-
1 myth
[mɪθ]* * *[miƟ](an ancient, fictional story, especially one dealing with gods, heroes etc.) mito- mythical- mythically
- mythology
- mythological* * *[mɪθ] -
2 -a myth o a legend?-
Nota d'usoPer rivelare l'infondatezza di un'affermazione, si può usare l'espressione it's a myth: It's a myth that it's always sunny in Italy, che in Italia ci sia sempre il sole è una leggenda. Il sostantivo legend non è utilizzato in questa accezione. Spesso in italiano it's a myth si può tradurre con “è un falso mito”: It's a myth that the US can be energy independent within the next decades, che gli USA saranno indipendenti energeticamente nei prossimi decenni è un falso mito. -
3 fable
['feɪbl]1) (moral tale) favola f.; (legend) leggenda f.2) (lie) fandonia f., frottola f.* * *['feibl]1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) favola2) (a legend or untrue story: fact or fable?) mito, leggenda•- fabulous- fabulously* * *fable /ˈfeɪbl/n.2 leggenda; fiaba4 (fig.) favola; invenzione; fandonia.(to) fable /ˈfeɪbl/v. t.favoleggiare di; romanzarefableda.1 leggendario; di favola; favoloso2 di cui si favoleggia; favoleggiato; leggendario; mitico: his fabled collection of clocks, la sua favoleggiata collezione di orologifablern.2 (letter.) favolista.* * *['feɪbl]1) (moral tale) favola f.; (legend) leggenda f.2) (lie) fandonia f., frottola f. -
4 ♦ myth
♦ myth /mɪɵ/n.3 [u] miti; mitologia; leggenda● myth-maker, creatore di miti.NOTA D'USO: - a myth o a legend?- -
5 myth *** n
-
6 ♦ bomb
♦ bomb /bɒm/n.1 (mil.) bomba: (aeron. mil.) to drop a bomb, gettare una bomba; sganciare una bomba; depth bomb, bomba di profondità; smoke bomb, bomba fumogena; to detonate a bomb, far esplodere una bomba2 bomba; ordigno: time bomb, bomba a tempo; incendiary bomb, bomba incendiaria; bomb attack, attentato dinamitardo; to plant a bomb, nascondere una bomba; bomb scare (o bomb threat) allarme per una bomba ( di terroristi)6 – (fam. GB) a bomb, un mucchio di soldi; una barca di soldi; una fortuna; un patrimonio: to make a bomb, fare un mucchio di soldi; to cost a bomb, costare una fortuna (o un patrimonio)7 (come attr.) ( slang USA) – the bomb, cosa o persona fantastica, mitica; un mito; una cannonata: You're the bomb!, sei grande!● (aeron.) bomb bay, vano bombe □ (chim.) bomb calorimeter, bomba calorimetrica □ bomb disposal, disinnesco di bombe □ bomb-disposal expert, artificiere □ bomb-disposal squad (o unit), squadra di artificieri □ (naut., stor.) bomb ketch, bombarda □ bomb-proof, a prova di bomba □ bomb shelter, rifugio a prova di bomba; rifugio antiatomico □ bomb-site, area (urbana) distrutta dalle bombe □ bomb thrower, lanciabombe □ (naut., stor.) bomb vessel, bombarda □ (med.) cobalt bomb, bomba al cobalto □ (fig. fam.) to drop a bomb, dare una notizia bomba □ (fam. GB) to go down a bomb, avere un gran successo; piacere da pazzi □ (fam. GB) to go like a bomb, andare a tutta velocità; correre come un razzo; ( di auto) filare, essere una bomba; ( di evento) avere un grande successo, andare a gonfie vele; riuscire benissimo □ (fig. fam.) to put a bomb under sb., dare una scossa (o uno scrollone) a q.; mettere il pepe sotto la coda a q. □ (fam. GB) to sell like a bomb, andare a ruba.(to) bomb /bɒm/A v. t.(mil.) bombardare ( dall'aria)B v. i.1 (fam. GB) filare a tutta velocità; andare sparati; andare a tutta birra: to bomb down the motorway, andare sparati in autostrada; fare l'autostrada a tavoletta -
7 (to) debunk
(to) debunk /di:ˈbʌŋk/v. t. (fam.)2 smitizzare, sfatare il mito di (q.)debunkern.smitizzatore; critico implacabiledebunkery, debunkingn. [u]2 smitizzazione (di q.). -
8 (to) dispel
(to) dispel /dɪˈspɛl/v. t.dissipare ( un'impressione, un'opinione, ecc.); scacciare: to dispel a doubt, dissipare un dubbio; His words did nothing to dispel their gloom, le sue parole non sono servite a scacciare la loro tristezza; to dispel a myth, sfatare un mito. -
9 ♦ (to) explode
♦ (to) explode /ɪkˈspləʊd/A v. i.1 esplodere; scoppiare: The mine exploded with a terrific bang, la mina è scoppiata con un terribile fragore2 (rif. a persona) esplodere; scoppiare; sbottare (a dire); to explode with anger, esplodere (o scoppiare) dalla rabbia; to explode into laughter, esplodere in una risata; «That's enough!» she exploded, «Basta!» esplose (o sbottò) lei3 (di moda, ecc.) esplodere: The miniskirt fashion exploded in the mid sixties, la moda della minigonna esplose intorno al 1965B v. t.1 far esplodere; far brillare2 screditare; demolire; smontare; dimostrare la falsità di: to explode a myth [a rumour], dimostrare la falsità di un mito [di una diceria]● to explode into violence, degenerare improvvisamente in violenza □ to explode into life, animarsi di colpo. -
