-
21 mix up
1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) mezclar2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) confundir3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) confundirmix up1 n confusiónmix up2 vb confundirv.• confundir (Combinar) v.• embarullar v.• revolver v.• trabucar v.• triscar v.• zambucar v.1) v + o + adv, v + adv + o( throw into confusion) desordenar, revolver*2)a) ( confuse) \<\<names/dates\>\> confundirto mix it up — (AmE colloq) pelearse, sacarse* la mugre (CS fam)
b) ( bewilder) \<\<person\>\> confundir3) (usu pass)a) ( involve)to be/get mixed up in something — estar* metido or enredado/meterse en algo
to be/get mixed up with somebody — andar* liado/liarse* con alguien
b) ( confuse)to get mixed up — confundirse, hacerse* un lío (fam)
VT + ADV1) (=prepare) [+ paint, paste] preparar2) (=combine) [+ ingredients] mezclar3) (=jumble up) mezclar4) (=confuse) [+ person] confundiryou've got me all mixed up — me has confundido, me has hecho un lío *
5) (=mistake) [+ names, dates, person] confundir6) (=involve)to be/get mixed up in sth — estar metido/meterse en algo
are you mixed up in this? — ¿tú andas metido en esto?, ¿tú tienes que ver con esto?
how could David be mixed up in a murder? — ¿cómo puede David estar involucrado en un asesinato?
he's got mixed up with a bad crowd — se ha mezclado con mala gente, anda con malas compañías
why did I ever get mixed up with you? — ¿cómo acabé relacionándome contigo?, ¿cómo acabé liada contigo? *
to mix sb up in sth — meter or mezclar a algn en algo
7)- mix it up* * *1) v + o + adv, v + adv + o( throw into confusion) desordenar, revolver*2)a) ( confuse) \<\<names/dates\>\> confundirto mix it up — (AmE colloq) pelearse, sacarse* la mugre (CS fam)
b) ( bewilder) \<\<person\>\> confundir3) (usu pass)a) ( involve)to be/get mixed up in something — estar* metido or enredado/meterse en algo
to be/get mixed up with somebody — andar* liado/liarse* con alguien
b) ( confuse)to get mixed up — confundirse, hacerse* un lío (fam)
-
22 mix
[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) zmešati2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) pripraviti3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) mešati (se)4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) mešati se2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mešanica2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) sestavine•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up* * *I [miks]nounmešanica; colloquially zbrka, zmeda; slang pretepII [miks]1.transitive verbmetati, pomešati, zmešati ( with s, z); biology križati; melirati (blago); figuratively združiti;2.intransitive verb (po)mešati se; zlagati se s komto be mixed up — biti vpleten (in, with), biti zmedento get mixed up — zmesti se; vmešati se, zaplesti se (in, with)American slang to mix it (up) — skočiti si v lasenot to mix well — ne zlagati se s kom, ne spadati skupaj -
23 mix up
vt1) ( mistake for another)to \mix up up <-> sb/ sth jdn/etw verwechseln;2) ( put in wrong order)to \mix up up <-> sth etw durcheinanderbringen [o in Unordnung bringen];3) ( bewilder)to \mix up up <-> sb jdn durcheinanderbringen [o konfus machen];4) ( combine ingredients)to \mix up up <-> sth etw vermischen, verrühren;to \mix up up dough Teig anrühren;to \mix up up oil with vinegar Öl mit Essig mischento be \mix uped up in sth in etw akk verwickelt sein;to get \mix uped up in sth in etw akk verwickelt werden;(usu pej: associate with)to be \mix uped up with sb mit jdm Umgang haben [o verkehren];to get \mix uped up with sb sich akk mit jdm einlassenPHRASES:( quarrel) mit jdm aneinandergeraten -
24 mix\ up
1. III1) mix up smth. /smth. up/ mix up ingredients (substances, a salad, etc.) перемешивать ингредиенты и т.д.; dinner will be ready as soon as I finish mixing up this salad dressing как только я как следует перемешаю приправу к салату, можно будет подавать обед2) mix up smth. /smth. up/ mix up words (tunes, ideas, etc.) путать слова и т.д.; mix up smb. /smb. up/ mix up two people принимать одного человека за другого; the teacher was always mixing up the twins преподаватель всегда путал близнецов; don't mix me up не путайте /не сбивайте/ меня2. XI1) be mixed up in some manner it is not well mixed up yet это еще плохо смешано /перемешано/2) be /get, feel/ mixed up the papers were mixed up документы были перепутаны; everything had got mixed up все смешалось / запуталось/; I feel mixed up я запутался; be /get/ mixed up in some manner now you've got me all (horribly, badly, etc.) mixed up теперь вы меня совсем и т.д. сбили с толку; your ideas are all mixed up вы все спутали, у вас в голове каша3) be /fat/ mixed up in smth. be mixed up in an affair (in a quarrel, in war, etc.) быть впутанным в какое-л. дело и т.д., don't get mixed up in politics не вмешивайтесь в политику; be mixed up in some manner he is mixed up in it somehow он каким-то образом замешан в этом деле; be mixed up with smth., smb. be mixed up with some shady business (with a gang, with these people, etc.) быть втянутым /впутанным, замешанным/ в какое-л. темное дело и т.д.3. XXI11) mix smb. up with smb. I was mixing you up with your brother я принял вас за вашего брата2) mix up smb. /smb. up/ in smth. don't mix me up in it (in your lies, in your argument, etc.) не впутывайте меня в это и т.д. -
25 mix
[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) misturar2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) misturar3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) misturar4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) misturar-se2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mistura2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mistura•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up* * * -
26 mix
n. blandning; röra; förening--------v. blanda; röra ihop; förena; blandas; förenas; umgås med, blanda sig med* * *[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) blanda2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) blanda till3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) blanda sig4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) umgås2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) blandning, mix2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) blandning, mix•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up -
27 mix
