-
1 compasivo
kɔmpa'siboadjbarmherzig, mitfühlend, mitleidigcompasivocompasivo , -a [kompa'siβo, -a]teilnahmsvoll -
2 pesaroso
pesa'rɔsoadj1) ( arrepentido) reumütig2) ( que siente lástima) mitleidig, traurig1. [arrepentido] reumütig2. [afligido] bekümmertpesarosopesaroso , -a [pesa'roso, -a]num1num (afligido) traurig; está pesaroso por haberlo dicho er bedauert (es) sehr, es gesagt zu habennum2num (disgustado) verärgertnum3num (preocupado) besorgt -
3 piadoso
-
4 compasivamente
kɔmpasiba'menteadvmitfühlend, mitleidig
См. также в других словарях:
Mitleidig — Mitleidig, er, ste, adj. et adv. Mitleiden habend und darin gegründet. Mitleidig werden. Jemanden mitleidig machen. Eine mitleidige Handlung. In engerer Bedeutung, die Fertigkeit, leicht zum Mitleiden bewogen zu werden. Ein mitleidiger Mensch.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mitleidig — gnädig; mitfühlend; barmherzig; erbarmungsvoll * * * mit|lei|dig [ mɪtlai̮dɪç] <Adj.>: von Mitleid erfüllt, von Mitleid zeugend: eine mitleidige Seele; mitleidig (ironisch; verächtlich) lächeln. Syn.: mitfühlend. * * * mịt|lei|dig 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon
mitleidig — Anteil nehmend, mitfühlend, voller Erbarmen/Mitgefühl/Mitleid, weichherzig; (geh.): barmherzig; (veraltet): sympathisch. * * * mitleidig:barmherzig·erbarmungsvoll·mitfühlend mitleidigvollerMitleid,mitfühlend,vonMitleiderfüllt,teilnahmsvoll,teilneh… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mitleidig — Ich bin zu mitleidig, sagte der Soldat, als er aus der Schlacht davonlief. – Franzos, Vom Don zur Donau … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mitleidig — metleidig … Kölsch Dialekt Lexikon
mitleidig — mịt|lei|dig … Die deutsche Rechtschreibung
barmherzig — gnädig; mitfühlend; mitleidig; erbarmungsvoll * * * barm|her|zig [barm hɛrts̮ɪç] <Adj.> (geh.): aus Mitleid und Mitgefühl helfend, Armut, Leiden zu lindern suchend: eine barmherzige Tat; er ist, handelt barmherzig. Syn.: ↑ gnädig, ↑ gütig,… … Universal-Lexikon
mitfühlend — Anteil nehmend, einfühlsam, empfindsam, feinfühlig, gefühlvoll, herzlich, mitleidig, rücksichtsvoll, sensibel, taktvoll, teilnahmsvoll, verständnisvoll, voller Erbarmen/Mitgefühl/Mitleid, weichherzig, zartfühlend; (geh.): barmherzig; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fürstinnen — Lovis Corinth: Eduard Graf von Keyserling * 1855 † 1918 Fürstinnen ist ein Roman von Eduard von Keyserling, der 1917 erschien. Fürstin Adelheid und deren Tochter Prinzessin Marie wollen, jede auf ihre Art, die Standesschranken durchbrechen. Beide … Deutsch Wikipedia
Mitleid — (griech. ἔλεος, οἶκτος, später auch συμπάθεια, lat. commiseratio, compassio, misericordia, frz./eng. commiseration, compassion, pitié bzw. pity) ist die gefühlte Anteilnahme an Schmerz und Leid anderer. Mitleid ist ein zentraler Begriff der… … Deutsch Wikipedia
Triptolemos — zwischen Demeter (links), die ihm Ähren reicht, und Persephone (rechts), die ihn segnet (Votivrelief aus Eleusis, ca. 440 430 v. Chr., NAMA) … Deutsch Wikipedia