10 legend
['ledʒənd]nome leggenda f.* * *['le‹ənd](a myth or traditional story, handed down from one generation to another: the legend of St George.) leggenda* * *legend /ˈlɛdʒənd/n.1 [cu] leggenda ( in tutti i sensi); mito: the legend of Robin Hood, la leggenda di Robin Hood NOTA D'USO: - a myth o a legend?-2 ( raro) legenda, leggenda; didascalia: the legend on a medal [on a map], la leggenda d'una medaglia [d'una carta geografica]3 (fig.) figura leggendaria: He was a legend in his own lifetime, già da vivo, era una figura leggendaria.* * *['ledʒənd]nome leggenda f. -
11 mythical
adjective mitico* * *mythical /ˈmɪɵɪkl/, mythic /ˈmɪɵɪk/a.1 mitico; del mito; dei miti2 mitico; leggendario; favoloso; favoleggiato3 immaginario; inventato; di fantasiamythically avv. -
12 mythos
-
13 mythus
-
14 (to) pragmatize
-
15 (to) debunk
(to) debunk /di:ˈbʌŋk/v. t. (fam.)2 smitizzare, sfatare il mito di (q.)debunkern.smitizzatore; critico implacabiledebunkery, debunkingn. [u]2 smitizzazione (di q.). -
16 (to) dispel
(to) dispel /dɪˈspɛl/v. t.dissipare ( un'impressione, un'opinione, ecc.); scacciare: to dispel a doubt, dissipare un dubbio; His words did nothing to dispel their gloom, le sue parole non sono servite a scacciare la loro tristezza; to dispel a myth, sfatare un mito. -
17 ♦ (to) explode
♦ (to) explode /ɪkˈspləʊd/A v. i.1 esplodere; scoppiare: The mine exploded with a terrific bang, la mina è scoppiata con un terribile fragore2 (rif. a persona) esplodere; scoppiare; sbottare (a dire); to explode with anger, esplodere (o scoppiare) dalla rabbia; to explode into laughter, esplodere in una risata; «That's enough!» she exploded, «Basta!» esplose (o sbottò) lei3 (di moda, ecc.) esplodere: The miniskirt fashion exploded in the mid sixties, la moda della minigonna esplose intorno al 1965B v. t.1 far esplodere; far brillare2 screditare; demolire; smontare; dimostrare la falsità di: to explode a myth [a rumour], dimostrare la falsità di un mito [di una diceria]● to explode into violence, degenerare improvvisamente in violenza □ to explode into life, animarsi di colpo. -
18 (to) pragmatize
-
19 explode *** ex·plode
[ɪks'pləʊd]1. vi2. vtfar esplodere, (fig: theory) demolire
См. также в других словарях:
Mito — shi 水戸市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Mito — shi (水戸市) Mito vue depuis le jardin Kairakuen Administration Pays Japon Région Kantō Préfect … Wikipédia en Français
Mito — can refer to: a person Anji Mito, a fictional character from the video game Guilty Gear a place name Mito, Ibaraki, a Japanese city Mito, Aichi, a Japanese town Mito, Shimane, a Japanese town Mitō, Yamaguchi, a Japanese town a feudal domain Mito… … Wikipedia
mito — mito·chon·dri·al; mito·chondriome; mito·chon·dri·on; mito·cla·sic; mito·ge·net·ic; mito·inhibitory; mito·plast; mito·some; mito·clas·tic; … English syllables
mito — Element prim de compunere savantă cu sensul de fir , filament . [< fr. mito , cf. gr. mitos – fir]. Trimis de LauraGellner, 13.06.2005. Sursa: DN MITO1 elem. fir, filament , mitoză . (< fr. mito , cf. gr. mitos) Trimis de raduborza, 15.09 … Dicționar Român
mito — sustantivo masculino 1. Narración que proporciona una explicación imaginativa y no racional de la realidad: los mitos griegos, los mitos aztecas. 2. Persona, hecho o cosa que por su trascendencia adquiere valor de prototipo o modelo: Greta Garbo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mito — Mito, Stadt auf Honshū, Japan, am Nordostrand der Kantōebene, 246 900 Einwohner; Verwaltungssitz der Präfektur Ibaraki; Universität; Meiji Museum; Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte (u. a. Tabak), Textilindustrie. … Universal-Lexikon
Mito — mito, meto nf boue, vase Provence … Glossaire des noms topographiques en France
míto — sr 〈N mn a〉 1. {{001f}}novac ili druga vrsta nagrade koja se daje kriomice, a namijenjena je onome tko je u mogućnosti iskoristiti svoj položaj i nešto odlučiti, učiniti u korist davaoca, ob. mimo zakona i etike 2. {{001f}}pov. carina, porez,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mito — s.m. [dal gr. mŷthos parola, discorso, racconto, favola, leggenda ]. 1. (etnol.) a. [narrazione fantastica tramandata da una civiltà, oralmente o in forma scritta, con valore religioso e simbolico: i m. della genesi del mondo ; il m. di… … Enciclopedia Italiana
mito — s. m. 1. Personagem, fato ou particularidade que, não tendo sido real, simboliza não obstante uma generalidade que devemos admitir. 2. Coisa ou pessoa que não existe, mas que se supõe real. 3. Coisa só possível por hipótese; quimera … Dicionário da Língua Portuguesa