felfordulás, keverék to mix: vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül* * *[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) (össze)kever2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) összekever3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) keveredik4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) barátkozik2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) keverék2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) keverék•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up -
28 mix
[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) blanda2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) blanda, laga3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) blandast4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) samlagast2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) blanda2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) blanda•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up -
29 mix
n. karışım, karıştırma, karışma, karışıklık————————v. karıştırmak, katmak, melezlemek, karışmak, uyuşmak, kaynaşmak* * *1. karıştır (v.) 2. karışım (n.)* * *[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) karıştırmak2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) karıştırarak hazırlamak3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) karışmak4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) karışmak2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) karışım2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) karışım, harman•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up -
30 mix
• hämmentää• seurustella• alustaa• yhdistää• miksata• sekoittaa• sekoitus• seota• seos• sekaantua• sekoittua• sotkea• summata eritaajuisia signaaleja yhteen* * *miks 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) sekoittaa2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) sekoittaa3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) sekoittua4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) seurustella2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) sekoitus2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) seos•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up -
31 mix
[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) []jaukt2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) pagatavot iejaucot3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) sajaukties4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) saprasties2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) sajaukums; maisījums2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) sagatave; maisījums•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up* * *maisījums; pārsegums; samaisīt, sajaukt; sajaukties -
32 mix
[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) (su)maišyti2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) užmaišyti3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) maišytis4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) bendrauti, sugyventi2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mišinys2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mišinys•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up -
33 mix
[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) (s)míchat2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) namíchat3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) mísit4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) stýkat se2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) směs2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) přípravek, směs•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up* * *• zamíchat• smíchat• míchat -
34 mix
[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) (z)miešať2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) namiešať3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) zmiešať4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) stýkať sa2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) zmes2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) zmes•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up* * *• zacat si (nieco)• vychádzat• zhromaždit• zapojit sa• zamiešat• zmiešat (sa)• znášat sa• zmes• zmetok• zmiešat sa• schádzat sa• spájat (sa)• spojit (sa)• stýkat sa• pridat• pripravit• primiešat• dve na tri• chaos• dat dohromady• rozdat si to• pobit sa• pomiešat (sa)• popliest• krížit• miešat sa• miešanie• miešat (sa)• nažívat• namiešat (sa)• namiešat -
35 mix
[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) a amesteca; a combina2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) a pregăti3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) a amesteca4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) a avea relaţii (sociale)2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) amestec2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) amestec de mai multe ingrediente•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up -
36 mix
[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) ανακατεύω, αναμειγνύω2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) ανακατεύω3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) αναμειγνύομαι,συνδυάζομαι4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) αναμειγνύομαι,συναναστρέφομαι2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) μείγμα,κράμα2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) μείγμα•- mixed- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up -
37 mix
[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) mélanger2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) préparer3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) se mélanger4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) se mêler2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mélange2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) préparation•- mixed- mixer - mixture - mix-up - be mixed up - mix up -
38 mix
[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) misturar2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) misturar3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) misturar-se4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) misturar-se2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mistura2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mistura•- mixed- mixer - mixture - mix-up - be mixed up - mix up -
39 mix
[mɪks]1. verb1) to put or blend together to form one mass:يَمْزِجHe mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.
