-
81 Сообщения обсерватории в Зоннеберге
nastr. (астрономической) Mitteilungen der Sternwarte Sonneberg (ÃÄÐ), (астрономической) Mitteilungen der Sternwarte zu SonnebergУниверсальный русско-немецкий словарь > Сообщения обсерватории в Зоннеберге
-
82 ведомость
f (36; ab Gpl. e.) Liste, Verzeichnis n, Nachweis m, Meldung; Bericht m, Berichtsheft n; pl. Mitteilungen* * *ве́домость f (ab Gpl. e.) Liste, Verzeichnis n, Nachweis m, Meldung; Bericht m, Berichtsheft n; pl. Mitteilungen* * *ве́домос|ть<- ти>ж Liste f, Verzeichnis ntве́домость произво́дственного учёта Betriebsabrechnungsbogen m* * *n1) gener. Liste2) milit. Bestandsliste3) law. Meldung, Verzeichnis, Übersicht4) econ. Schein5) account. Nachweis, Nachweisstelle6) fin. Übersicht7) f.trade. Aufstellung, Bogen, Zettel8) shipb. Spezifikation -
83 вестник
m Bote; wissenschaftliche Zeitschrift f, Mitteilungen f/pl.* * *ве́стник [-sn-] m Bote; wissenschaftliche Zeitschrift f, Mitteilungen f/pl.* * *ве́стник<-а>м Bote m* * *n1) gener. Anzeiger (в названиях газет)2) poet. Böte3) hist. Intelligenzblatt5) pompous. Bote -
84 конфиденциальные сведения
Универсальный русско-немецкий словарь > конфиденциальные сведения
-
85 сокрытие сведений
nlaw. Geheimhaltung von Mitteilungen, Verheimlichung von Mitteilungen, Nachrichtenunterdrückung -
86 Mitteilung
Mitteilung f 1. GEN communication, message; 2. KOMM advice; 3. PAT communication, notification; 4. POL communication* * *f 1. < Geschäft> communication, message; 2. < Komm> advice; 3. < Patent> communication, notification; 4. < Pol> communication* * *Mitteilung
information, communication, intelligence, (amtliche Bekanntgabe) notice, disclosure, (Nachricht) message, (geschäftliche Nachricht) notice;
• durch besondere Mitteilung by special notice;
• ohne vorherige Mitteilung without prior (previous) notice;
• amtliche Mitteilung[en] official news;
• ausdrückliche Mitteilung express notice;
• dienstliche Mitteilung report, official communication;
• fernmündliche Mitteilung telephone message;
• geschäftliche Mitteilung business press;
• geschäftliche Mitteilungen commercial communications, (Rundfunk) commercial announcements, commercials;
• durch Aussageverweigerungsrecht geschützte Mitteilung privileged information;
• innerbetriebliche Mitteilung bucket slip;
• private Mitteilung private communication;
• schriftliche Mitteilung notice in writing;
• telefonische Mitteilung telephone message (communication);
• der Schweigepflicht (Aussageverweigerung) unterliegende Mitteilung privileged communication;
• vertrauliche Mitteilung confidential (inside) information, private news;
• Mitteilung über die Ablehnung einer Aktienzuteilung letter of regret;
• Mitteilung über die Anzeigentarife rate announcement;
• amtliche Mitteilung im Bundesanzeiger [etwa] gazette entries (Br.);
• Mitteilung über seine Eigeninteressen (Selbstbeteiligungen) (Vorstandsmitglied) disclosure of interest;
• Mitteilung über die Einberufung zur Hauptversammlung special notice;
• Mitteilungen seiner Filiale advices from one's branch;
• Mitteilung über die erfolgte Geschäftsausdehnung expansion announcement;
• Mitteilung über mögliche Interessenkollision (Vorstandsmitglied) general notice;
