM (conserved gherkin) saure Gurke

3. (brine) Salzlake f

4. (solution with vinegar) Essigbrühe f, Essigmarinade f ÖSTERR

5.

▶ to be in a [pretty [or right]] \pickle ( fam) sich akk in etw akk reingeritten haben fam, ganz schön in der Scheiße stecken derb

II. vt

▪ to \pickle sth etw einlegen [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. einmachen]

* * *
['pɪkl]
1. n

1) (= food) Pickles pl

2) (= solution) (= brine) Salzlake f, Pökel m; (= vinegar) Essigsoße f; (for leather, wood) Beize f; (MED, SCI) Nasspräparat nt

3) (inf: predicament) Klemme f (inf)

he was in a bit of a pickle — er steckte in einer Klemme (inf), er saß in der Tinte (inf)

to get ( oneself) into a pickle — in ein Kuddelmuddel geraten (inf)

what a pickle! — so eine verzwickte Lage!

2. vt
einlegen; (MED, SCI) konservieren
* * *

pickle [ˈpıkl]

A s

1. Essig-, Gewürzgurke f, saure Gurke

2. meist pl Pickles pl, Eingepökelte(s) n; → academic.ru/47420/mixed_pickles">mixed pickles

3. Essigsoße f (zum Einlegen), saure Würztunke, Essigbrühe f

4. (Salz)Lake f, Pökel m

5. METALL Beize f

6. umg Patsche f:

I was in a nice pickle ich saß ganz schön in der Patsche

7. umg Balg m/n, Früchtchen n, Gör n (freches Kind)

B v/t

1. in Essig einlegen, marinieren:

pickled cucumber → A 1

2. einlegen, (ein)pökeln

3. TECH Metall (ab)beizen, Bleche dekapieren:

pickling agent Abbeizmittel n

4. AGR Saatgut beizen

* * *
1. noun
1) (brine) Salzlake, die; (vinegar solution) Marinade, die

2) usu. in pl. (food) [Mixed] Pickles Pl.

3) (coll.): (predicament)

be in a pickle — in der Klemme sitzen (ugs.)

get into a pickle — in die Klemme geraten (ugs.)
2. transitive verb
[in Essig od. sauer] einlegen [Gurken, Zwiebeln, Eier]; marinieren [Hering]

English-german dictionary > pickle
8 seeds

n.

Saatgut -¨er n.

English-german dictionary > seeds
9 seed

[si:d] n

1) ( source of a plant) Same[n] m; of grain Korn nt;

\seeds pl agr Saat f kein pl, Saatgut nt kein pl;

to sow \seeds Samen [aus]säen

2) no pl ( seeds) Samen mpl;

carrot/ parsley/poppy \seed Karotten-/Petersilien-/Mohnsamen mpl;

to go [or run] to \seed Samen bilden [o tragen]; salad, vegetables schießen;

3) (fig: small beginning of sth) Keim m ( fig)

to sow the \seeds of sth etw säen ( fig), den Keim zu etw dat legen

4) no pl (liter: semen) Samen m

5) no pl (old: offspring) Nachkommenschaft f;

the \seed of Abraham/ Moses die Kinder Abrahams/Moses

6) ( seeded player) Platzierte(r) f(m);

top [or number one] \seed Erstplatzierte(r) f(m)

PHRASES:

to go [or run] to \seed herunterkommen ( fam) vt

1) ( sow with seed)

to \seed a bed/ field ein Beet/Feld besäen

2) ( drop its seed)

to \seed itself sich akk aussäen

3) ( help start)

to \seed sth etw bestücken [o ausstatten];

to \seed a project with the necessary funds ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen

4) ( remove seeds from)

to \seed sth etw entkernen

5) usu passive sports

to be \seeded gesetzt [o platziert] sein

English-German students dictionary > seed
10 seed

seed IND, LAW Saatgut n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > seed
11 seed

seed 1. Bläschen n, Gispe f (Glas); 2. Saat f, Saatgut n; Samen m

English-German dictionary of Architecture and Construction > seed
12 diploid seed
1. диплоидные семена сахарной свеклы
диплоидные семена сахарной свеклы
Семена сахарной свеклы, содержащие зародыши с двумя геномами.
Примечание
Геном - основной одинарный набор хромосом с локализованными в нем генами.
[ ГОСТ 20578-85]

Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
- diploid seed
DE
- diploides Saatgut
FR
- graine diploide
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diploid seed
13 calibrated seed
1. калиброванные семена сахарной свеклы
калиброванные семена сахарной свеклы
Семена сахарной свеклы, разделенные на фракции определенных размеров.
[ ГОСТ 20578-85]

Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
- calibrated seed
- graded seed
DE
- kalibriertes Saatgut
FR
- graine calibrée
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calibrated seed
14 graded seed
1. калиброванные семена сахарной свеклы
калиброванные семена сахарной свеклы
Семена сахарной свеклы, разделенные на фракции определенных размеров.
[ ГОСТ 20578-85]

Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
- calibrated seed
- graded seed
DE
- kalibriertes Saatgut
FR
- graine calibrée
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > graded seed
15 clusters
1. многосемянные семена сахарной свеклы
2. кластеры
кластеры
Недавно вошедшее в экономику очень общее понятие, означающее «объединение нескольких однородных элементов, которое может рассматриваться как самостоятельная единица, обладающая определёнными свойствами». (Английское слово cluster переводится как скопление). Можно называть кластерами самый широкий круг явлений – от скопления звезд в астрономии до группы электронных компаний, собранных в известной Кремниевой долине (экономика). В последнем случае имеются в виду так называемые Инновационные кластеры (см.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- clusters
многосемянные семена сахарной свеклы
Семена, содержащие два и более зародыша.
[ ГОСТ 20578-85]

Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
DE
- mehrfrüchtiges Saatgut
FR
- graine plurigerme
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clusters
16 seed multiplication ratio
1. коэффициент размножения семян
коэффициент размножения семян
Отношение массы и количества семян в урожае с единицы площади к массе и количеству семян, высеянных на данной площади.
[ ГОСТ 20081-74]

Тематики
- семеноводство
Обобщающие термины
- размножение семян
EN
- seed multiplication ratio
DE
- Vermehrungskoeffizient beim Saatgut
FR
- coefficient de multiplication de semences
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seed multiplication ratio
17 seed balls
1. многосемянные семена сахарной свеклы
многосемянные семена сахарной свеклы
Семена, содержащие два и более зародыша.
[ ГОСТ 20578-85]

Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
DE
- mehrfrüchtiges Saatgut
FR
- graine plurigerme
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seed balls
18 monogerm(ed) seed
1. одноростковые семена сахарной свеклы
одноростковые семена сахарной свеклы
Семена сахарной свеклы, дающие при прорастании по одному ростку.
[ ГОСТ 20578-85]

Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
- monogerm(ed) seed
DE
- einkeimiges Zuckerrübensaatgut
- monogermes Saatgut
FR
- graine monogerme
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monogerm(ed) seed
19 polyploid seed
1. полиплоидные семена сахарной свеклы
полиплоидные семена сахарной свеклы
Семена сахарной свеклы, зародыши которых содержат более двух геномов.
[ ГОСТ 20578-85]

Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
- polyploid seed
DE
- polyploides Saatgut
FR
- graine polyploide
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polyploid seed
20 segmented sugar beet seed
1. сегментированные семена сахарной свеклы
сегментированные семена сахарной свеклы
Ндп. дробленые семена
Семена сахарной свеклы, полученные разрезанием или раздавливанием клубочков и дающие при прорастании преимущественно по одному ростку.
[ ГОСТ 20578-85]

Недопустимые, нерекомендуемые
- дробленые семена
Тематики
- свекла сахарная
Обобщающие термины
- семена сахарной свеклы
EN
- segmented sugar beet seed
DE
- segmentiertes Saatgut
FR
- graine segmentée
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > segmented sugar beet seed

Страницы

См. также в других словарях:

Saatgut — Saatgut, s. Saat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saatgut — Saatgut,das:Saat·Samen·Sämerei·Einsaat … Das Wörterbuch der Synonyme
Saatgut — Als Saatgut (auch Saatkorn oder Saatfrucht) bezeichnet man trockene, ruhende, generative – d. h. die vollständige, durch Befruchtung entstandene Keimanlage der Pflanzen enthaltende – Fortpflanzungsorgane wie Samen, Früchte, Scheinfrüchte,… … Deutsch Wikipedia
Saatgut — Aussaat; Samen; Körner; Saat * * * Saat|gut 〈n. 12u; unz.〉 = Saat (2) * * * Saat|gut, das <o. Pl.>: ↑ Saat (2). * * * Saatgut, … Universal-Lexikon
Saatgut — das Saatgut (Mittelstufe) Samenkörner zum Säen Synonyme: Aussaat, Saat Beispiel: Er verwendet nur hochwertiges Saatgut … Extremes Deutsch
Saatgut — sėkla statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gaubtasėklių ir plikasėklių augalų dauginimosi ir plitimo organas. atitikmenys: angl. seed; seed corn; semen; sperm vok. Saat, f; Saatgut, n; Saatkorn, n; Samen, m rus. семя, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Saatgut — sėkla statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnų dauginimosi vyriškosios lytinės ląstelės. atitikmenys: angl. seed; seed corn; semen; sperm vok. Saat, f; Saatgut, n; Saatkorn, n; Samen, m rus. семя, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Saatgut — sėkla statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sėjamoji medžiaga – pupinių (ankštinių) javų, kryžmažiedžių augalų, linų sėklos, išaugusios iš sėklapradžio, pliki ir su lukštais vaisiai (pvz., miglinių javų grūdai, saulėgrąžos,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Saatgut — Saat·gut das; nur Sg ≈ ↑Saat (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Saatgut — im Sinn des ⇡ Saatgutverkehrsgesetzes Samen, der für die Erzeugung von Pflanzen bestimmt ist, sowie Pflanzgut von Kartoffeln und Reben. Wer S. vertreibt, gewerbsmäßig abfüllt oder für andere verarbeitet, hat ein Saatgutkontrollbuch über Eingänge… … Lexikon der Economics
Saatgut — Saat|gut, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Saatgut

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: