-
1 mitklingen
mitklingen vi звуча́ть в унисо́н; перен. тж. быть созву́чным с чем-л. -
2 mitklingen
mitklingen1 mee-, doorklinken ⇒ tot uitdrukking komen -
3 mitklingen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) mitschwingen* * *mịt|klin|genvi sep(Ton, Saite) to sound, to resonatebei dem ersten Lied klangen eigenartige Töne mit — there were some odd notes in the first song
in ihrer Äußerung klang Traurigkeit/ein leichter Vorwurf mit — there was sadness/a slight note of reproach in her remark
Assoziationen, die bei diesem Wort mitklingen — associations contained in this word
* * *mit|klin·genklingt in deinen Worten Enttäuschung/Verbitterung mit? is there a note of disappointment/bitterness in your words?* * * -
4 mitklingen
mit|klin·genklingt in deinen Worten Enttäuschung/Verbitterung mit? is there a note of disappointment/bitterness in your words? -
5 mitklingen
-
6 mitklingen
гл.перен. быть созвучным с чем-л., звучать, чувствовать, быть созвучным (с чем-л.), ощущаться, звучать в унисон -
7 mitklingen
mit| klingenresonar; in seinen Worten klang Enttäuschung mit en sus palabras se entreveía decepción -
8 mitklingen*
vi звучать в унисон; быть созвучным с чем-л -
9 mitklingen
die Obertöne klingen mit мо́жно слы́шать и оберто́ны, слышны́ и оберто́ны. in jds. Antwort klingt Enttäuschung mit в чьём-н. отве́те мо́жно улови́ть и но́тку разочарова́ния -
10 mitklingen
mítklingen* vi1. звуча́ть в унисо́н; перен. тж. быть созву́чным с чем-л.2. перен. ощуща́ться, чу́вствовать, звуча́ть -
11 mitklingen
vi birlikdə səslənmək, bir ağızdan səslənmək; məc. ahəngdar olmaq -
12 mitschwingen
См. также в других словарях:
Mitklingen — Mitklingen, s.u. Schall H) … Pierer's Universal-Lexikon
mitklingen — ↑konsonieren … Das große Fremdwörterbuch
mitklingen — mịt|klin|gen <st. V.; hat: vgl. ↑ mitschwingen. * * * mịt|klin|gen <st. V.; hat: vgl. ↑mitschwingen: Etwas wie Zorn oder Neid klang in diesen Worten mit (Hartung, Junitag 44) … Universal-Lexikon
mitklingen — mịt|klin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Resonánz — (lat.), das Mittönen eines Körpers beim Erklingen des ihm eigentümlichen Tones. Wird von zwei nebeneinander ausgespannten Saiten die eine angeschlagen, so tönt auch die andre mit, wenn beide gleich gestimmt sind; sie bleibt dagegen stumm, wenn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koppel — Pferdekoppel; eingezäuntes Areal; Gehege; Pferch; Munitionsgürtel * * * Kọp|pel I 〈f. 21〉 1. eingezäuntes Stück Land, Weide 2. Gruppe zusammengebundener Tiere, besonders Hunde od. Pferde 3. Einrichtung an der Orgel zum Mitklingenlass … Universal-Lexikon
Koppel (Orgel) — Mechanische Pedalkoppel Magnete zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln … Deutsch Wikipedia
Koppelmanual — eine mechanische Pedalkoppel Magneten zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln Koppeln sind Spielhilfen bei der Orgel. Sie erlauben das glei … Deutsch Wikipedia
Melodiekoppel — eine mechanische Pedalkoppel Magneten zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln Koppeln sind Spielhilfen bei der Orgel. Sie erlauben das glei … Deutsch Wikipedia
Oktavkoppel — eine mechanische Pedalkoppel Magneten zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln Koppeln sind Spielhilfen bei der Orgel. Sie erlauben das glei … Deutsch Wikipedia
Schiebekoppel — eine mechanische Pedalkoppel Magneten zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln Koppeln sind Spielhilfen bei der … Deutsch Wikipedia