2) to prepare or make by doing this:يَخلُطShe mixed the cement in a bucket.
3) to go together or blend successfully to form one mass:يَمْتَزِجOil and water don't mix.
4) to go together socially:يَمْتَزِج، يَخْتَلِطPeople of different races were mixing together happily.
2. noun1) the result of mixing things or people together:خَليط من الناسLondon has an interesting racial mix.
2) a collection of ingredients used to make something:مَزيج، خَليط(a) cake-mix.
-
40 mix in
VT + ADV (=add) [+ ingredients] añadir; (=intersperse) mezclar
См. также в других словарях:
mix — Ho ohui, hui (general); ho owali (as poi, dough). Also: huihui, huika i, hauhili, hauhauhili, hilikau, ānoni, ho ō ā, kake, kīkomo, āwili, kauwili, wili, noni. See mixture, mix up. ♦ To mix ingredients, kāwili, pa i, hokahokai. ♦ To mix … English-Hawaiian dictionary
mix — [miks] vt. [prob. back form. < mixt, mixed, taken as pp. < Fr mixte < L mixtus, pp. of miscere, to mix (> OE miscian) < IE base * meik > Gr meignynai, Welsh mysgu, to mix] 1. to put or blend together in a single mass, collection … English World dictionary
Mix — Mix, mixes, mixture or mixing may refer to: Contents 1 Science and mathematics 2 Music and radio 3 People … Wikipedia
Mix — (m[i^]ks), v. t. [imp. & p. p. {Mixed} (m[i^]kst) (less properly {Mixt}); p. pr. & vb. n. {Mixing}.] [AS. miscan; akin to OHG. misken, G. mischen, Russ. mieshate, W. mysgu, Gael. measg, L. miscere, mixtum, Gr. mi sgein, migny nai, Skr. mi[,c]ra… … The Collaborative International Dictionary of English
mix — ► VERB 1) combine or be combined to form a whole. 2) make by mixing ingredients. 3) combine (signals or soundtracks) into one to produce a recording. 4) (mix up) spoil the order or arrangement of. 5) (mix up) confuse (a person or thing) with… … English terms dictionary
mix|ing bowl — «MIHK sihng», a bowl in which foods or ingredients are mixed before cooking or serving … Useful english dictionary
mix — mixable, adj. mixability, mixableness, n. /miks/, v., mixed or mixt, mixing, n. v.t. 1. to combine (substances, elements, things, etc.) into one mass, collection, or assemblage, generally with a thorough blending of the constituents. 2. to put… … Universalium
mix — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ good, perfect, right, wonderful ▪ a party with just the right mix of people ▪ healthy, judicious … Collocations dictionary
mix — [[t]mɪks[/t]] v. t. 1) to combine into one mass or assemblage 2) to put together indiscriminately or confusedly (often fol. by up) 3) to combine or unite: to mix business and pleasure[/ex] 4) to add as an element or ingredient 5) to form or make… … From formal English to slang
mix — [c]/mɪks / (say miks) verb (mixed or, Obsolete, mixt, mixing) –verb (t) 1. to put together (substances or things, or one substance or thing with another) in one mass or assemblage with more or less thorough diffusion of the constituent elements… …
mix — v. & n. v. 1 tr. combine or put together (two or more substances or things) so that the constituents of each are diffused among those of the other(s). 2 tr. prepare (a compound, cocktail, etc.) by combining the ingredients. 3 tr. combine an… … Useful english dictionary
