-
1 Mitverschulden
Mitverschulden n RECHT contributory negligence* * *n < Recht> contributory negligence* * *Mitverschulden
contributory (comparative, US) negligence -
2 Mitverschulden
ohne Plural, coculpabilidad Feminin; ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall él también conlleva culpabilidad en el accidente -
3 Mitverschulden
Mitverschulden n comparative negligence; contributory negligence; joint fault -
4 Mitverschulden
Mitverschulden n <Mitverschuldens; o pl> JUR kabahatte pay, suça iştirak -
5 Mitverschulden
Mitverschulden (n)rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда) -
6 Mitverschulden
Mitverschulden n страх. сме́шанная вина́; страх. совме́стная отве́тственность (вина́) -
7 Mitverschulden
-
8 Mitverschulden
v/t (trennb., hat) be partly responsible for* * *Mịt|ver|schul|denntihn trifft ein Mitverschulden an diesem Vorfall — he was partially or partly to blame for this incident
* * *Mit·ver·schul·denihr konnte kein \Mitverschulden nachgewiesen werden it wasn't possible to prove that she was partially to blame* * * -
9 mitverschulden
v/t (trennb., hat) be partly responsible for* * *Mịt|ver|schul|denntihn trifft ein Mitverschulden an diesem Vorfall — he was partially or partly to blame for this incident
* * *Mit·ver·schul·denihr konnte kein \Mitverschulden nachgewiesen werden it wasn't possible to prove that she was partially to blame* * *mitverschulden v/t (trennb, hat) be partly responsible for -
10 Mitverschulden
Mit·ver·schul·den ntpartial blame;ihr konnte kein \Mitverschulden nachgewiesen werden it wasn't possible to prove that she was partially to blame; -
11 Mitverschulden
-
12 Mitverschulden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mitverschulden
-
13 Mitverschulden
nсмешанная вина; совместная ответственностьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mitverschulden
-
14 Mitverschulden
n <-s> совместная [смешанная] вина [ответственность] -
15 Mitverschulden
со́бственная вина́ (потерпе́вшего) -
16 mitverschulden
etw. быть та́кже вино́вным в чём-н. -
17 Mitverschulden
n1. comparative negligence2. contributory negligence -
18 anspruchminderndes Mitverschulden
anspruchminderndes Mitverschulden n RECHT comparative negligence* * *n < Recht> comparative negligenceBusiness german-english dictionary > anspruchminderndes Mitverschulden
-
19 Beweispflicht für das Mitverschulden
Business german-english dictionary > Beweispflicht für das Mitverschulden
-
20 beiderseitiges Mitverschulden
beiderseitiges Mitverschulden
mutual contributory negligence.Business german-english dictionary > beiderseitiges Mitverschulden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mitverschulden — (n) eng contributory negligence … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Mitverschulden — Mịt|ver|schul|den, das; s: Teilhabe an der Schuld anderer. * * * Mịt|ver|schul|den, das; s: Teilhabe an der Schuld anderer: Bislang hat die Rechtsprechung nur dann ein M. bejaht, wenn ... (ADAC Motorwelt 10, 1980, 5) … Universal-Lexikon
Mitverschulden — mitwirkendes ⇡ Verschulden des Geschädigten bei der Entstehung eines Schadens. Durch M. wird die Pflicht des anderen zum ⇡ Schadensersatz nicht ausgeschlossen; vielmehr hängt die Ersatzpflicht und ihr Umfang von dem Grad der Verursachung und des… … Lexikon der Economics
Mitverschulden — Mịt|ver|schul|den … Die deutsche Rechtschreibung
mitwirkendes Verschulden — ⇡ Mitverschulden … Lexikon der Economics
Fahrradhelm — (Mikroschalen Helm) Ein Fahrradhelm (schweizerisch auch Velohelm) ist ein Sporthelm für Radfahrer, der bei einem Unfall die auf den Schädel des Radfahrers einwirkenden Kräfte verringern soll, um so Verletzungen zu verhindern oder abzumildern.… … Deutsch Wikipedia
Haftung der Vertreter — Haftung des Vertreters bedeutet im deutschen Steuerrecht die Haftung des gesetzlichen Vertreters, Vermögensverwalters oder Verfügungsberechtigten. Sie ist geregelt in § 69 AO. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Vor … Deutsch Wikipedia
ProdHaftG — Das Produkthaftungsgesetz (Gesetz über die Haftung für fehlerhafte Produkte ProdHaftG) vom 15. Dezember 1989 (BGBl. I S. 2198) regelt in Deutschland die Haftung eines Herstellers bei fehlerhaften Produkten. Darunter versteht das Gesetz alle… … Deutsch Wikipedia
Produkthaftungsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Haftung für fehlerhafte Produkte Kurztitel: Produkthaftungsgesetz Abkürzung: ProdHaftG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Schadenersatz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Schadensersatz (auch Schadenersatz, ohne Fugen S) versteht man den Ausgleich eines Schadens. Ein Schaden ist jede… … Deutsch Wikipedia
Schadenersatzanspruch — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Schadensersatz (auch Schadenersatz, ohne Fugen S) versteht man den Ausgleich eines Schadens. Ein Schaden ist jede… … Deutsch Wikipedia