• Mitteilung an die Öffentlichkeit bulletin, communiqué;
• Mitteilung über die Unzustellbarkeit advice of non-delivery;
• Mitteilung [am schwarzen Brett] anschlagen to put a note on the bulletin board;
• Mitteilung als vertraulich behandeln to regard a communication as confidential;
• Mitteilung hinterlassen to leave a message;
• vertrauliche Mitteilung preisgeben to disclose a confidence. -
87 schwarzes Brett
schwarzes Brett n 1. COMP, KOMM, V&M message board, online board (zum Austausch von Informationen); 2. PERS bulletin board, (BE) notice board (Mitteilungen)* * *n 1. <Comp, Komm, V&M> zum Austausch von Informationen message board, online board; 2. < Person> Mitteilungen bulletin board, notice board (BE) -
88 Anzeiger
1) Zeitung mit Anzeigen бюллете́нь с объявле́ниями. Anzeiger für Briefmarken филателисти́ческий бюллете́нь2) Zeitungstitel ве́стник. für amtliche Mitteilungen ве́домости. für aktuelle Mitteilungen бюллете́нь3) Gerät показа́тель -
89 вестник
-
90 вестник
вестник м 1. Bote m 2c 2. (периодическое издание) Informationsblatt n 1b*, Mitteilungen f pl -
91 argutus
argūtus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. arguo), sich deutlich kundgebend, körperlich u. geistig scharf, ausgeprägt, markiert od. nuanciert, I) körperlich: a) dem Gesicht wahrnehmbar, ausdrucksvoll, lebendig, sprechend, manus, oculi, Cic.: caput equi, ausdrucksvolles, feines, Verg.: aures, lebendige (nicht steife), Pallad.: sint (boves) arguti, lebhaft, Pallad. – b) dem Gehör wahrnehmbar, helltönend, klangreich, rauschend, säuselnd, zirpend, zwitschernd, schwirrend, gellend, ilex, Verg.: nemus, von den Hirtenliedern widerhallend, Verg.: aves, Prop.: hirundo, Verg.: cicada, Mart.: serra, Verg.: pecten, Apul.: forum, lärmend, Ov.: solea, knarrend, Catull.: dolor, lauter, Prop.: u. so blanditia, Prop. – v. Musikern u. Dichtern, klangreich, ton-, gesangreich, Neaera, poëta, Hor.: Tibullus, Mart. – u. in bezug auf die Rede übh., beredt, geschwätzig, linguae, Naev. fr.: facunditas, beredter Mund, Plaut.: civis, Plaut. – c) dem Geruch od. Geschmack wahrnehmbar, scharf, durchdringend, penetrant, odor, Plin.: sapor, Mart. u. Pallad. – II) geistig: a) v. Wahrzeichen = deutlich, sprechend, bedeutsam, bedeutungsvoll, omen, Prop.: argutissima exta, Cic. – b) v. schriftl. Mitteilungen = tiefer eingehend, ins einzelne gehend, ausführlich, litterae argutissimae, Cic.: sedulitas, Cael. in Cic. ep. – c) v. den Verstandeskräften in ihren Äußerungen, α) im guten Sinne, sinnig, sinnreich, witzig, geistreich, tief, acumen iudicis, feiner Scharfblick (der den Nagel auf den Kopf trifft), Hor.: sententiae, Cic.: verborum ambitus, scharf markiert, fein zugespitzt, Cic.: arguti epigrammaton libelli, Mart.: poëma ita festivum... nihil ut fieri possit argutius, Cic.: dicta argutissima, Cic. – von Pers., argutus orator verbisque dulcis, Cic.: quis (Catone) in sententiis argutior? Cic.: ne viderer argutior, Plin. ep. – β) im üblen Sinne, gerieben, schlau, pfiffig, meretrix, calo, Hor.: fidelissimi et argutissimi milites, Veget. mil. – Im Wortspiel: Ps. Ecquid argutus est? ist er schlau? Ch. Malorum facinorum saepissime, d.i. (argutus est als Perf. Pass. v. arguo no. II, B genommen) er ist angeklagt worden, Plaut. Pseud. 746.
