-
21 mitbringen (*)
(prät bráchte mit, part II ḿítgebracht) vt1) приносить [привозить, приводить] с собойBrot mítbringen — принести [купить] хлеба
Sie hat éíne gúte Náchricht mítgebracht. — Она принесла хорошую новость.
2) обладать (какими-л качествами), иметь при себеfür die Stéllung álle Voráússetzungen mítbringen — обладать всеми необходимыми качествами для должности
-
22 mitbringen
mítbringen* vt1. приноси́ть [привози́ть, приводи́ть] с собо́йsie hat (in die É he) nichts mí tgebracht — у неё́ не́ было прида́ного
2. облада́ть (какими-л. качествами)für dí ese Sté llung bringt er gar nichts mit — он соверше́нно не годи́тся для э́той до́лжности
für dí ese Sté llung bringt er á lle Vorá ussetzungen mit — он облада́ет все́ми необходи́мыми для э́той до́лжности ка́чествами
-
23 mitbringen
mit·bringen medbringe, tage med -
24 mitbringen
довеждам -
25 mitbringen
-
26 mitbringen
apporter -
27 mitbringen
-
28 mitbringen
birlikte getirmek (yanında) -
29 mitbringen
vtприносить [провозить, приводить] (с собой)Современный немецко-русский словарь общей лексики > mitbringen
-
30 mitbringen
1. to bring2. to bring along -
31 mitbringen
(brachte mit, mitgebracht) - {to bring (brought,brought) cầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại, đưa ra, làm cho, gây cho -
32 mitbringen
vt özü ilə gətirmək -
33 mitbringen (brachte mit, mitgebracht)
v donijeti (-nesem); viel Bewegung - uzbunitiDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > mitbringen (brachte mit, mitgebracht)
-
34 mitbringen mit·bringen irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > mitbringen mit·bringen irr
-
35 Vollmacht für die Verhandlungen mitbringen
Vollmacht für die Verhandlungen mitbringen
to be authorized to negotiateBusiness german-english dictionary > Vollmacht für die Verhandlungen mitbringen
-
36 erforderliche Voraussetzungen mitbringen
erforderliche Voraussetzungen mitbringen
to have the necessary qualificationsBusiness german-english dictionary > erforderliche Voraussetzungen mitbringen
-
37 seine Papier e mitbringen
seine Papier e mitbringen
to bring one’s qualifications with oneBusiness german-english dictionary > seine Papier e mitbringen
-
38 Wenn man in ein fremdes Kloster eintritt, sollte man keine eigene Satzung mitbringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wenn man in ein fremdes Kloster eintritt, sollte man keine eigene Satzung mitbringen
-
39 das Essen mitbringen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Essen mitbringen
-
40 ein Gastgeschenk mitbringen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gastgeschenk mitbringen
См. также в других словарях:
mitbringen — V. (Grundstufe) jmdn. mit an einen Ort bringen, wohin man ebenfalls geht Beispiele: Du kannst auch deine Schwester mitbringen. Schaut mal, wen wir mitgebracht haben! mitbringen V. (Grundstufe) etw. bei sich haben und an einen bestimmten Ort oder… … Extremes Deutsch
mitbringen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (her)bringen • bringen Bsp.: • Bring deine Schwester mit! • Bringst du mir bitte die Zeitung (her)? • Kannst du bitte dein Wörterbuch mitbringen? … Deutsch Wörterbuch
Mitbringen — Mitbringen, verb. irreg. act. S. Bringen, mit sich bringen, kommend in seiner Gesellschaft oder bey sich haben; so wohl von Personen, als von Sachen. Warum haben sie ihren Freund nicht mitgebracht? Ich habe das Buch, das Geld mitgebracht. Daher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mitbringen — herbringen; bringen * * * mit|brin|gen [ mɪtbrɪŋən], brachte mit, mitgebracht <tr.; hat: a) (mit sich tragend, bei sich habend) an einen bestimmten Ort, an eine bestimmte Stelle bringen: er bringt seiner Frau Blumen mit; [jmdm., sich] etwas… … Universal-Lexikon
mitbringen — mịt·brin·gen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas mitbringen jemanden / etwas bei sich haben, wenn man irgendwohin kommt ↔ allein kommen: einen Freund nach Hause mitbringen 2 (jemandem) etwas mitbringen etwas (als Geschenk) bei sich haben, wenn man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitbringen — metbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
mitbringen — mịt|brin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Mitbringen — 1. Bringe mit, willst du mit mir leben. (Czech.) Das Mädchen zum Bewerber. 2. Es bringt der eine so viel mit sich auf die Welt als der ander. – Henisch, 514, 61. 3. Wer etwas mitbringt, ist allzeit angenehm. Lat.: Veniat hospes, quisquis… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
jd. mitbringen — jd. mitbringen … Deutsch Wörterbuch
etwas mitbringen — etwas mitbringen … Deutsch Wörterbuch
Bottleparty — Eine Buddelparty oder fete (ndt.: Buddel, Flasche), im Süddeutschen auch angliziert Bottleparty (engl.: bottle, Flasche) oder Mitbringparty, ist eine Feier, zu der die (eingeladenen) Gäste ihre (alkoholischen) Getränke selbst mitbringen. Oft… … Deutsch Wikipedia