-
81 внештатный
außeretatmäßig* * *внешта́тный außeretatmäßig* * *внешта́тн|ый<-ая, -ое>прил nebenberuflichвнешта́тный сотру́дник freier Mitarbeiter m* * *adj1) gener. außerparlamentarisch, außerplanmäßig, außeretatmäßig2) milit. ehrenamtlich, nichtplanmäßig3) law. auf Honorarbasis tätig, außerhalb des Stellenplans, nebenberuflich, nicht fest angestellt4) econ. freischaffend (напр. о корреспонденте), nicht festangestellt (о работниках)5) busin. extern -
82 временный сотрудник
adjgener. Aushilfskraft, Mitarbeiter in der Zeitarbeit -
83 все сотрудники, без которых можно было обойтись, были уволены
Универсальный русско-немецкий словарь > все сотрудники, без которых можно было обойтись, были уволены
-
84 госслужащий
n1) law. Angestellter des öffentlichen Dienstes, Mitarbeiter des Staatsapparates, Staatsangestellter, staatlicher Angestellter2) econ. Beamte -
85 деятельный
(42; лен, льна) tätig, aktiv, rege, tatkräftig* * *де́ятельный (-лен, -льна) tätig, aktiv, rege, tatkräftig* * *де́яте| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил tätig, aktiv, energischде́ятельное уча́стие Engagement nt* * *adj1) gener. agil, aktiv (о человеке), lebhaft, lebig, rege, regsam, schaffensfreudig, tatenfroh, tatenreich, tatenvoll, tatkräftig, wach, engagiert (Wir suchen für unser Team engagierte und motivierte Mitarbeiter/ -in.), umtriebig, wuselig, betriebsam, geschäftig, tätig2) law. energisch3) psych. wirksam4) deprecat. (слишком) betriebsam5) swiss. berührig -
86 доверенное лицо государственной безопасности
Универсальный русско-немецкий словарь > доверенное лицо государственной безопасности
-
87 должностное лицо государственного аппарата
adjlaw. Mitarbeiter des Staatsapparates, StaatsfunktionärУниверсальный русско-немецкий словарь > должностное лицо государственного аппарата
-
88 инженерно-технический работник
adv1) law. ingenieurtechnischer MitarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > инженерно-технический работник
-
89 институт усовершенствования следственных работников
Универсальный русско-немецкий словарь > институт усовершенствования следственных работников
-
90 исполнитель
n1) gener. (сокр. Sach В; ответственный) Sachbearbeiter, Sprecher (роли в радиопьесе), ausübender Künstler (певец, музыкант, актёр), ausübender Musiker (музыкант), der ausübende Künstler, ein ausführender Künstler (музыкант, певец), Vortragende (песни и т. п.), Darsteller (ðîëè), Interpret (художественного произведения), Vollzieher (приговора, решения и т. п.), Besorger -in2) obs. Exekutor3) eng. Auswerter, Operateur4) law. Auftragnehmer (bei Investitionen), Ausführender, Bearbeiter (eines Forschungs- und Entwickluagsthemas), Beschäftigter, Durchführender, Erbringer (einer Leistung), (судебный) Exekutor, Mitarbeiter (íàïð. in einer Arbeitsgruppe), (ответственный) Sachbearbeiter (в учреждении), Tätiger, ausübender Künstler, unmittelbarer Täter, Vollstrecker5) econ. Leistende6) theatre. Mitspieler7) busin. Durchführende8) microel. Bus-Slave (в мультимикропроцессорной системе), Nebengerät, Sklave, Slave, Slave-Gerät9) f.trade. Abwickler, Ausfuhrende -
91 кадры советских работников
nlaw. Kader des (sowjetischen) Staatsapparates, Mitarbeiter des (sowjetischen) StaatsapparatesУниверсальный русско-немецкий словарь > кадры советских работников
-
92 линейный персонал адм.прав.
adjlaw. Mitarbeiter in den Linienorganen, Personal in den LinienorganenУниверсальный русско-немецкий словарь > линейный персонал адм.прав.