-
92 communicatorius
commūnicātōrius, a, um (communico), allen teilhaftig, litterae, öffentliche od. amtliche Mitteilungen (Ggstz. litterae privatae), Augustin. ep. 43. no. 1, 7, 8: epistulae, Priscill. tract. 2, 51a.
-
93 discurro
dis-curro, currī u. cucurrī, cursum, ere, I) intr.: A) auseinander laufen, sich ausbreiten, sich zerstreuen, abschwenken, a) v. Pers., bes. als milit. t. t., absol., Verg., Liv. u.a.: in muris, Caes.: circa vias, Liv.: ad portas, Verg.: ad arma, Liv.: ad lapides et arma, Sen.: in tabernacula, Curt.: in cornu od. in cornua, sich verteilen, Curt. u. Liv.: m. ad u. Akk., ad praedam, Liv.: passim ad diripiendam urbem, Liv.: ad suffragium ferendum in tribus discursum est, Liv.: m. 1. Supin., disc. praedatum Romam, Liv. – b) v. lebl. Subjj., inter ea ossa (venae) discurrunt, Cels. 8, 1 in.: multae venae per id discurrunt, Cels. 4, 1. p. 121, 10 D.: Nilus manu canalibus factis per totam discurrit Aegyptum, Sen. nat. qu. 4, 2, 8: u. so v. Nil, diversa ruens septem discurrit in ora, Verg. georg. 4, 292: übtr., v. Abstr., secta bipertito cum mens discurrit utroque, nach beiden Seiten sich wendet, Ov. rem. 443. – B) hin und her laufen, -rennen, -reiten, -fahren, a) v. leb. Wesen, absol., Suet. u.a.: huc atque illuc, Petron.: per omnes silvas, Ov.: per Baianum sinum equis, Suet.: per cerea castra (v. Bienen), Verg. – b) von lebl. Subjj., per varia, v. Schiffen, Amm.: septem sola discurrere (wandeln), cetera haerere (v. Gestirnen), Sen.: incerto discurrunt sidera motu, Lucan.: discurrunt per vias urbis munera, Tibull.: übtr., v. Abstr., totum discurrens fama per orbem, Lucan.: fama totā urbe discurrit, Curt. – II) tr. durchlaufen, durcheilen, a) eig.: latius arva, Avien. descr. orb. 516: Gallias, Amm. 15, 5, 4: tramite aliquo discurso, Amm. 16, 2, 10: discursis itineribus magnis, Amm. 29, 5, 17: flumen ultro citroque, auf dem Flusse auf u. ab segeln, kreuzen, Amm. 17, 2, 3. – b) übtr., sich in Worten über einen Gegenstand ergehen, Mitteilungen machen, etwas mitteilen, super quo nunc pauca discurram, Amm. 17, 4, 1. – / Redupliz. Perf. discucurri u. dgl., zB. Sen. suas. 4, 2. Suet. Cal. 32, 2.
-
94 Anzeige
Anzeige, indicium. – significatio (Kundgebung, Andeutung, Äußerung; beide die Handlung des Anzeigens u. das Angezeigte). – denuntiatio (das Anmelden, Wissenlassen, bes. einer unangenehmen Sache, z. B. calamitatis, belli). – professio (freiwillige Angabe, z. B. des Vermögens etc.). – delatio (Angabe bei der Obrigkeit). – proditio (Verrat). – nuntius (die angezeigte Nachricht). – Ist es = Anzeichen, s. d. – schriftliche A., significatio litterarum: als Schrift, libellus (z. B. anonyme, sine auctore propositus): die schriftl. A. von etw., libellus alcis rei index (z. B. insidiarum); libellus continens alqd (z. B. coniuratorum nomina). – eine Tafel aushängen mit der A., daß man etw. verkaufen wolle, proscribere tabulam se venditurum esse alqd. – A. machen, indicium facere (im allg., absol. od. von etw., alcis rei); indicare de alqa re, bei jmd., alci (entdeckend, z. B. de coniuratione); indicium deferre, von etw., alcis rei, bei jmd., ad alqm (entdeckend, z. B. von einer Verschwörung beim Prätor, coniurationis ad praetorem); indicium profiteri (absol., sich. zu Mitteilungen in bezug auf ein begangenes Verbrechen verstehen): sich zur A. erbieten, indicium offerre: etw. zur A. bringen, s. anzeigen.
