-
1 быть созвучным
v1) gener. im Einklang mit (etw.) stehen (чему-л.), gleichlauten2) liter. mitklingen (с чем-л.), zusammenklingen3) liter. assonieren -
2 быть созвучным с чем-л.
vliter. mitklingenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть созвучным с чем-л.
-
3 звучать
v1) gener. durchtönen, erbrausen, erklingen, ertönen, klingen, klingen (выражать что-л.), knallen, läuten, lüden, nachtönen (после чего-л.), anklingen, ansprechen (о музыкальном инструменте), durchklingen, hallen, schallen, durchtosen2) liter. mitklingen, nachklingen, nachklingen (после чего-л.)3) book. tönen4) artil. nachhallen5) pompous. erhallen, erschallen -
4 звучать в унисон
vliter. mitklingen -
5 ощущаться
-
6 чувствовать
v1) gener. durchspüren (что-л. сквозь что-л.), merken, sich einer Sache (G) bewußt sein (что-л.; за собой), sich einer Sache (G) bewußt werden (что-л.; за собой), wahrnehmen, erkennen, (durch A)(ощупью) durchspüren (сквозь что-л.), empfinden, fühlen, herausfühlen, spüren, verspüren2) colloq. (до сих пор)(что-л.) (j-m) in den Knochen stecken (Der gestrige hektische Tag steckte ihm immer noch in den Knochen, vielleicht wird ihn der nächste Tag beruhigen)3) liter. durchfühlen, hindurchfühlen, mitklingen, durchspüren, wittern
См. также в других словарях:
Mitklingen — Mitklingen, s.u. Schall H) … Pierer's Universal-Lexikon
mitklingen — ↑konsonieren … Das große Fremdwörterbuch
mitklingen — mịt|klin|gen <st. V.; hat: vgl. ↑ mitschwingen. * * * mịt|klin|gen <st. V.; hat: vgl. ↑mitschwingen: Etwas wie Zorn oder Neid klang in diesen Worten mit (Hartung, Junitag 44) … Universal-Lexikon
mitklingen — mịt|klin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Resonánz — (lat.), das Mittönen eines Körpers beim Erklingen des ihm eigentümlichen Tones. Wird von zwei nebeneinander ausgespannten Saiten die eine angeschlagen, so tönt auch die andre mit, wenn beide gleich gestimmt sind; sie bleibt dagegen stumm, wenn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koppel — Pferdekoppel; eingezäuntes Areal; Gehege; Pferch; Munitionsgürtel * * * Kọp|pel I 〈f. 21〉 1. eingezäuntes Stück Land, Weide 2. Gruppe zusammengebundener Tiere, besonders Hunde od. Pferde 3. Einrichtung an der Orgel zum Mitklingenlass … Universal-Lexikon
Koppel (Orgel) — Mechanische Pedalkoppel Magnete zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln … Deutsch Wikipedia
Koppelmanual — eine mechanische Pedalkoppel Magneten zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln Koppeln sind Spielhilfen bei der Orgel. Sie erlauben das glei … Deutsch Wikipedia
Melodiekoppel — eine mechanische Pedalkoppel Magneten zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln Koppeln sind Spielhilfen bei der Orgel. Sie erlauben das glei … Deutsch Wikipedia
Oktavkoppel — eine mechanische Pedalkoppel Magneten zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln Koppeln sind Spielhilfen bei der Orgel. Sie erlauben das glei … Deutsch Wikipedia
Schiebekoppel — eine mechanische Pedalkoppel Magneten zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln Koppeln sind Spielhilfen bei der … Deutsch Wikipedia