Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

mito

  • 1 миф

    миф
    mito;
    \мифи́ческий mita;
    \мифологи́ческий mitologia;
    \мифоло́гия mitologio.
    * * *
    м.
    mito m (тж. перен.)

    развенча́ние мифа — desmitización f

    превраща́ть в миф — mitificar vt

    * * *
    м.
    mito m (тж. перен.)

    развенча́ние мифа — desmitización f

    превраща́ть в миф — mitificar vt

    * * *
    n
    1) gener. fàbula, mito (тж. перен.)
    2) liter. mito

    Diccionario universal ruso-español > миф

  • 2 выдумка

    вы́думка
    elpens(aĵ)o, malveraĵo (ложь);
    kalumni(aĵ)o (клевета).
    * * *
    ж.
    1) (изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f
    2) ( вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    1) (изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f
    2) ( вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. (âúìúñåë) mentira, (изобретательность, затея) invenciюn, arana, eso es un cuento, historia, la ley de la trampa, mito, ocurrencia, papelada (Лат. Ам.), patraña, rondalla, volandera, burladormerìa, fantasìa, ficción, invencion, novela, patarata, suposición
    2) colloq. morcilla (актёра), pajarota, camama
    3) amer. papelada
    4) obs. sacamiento
    5) liter. fàbula
    6) Cub. borrego
    7) Chil. embuste, piyoica, pocha

    Diccionario universal ruso-español > выдумка

  • 3 предание

    преда́ние I
    (легенда) legendo, mito.
    --------
    преда́ние II
    (действие): \предание суду́ juĝigo;
    \предание земле́ enterigo.
    * * *
    I с.

    преда́ние суду́ — entrega a los tribunales

    преда́ние земле́ — inhumación f

    преда́ние огню́ — quemadura f

    преда́ние забве́нию — entrega al olvido

    II с.
    (рассказ, поверье) tradición f, leyenda f
    ••

    живо́е преда́ние — leyenda viva

    отойти́ в о́бласть преда́ния — caer en olvido (en un pozo)

    свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м ≈≈ descalábrame con eso

    * * *
    I с.

    преда́ние суду́ — entrega a los tribunales

    преда́ние земле́ — inhumación f

    преда́ние огню́ — quemadura f

    преда́ние забве́нию — entrega al olvido

    II с.
    (рассказ, поверье) tradición f, leyenda f
    ••

    живо́е преда́ние — leyenda viva

    отойти́ в о́бласть преда́ния — caer en olvido (en un pozo)

    свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м — ≈ descalábrame con eso

    * * *
    n
    gener. entrega, (рассказ, поверье) leyenda, tradición

    Diccionario universal ruso-español > предание

  • 4 сок рожкового дерева

    n
    Arg. mito

    Diccionario universal ruso-español > сок рожкового дерева

См. также в других словарях:

  • Mito — shi 水戸市 Geographische Lage in Japan …   Deutsch Wikipedia

  • Mito — shi (水戸市) Mito vue depuis le jardin Kairakuen Administration Pays Japon Région Kantō Préfect …   Wikipédia en Français

  • Mito — can refer to: a person Anji Mito, a fictional character from the video game Guilty Gear a place name Mito, Ibaraki, a Japanese city Mito, Aichi, a Japanese town Mito, Shimane, a Japanese town Mitō, Yamaguchi, a Japanese town a feudal domain Mito… …   Wikipedia

  • mito — mito·chon·dri·al; mito·chondriome; mito·chon·dri·on; mito·cla·sic; mito·ge·net·ic; mito·inhibitory; mito·plast; mito·some; mito·clas·tic; …   English syllables

  • mito — Element prim de compunere savantă cu sensul de fir , filament . [< fr. mito , cf. gr. mitos – fir]. Trimis de LauraGellner, 13.06.2005. Sursa: DN  MITO1 elem. fir, filament , mitoză . (< fr. mito , cf. gr. mitos) Trimis de raduborza, 15.09 …   Dicționar Român

  • mito — sustantivo masculino 1. Narración que proporciona una explicación imaginativa y no racional de la realidad: los mitos griegos, los mitos aztecas. 2. Persona, hecho o cosa que por su trascendencia adquiere valor de prototipo o modelo: Greta Garbo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mito — Mito,   Stadt auf Honshū, Japan, am Nordostrand der Kantōebene, 246 900 Einwohner; Verwaltungssitz der Präfektur Ibaraki; Universität; Meiji Museum; Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte (u. a. Tabak), Textilindustrie.   …   Universal-Lexikon

  • Mito — mito, meto nf boue, vase Provence …   Glossaire des noms topographiques en France

  • míto — sr 〈N mn a〉 1. {{001f}}novac ili druga vrsta nagrade koja se daje kriomice, a namijenjena je onome tko je u mogućnosti iskoristiti svoj položaj i nešto odlučiti, učiniti u korist davaoca, ob. mimo zakona i etike 2. {{001f}}pov. carina, porez,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • mito — s.m. [dal gr. mŷthos parola, discorso, racconto, favola, leggenda ]. 1. (etnol.) a. [narrazione fantastica tramandata da una civiltà, oralmente o in forma scritta, con valore religioso e simbolico: i m. della genesi del mondo ; il m. di… …   Enciclopedia Italiana

  • mito — s. m. 1. Personagem, fato ou particularidade que, não tendo sido real, simboliza não obstante uma generalidade que devemos admitir. 2. Coisa ou pessoa que não existe, mas que se supõe real. 3. Coisa só possível por hipótese; quimera …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»