-
95 Mitteilung
Mitteilung, communicatio. – die mündliche M., communicatio sermonis: mündliche od. schriftliche M., consuetudo sive sermonis sive scripti: gegenseitige M. von Gedanken, s. Gedankentausch: diese Mitteilungen, im Zshg. bl. ea(n. pl.). – jmdm. eine M. machen, s. mitteilen.
-
96 NSIN
код NSIN; национальный идентификационный код выпуска ценных бумагUSидентификационный код ценной бумаги, присваиваемый Национальным нумерующим агентством (National Numbering Agency (NNA)) соответствующей страны.- В США таким ННА является CUSIP Services Bureau, код NSIN - CUSIP.
- В Соединенном Королевстве присвоением таких кодов (SEDOL)занимается Лондонская фондовая биржа (London Stock Exchange (LSE).
- Во Франции функции ННА выполняет Euroclear France. В качестве кода NSIN раньше использовался код Sicovam. С 1 июля 2003 г. Коды Sicovam не присваиваются; вместо них используются коды ISIN.
- В Германии функции ННА выполняет Wertpapier Mitteilungen, код NSIN - WKN.Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > NSIN
-
97 National Securities Identification Number
сокр. от NSINкод NSIN; национальный идентификационный код выпуска ценных бумагUSидентификационный код ценной бумаги, присваиваемый Национальным Нумерующим Агентством (National Numbering Agency (NNA)) соответствующей страны.- В США таким ННА является CUSIP Services Bureau, код NSIN - CUSIP.
- В Соединенном Королевстве присвоением таких кодов (SEDOL)занимается Лондонская фондовая биржа (London Stock Exchange (LSE).
- Во Франции функции ННА выполняет Euroclear France. В качестве кода NSIN раньше использовался код Sicovam. С 1 июля 2003 г. Коды Sicovam не присваиваются; вместо них используются коды ISIN.
- В Германии функции ННА выполняет Wertpapier Mitteilungen, код NSIN - WKN.Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > National Securities Identification Number
-
98 National Securities Identifying Number
сокр. от NSINкод NSIN; национальный идентификационный код выпуска ценных бумагUSидентификационный код ценной бумаги, присваиваемый Национальным Нумерующим Агентством (National Numbering Agency (NNA)) соответствующей страны.- В США таким ННА является CUSIP Services Bureau, код NSIN - CUSIP.
- В Соединенном Королевстве присвоением таких кодов (SEDOL)занимается Лондонская фондовая биржа (London Stock Exchange (LSE).
- Во Франции функции ННА выполняет Euroclear France. В качестве кода NSIN раньше использовался код Sicovam. С 1 июля 2003 г. Коды Sicovam не присваиваются; вместо них используются коды ISIN.