-
93 личный состав
adj1) gener. Besatzung, Etat, Personal, die personelle Zusammensetzung, Personalbestand2) milit. Besatzungsangehörige (корабля), Besatzungsangehöriger (корабля), Mannschaften, Menschenbestand, Menschenmaterial3) railw. Personalbesetzung4) law. Mitarbeiter5) econ. Belegschaft, Belegschaftsstärke, Belegschaftszahl6) nav. Bestand -
94 медицинский работник
Универсальный русско-немецкий словарь > медицинский работник
-
95 милиция
n1) gener. (тк.sg) Miliz (органы охраны порядка), Miliz2) hist. Milizheer3) law. Miliz (Milizarmee z.B. in der Schweiz), Miliz (Sicherbeits- und Ordnungspolizei), Mitarbeiter der Miliz (als Sammelbegriff) -
96 министерский работник
Универсальный русско-немецкий словарь > министерский работник
-
97 на уровне земли
prepos.1) gener. (пола) bodenebenen (Der Mitarbeiter kann die Paletten bodenebenen entnehmen. Ðàáî÷èé ìîæåò ñíÿòü ïàëåòòó íà óðîâíå ïîëà.)2) Av. in Bodennähe3) construct. ebenerdig4) wood. (находящийся) ebenerdig5) aerodyn. in der Bodennähe -
98 нанять работника
v -
99 научный работник
-
100 негласный сотрудник
См. также в других словарях:
Mitarbeiter(in) — Mitarbeiter(in) … Deutsch Wörterbuch
Mitarbeiter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Personal • Belegschaft • Kollege • Kollegin • Mitarbeiterin Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Mitarbeiter — ↑Assistent … Das große Fremdwörterbuch
Mitarbeiter — Ein Mitarbeiter ist eine Arbeitskraft, die in einer Organisation als Arbeiter oder Angestellter beschäftigt ist. Durch den Wandel in vielen Bereichen der Wirtschaft verliert die Differenzierung zwischen Arbeitern und Angestellten zunehmend an… … Deutsch Wikipedia
Mitarbeiter — Arbeitskollege; Kollege; Beschäftigter; Arbeitskraft; Angestellter; Arbeitnehmer; Mitwirkender * * * Mit|ar|bei|ter [ mɪt|arbai̮tɐ], der; s, , Mit|ar|bei|te|rin [ mɪt|arbai̮tərɪn], die; , nen: a) … Universal-Lexikon
Mitarbeiter — Mịt·ar·bei·ter der; 1 jemand, der in einem Betrieb angestellt ist <einen neuen Mitarbeiter suchen, ausbilden; ein Unternehmen mit 50 Mitarbeitern> 2 jemand, der an einer Zeitung, einem Projekt o.Ä. mitarbeitet, ohne fest angestellt zu sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mitarbeiter — der Mitarbeiter, (Mittelstufe) eine Person, die in einem Unternehmen beschäftigt ist Synonym: Beschäftigte Beispiele: Wir brauchen neue Mitarbeiter. Das Unternehmen beschäftigt 1000 Mitarbeiter … Extremes Deutsch
Mitarbeiter — ↑ Mitarbeiterin a) Angestellter, Angestellte, Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Beschäftigter, Beschäftigte, Betriebsangehöriger, Betriebsangehörige, Kollege, Kollegin. b) Assistent, Assistentin, Belegschaft, Helfer, Helferin, Hilfskraft, Kollegium,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mitarbeiter — der Mitarbeiter, Unsere Firma hat sieben Mitarbeiter … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mitarbeiter — mit: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. mit‹e›, ahd. mit‹i›, got. miÞ, schwed. med ist wahrscheinlich mit griech. metá »zwischen, mit, nach, hinter« (↑ meta..., ↑ Meta...) verwandt. – Zus.: Mitarbeiter (16. Jh.; in Luthers… … Das Herkunftswörterbuch
Mitarbeiter des Opus Dei — sind Frauen und Männer, die der Prälatur nicht angehören, sich aber zusammen mit Mitgliedern des Opus Dei an Initiativen auf den Gebieten Bildung, Kultur, Sozialhilfe sowie Zusammenarbeit im Entwicklungsbereich beteiligen. Mit der Approbation von … Deutsch Wikipedia