-
21 teilnehmender EU-Mitgliedstaat
mparticipating EU Member StateDeutsch-Englisches Wörterbuch > teilnehmender EU-Mitgliedstaat
-
22 государство-член
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > государство-член
-
23 государство-член временного употребления
Mitgliedstaat m des vorübergehenden VerbrauchsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > государство-член временного употребления
-
24 государство-член реимпорта
Mitgliedstaat m der WiedereinfuhrНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > государство-член реимпорта
-
25 государство-член
n1) gener. Mitgliedstaat (организации), Teilnehmerstaat (какой-л. организации), Mitgliedsstaat2) law. Gliedstaat (einer Föderation), Mitgliedsstaat (организации, федерации), Mitgliedstaat (einer internationalen Organisation) -
26 страна-участница
n1) gener. Konferenzteilnehmer (совещания), Mitgliedstaat (какого-л. блока, пакта), Teilnehmerland (конференции и т. п.)2) law. Mitgliedsstaat (блока, пакта), Partnerstaat, Teilstaat3) econ. Mitgliedstaat (пакта, блока) -
27 государство-участник
n1) gener. Mitgliedsstaat (блока, пакта), Teilnehmerstaat (конференции и т. п.)2) law. Gliedstaat, Mitgliedsland, Mitgliedsstaat (напр. конвенции), Mitgliedstaat, Unterzeichnerstaat (международного договора)Универсальный русско-немецкий словарь > государство-участник
-
28 страна-член
-
29 Bankkonto
Bankkonto n BANK account, a/c, bank account, bank accommodation • Bankkonto überziehen BANK overdraw one’s account* * *n < Bank> account (a/c), bank account, bank accommodation ■ Bankkonto überziehen < Bank> overdraw one's account* * *Bankkonto
bank[ing] account, checking account (US);
• vom Ehemann alimentiertes Bankkonto bank account fed by the husband;
• persönliches Bankkonto private banking account;
• überzogenes Bankkonto [bank] overdraft;
• Bankkonto eines Gemeinschuldners account of a bankrupt;
• Bankkonto in laufender Rechnung current account;
• von seinem Bankkonto abheben to withdraw from a bank;
• Bankkonto besitzen to bank with, to have a bank account, to be a creditor on the bank’s books;
• Betrag auf ein Bankkonto einzahlen to pay an amount into a banking account;
• Bankkonto eröffnen (errichten, einrichten) to open a bank account;
• Bankkonto in einem anderen Mitgliedstaat eröffnen (EU) to open a bank account in another member state;
• Bankkonto in Euro führen to hold a bank account in euros;
• Bankkonto bei... haben to have a bank account with...;
• Bankkonto pfänden to garnish a bank account;
• vom Bankkonto überweisen to remit through a bank;
• Bankkonto überziehen to make an overdraft, to overdraw one’s account;
• Bankkonto unterhalten to keep one’s account open at a bank;
• Bankkontoabstimmung bank reconciliation;
• Bankkontoauszug bank statement;
• Bankkontoinhaber owner (holder) of a bank[ing] account, bank depositor. -
30 Mitgliedsstaat
der Mitgliedsstaatmember country* * *Mịt|glieds|staatmmember state or country* * *Mit·glieds·staatm member state* * *der member state or country* * ** * *der member state or country -
31 NATO-Mitglied
NATO-Mitglied n, NATO-Mitgliedstaat (NATO-Mitgliedsstaat) m member of NATO ( oder Nato), NATO ( oder Nato) member -
32 NATO-Mitgliedsstaat
NATO-Mitglied n, NATO-Mitgliedstaat (NATO-Mitgliedsstaat) m member of NATO ( oder Nato), NATO ( oder Nato) member -
33 Mitgliedsstaat
см. MitgliedstaatDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mitgliedsstaat
-
34 государство-участник
(пакта, блока) Mitgliedsstaat, Mitgliedstaat, TeilnehmerstaatРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > государство-участник
-
35 государство-член
Mitgliedsstaat, Mitgliedstaat, TeilnehmerstaatРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > государство-член
-
36 пропуск товаров
Eingang m (Einbringen n von Waren aus einem Mitgliedstaat in die Bundesrepublik)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пропуск товаров
-
37 directive
directive, Directive 1. ECON, MGT Anweisung f, Weisung f, Richtlinie f; 2. ADMIN, LAW Richtlinie f, EU-Richtlinie f (Community law = EU-Gemeinschaftsrecht: EU outline legislation prepared for enactment by the member states; EU-Richtlinien müssen vor dem In-Kraft-Treten in jedem Mitgliedstaat in nationales Recht umgesetzt werden; Gegensatz: Verordnung; opposite: regulation which immediately binds EU member states legally in every respect); Verordnung f -
38 host Member State
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > host Member State
-
39 Member State
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Member State
-
40 Member State of consumption
Member State of consumption GEN, LAW, TAX Mitgliedstaat, in dem die Dienstleistung verbraucht wird (EU)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Member State of consumption
См. также в других словарях:
Mitgliedstaat — Als Mitgliedstaat (außerhalb völkerrechtlicher Verträge auch Mitgliedsstaat[1]) wird im Völkerrecht ein Staat bezeichnet, der Mitglied in einer internationalen oder übernationalen Organisation oder Teil eines Bündnisses bzw. einer geregelten… … Deutsch Wikipedia
Mitgliedstaat — Mịt|glied|staat 〈m. 23〉 = Mitgliedsstaat * * * Mịt|glieds|staat, Mịt|glied|staat, der: vgl. ↑ Mitgliedsland. * * * Mịt|glieds|staat, Mịt|glied|staat, der: vgl. ↑Mitgliedsland … Universal-Lexikon
Mitgliedstaat — Mịt|glieds|staat, Mịt|glied|staat Plural ...staaten … Die deutsche Rechtschreibung
CMR-Mitgliedstaat — Die Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (= CMR von franz. Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route) gilt für Internationale Transporte, die mit Lastkraftwagen durchgeführt… … Deutsch Wikipedia
UN-Mitgliedstaat — Karte der UN Mitgliedstaaten und ihrer abhängigen Gebiete, soweit sie von der UN anerkannt werden. Diese Liste verzeichnet in alphabetischer Reihenfolge[1] alle 192 Staaten (Stand 2008), die Mitglieder der Vereinten Nationen sind, mit… … Deutsch Wikipedia
UNO-Mitgliedstaat — Karte der UN Mitgliedstaaten und ihrer abhängigen Gebiete, soweit sie von der UN anerkannt werden. Diese Liste verzeichnet in alphabetischer Reihenfolge[1] alle 192 Staaten (Stand 2008), die Mitglieder der Vereinten Nationen sind, mit… … Deutsch Wikipedia
Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Basisdaten der Verordnung 1408/71/EWG Titel: Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Verordnung 1408/71 (EWG) — Basisdaten der Verordnung 1408/71/EWG Titel: Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
EU — Europäische Union Details zur Europaflagge[1] Hymne Ode an die Freude[2] Wahlspr … Deutsch Wikipedia
EU-Haushalt — Europäische Union Details zur Europaflagge[1] Hymne Ode an die Freude[2] Wahlspr … Deutsch Wikipedia
EU-assoziierter Staat — Europäische Union Details zur Europaflagge[1] Hymne Ode an die Freude[2] Wahlspr … Deutsch Wikipedia