- В Германии функции ННА выполняет Wertpapier Mitteilungen, код NSIN - WKN.Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > National Securities Identifying Number
-
99 Substitute Numbering Agency
ORG агентство, осуществляющее присвоение идентификационных номеров выпускам ценных бумаг в странах, которые не имеют собственных Национальных нумерующих агентств или в которых действующие национальные нумерующие агентства не располагают соответствующими ресурсами для выполнения в своей стране всего комплекса функций национального нумерующего агентства.В настоящее время в мире существует четыре Замещающих нумерующих агетства:- Standard & Poor´s - CUSIP Service Bureau (США), Интернет-сайт: www.cusip.com
- Telekurs Financial Ltd. (Швейцария) Интернет-сайт: www.telekurs-financial.com, - Wertpapier-Mitteilungen ( Германия), Интернет-сайт: www.wmdaten.com, и
- НП "Национальный Депозитарный Центр" (РФ). Интернет-сайт: www.isin.ru.см. National Numbering Agency (NNA)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Substitute Numbering Agency
-
100 Geol.Mitt.
сокр.геол. Geologische Mitteilungen
См. также в других словарях:
Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare — Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen Bibliothekare Beschreibung Organ der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare Erstausgabe 1947 … Deutsch Wikipedia
Mitteilungen der Forschungs- und Arbeitsgruppe "Geschichte des BND" — Beschreibung Mitteilun … Deutsch Wikipedia
Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung — (often abbreviated to MIÖG) is an Austrian academic journal published since 1880 by the Institut für Österreichische Geschichtsforschung (Institute for Austrian historic research). Recent editors include Anton Scharer, Georg Scheibelreiter and… … Wikipedia
Mitteilungen in Zivilsachen — Mitteilungen in Zivilsachen, Abkürzung MiZi, Zivilprozessrecht: durch bundeseinheitliche Anordnung vom 1. 10. 1967 mit landesrechtlichen Ergänzungen geregelte Verpflichtung von Behörden der Zivilgerichtsbarkeit zu Mitteilungen an andere… … Universal-Lexikon
Mitteilungen der deutschen Patentanwälte — is a monthly intellectual property law journal published in German, since 1934. [1] [2] The publisher is the Chamber of German Patent Attorneys (German: Vorstand der Patentanwaltskammer). [2] References … Wikipedia
Mitteilungen in Strafsachen — Mitteilungen in Strafsachen, Abkürzung MiStra, Strafverfahren: bundeseinheitlich geltende Verwaltungsanordnung in der Fassung vom 15. 3. 1985, durch die die Justizbehörden verpflichtet werden, andere Behörden über Strafverfahren zu unterrichten … Universal-Lexikon
Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft — Die Mitteilungen der Deutschen Orient Gesellschaft zu Berlin (MDOG) ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift auf dem Gebiet der Vorderasiatischen Archäologie und der Altorientalistik. Die Mitteilungen der Deutschen Orient Gesellschaft zu Berlin … Deutsch Wikipedia
Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft zu Berlin — Die Mitteilungen der Deutschen Orient Gesellschaft zu Berlin (MDOG) ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift auf dem Gebiet der Vorderasiatischen Archäologie und der Altorientalistik. Die Mitteilungen der Deutschen Orient Gesellschaft zu Berlin … Deutsch Wikipedia
Mitteilungen der Deutschen Orientgesellschaft — Die Mitteilungen der Deutschen Orient Gesellschaft zu Berlin (MDOG) ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift auf dem Gebiet der Vorderasiatischen Archäologie und der Altorientalistik. Die Mitteilungen der Deutschen Orient Gesellschaft zu Berlin … Deutsch Wikipedia
Mitteilungen der Deutschen Orientgesellschaft zu Berlin — Die Mitteilungen der Deutschen Orient Gesellschaft zu Berlin (MDOG) ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift auf dem Gebiet der Vorderasiatischen Archäologie und der Altorientalistik. Die Mitteilungen der Deutschen Orient Gesellschaft zu Berlin … Deutsch Wikipedia
Mitteilungen der deutschen Orient-Gesellschaft — Die Mitteilungen der Deutschen Orient Gesellschaft zu Berlin (MDOG) ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift auf dem Gebiet der Vorderasiatischen Archäologie und der Altorientalistik. Die Mitteilungen der Deutschen Orient Gesellschaft zu Berlin … Deutsch Wikipedia