-
1 mittendrin
mittendrin ['mɪtən'drɪn] adv( fam)1) ( räumlich)\mittendrin stehen stać w samym środku [pomiędzy innymi]\mittendrin in der Arbeit w trakcie pracybeim Gedichtaufsagen blieb er \mittendrin stecken recytując wiersz utknął w środku\mittendrin sein być w centrum wydarzeń -
2 sam
sam to zrobił er hat das selbst oder allein gemacht;dziecko już samo chodzi das Kind kann schon alleine laufen;on mieszka sam er wohnt alleine;dzieci zostały same w domu die Kinder blieben alleine zu Hause;miała z nim same kłopoty sie hatte mit ihm nur oder lauter Sorgen;ten sam derselbe;ta sama dieselbe;to samo dasselbe;tak samo genauso;tyle samo genauso viel;do samej ziemi bis zum Boden;do samego rana bis zum frühen Morgen;nad samym morzem direkt am Meer;w samym środku genau in der Mitte; fig mittendrin;w samą porę genau zur rechten Zeit, genau rechtzeitig;w sam raz dla mnie genau richtig für mich, wie für mich geschaffen;nie miał czasu dla samego siebie er hatte keine Zeit für sich selbst;pan przeczy samemu sobie Sie widersprechen sich selbst;to mówi samo za siebie das spricht für sich;sam jeden ganz allein;sam prezydent der Präsident selbst;tym samym dadurch;sam na sam n (unv) Tête-à-tête n;na samą myśl beim bloßen Gedanken, schon bei dem Gedanken;problem sam się rozwiązał das Problem hat sich von alleine gelöstsam2 m (-u; -y) Supermarkt m
См. также в других словарях:
Mittendrin — steht für: eine Fernsehsendung, siehe Löwenzahn (Fernsehsendung)#Spin off mittendrin ein Album der Popband Pur, siehe Pur/Diskografie#Studio Alben ein Lied der österreichischen Rockband Mondscheiner, siehe Mitten im 8en#Titelmusik einen deutsch… … Deutsch Wikipedia
Mittendrin — Single by Mondscheiner from the album Diese Stadt (rerelease) Released 2007 April (Austria) … Wikipedia
mittendrin — Adv. (Mittelstufe) in der Mitte von etw. Synonym: inmitten (geh.) Beispiele: Er hat die Arbeit mittendrin unterbrochen. Wir standen mittendrin in der Menschenmenge … Extremes Deutsch
mittendrin — 1. im Herzen, im Zentrum, in der Mitte, mitten[drein], zwischendrein, zwischendrin; (geh.): inmitten; (nordd., bes. berlin. ugs.): mittenmang; (landsch.): zwischeninne; (schweiz., sonst veraltet): zwischenhinein. 2. bei dieser Sache/Angelegenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
mittendrin — mit·ten·drịn Adv; gespr; 1 (in der Mitte) zwischen anderen / anderem: In dem Fach lag allerlei Zeug und der gesuchte Schlüssel mittendrin 2 mitten in einer Tätigkeit: Er sagte ein Gedicht auf und blieb mittendrin stecken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mittendrin und voll dabei — Filmdaten Deutscher Titel Mittendrin und voll dabei Originaltitel Skipped Parts … Deutsch Wikipedia
mittendrin — dazwischen * * * mit|ten|drịn 〈Adv.; umg.〉 in der Mitte, mitten darin * * * mit|ten|drịn <Adv.>: a) in der Mitte von etw., zwischen anderem, anderen; b) gerade dabei (bei einer Tätigkeit). * * * mit|ten|drịn <Adv.> a) in der Mitte… … Universal-Lexikon
mittendrin — mit|ten|drịn (mitten darin); sie befand sich mittendrịn; vgl. aber mitten … Die deutsche Rechtschreibung
Radio Mittendrin — Allgemeine Informationen Empfang Internet (Livestream) … Deutsch Wikipedia
Malcolm mittendrin — Seriendaten Deutscher Titel Malcolm mittendrin Originaltitel Malcolm in the Middle … Deutsch Wikipedia
Malcolm Mittendrin — Seriendaten Deutscher Titel: Malcolm mittendrin Originaltitel: Malcolm in the Middle Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2000–2006 Produzent: Linwood Boomer … Deutsch Wikipedia