-
1 mit Verlust arbeiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Verlust arbeiten
-
2 mit Verlust arbeitend
предл.юр. дефицитный, убыточныйУниверсальный немецко-русский словарь > mit Verlust arbeitend
-
3 mit Verlust arbeitender Betrieb
предл.экон. убыточное предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > mit Verlust arbeitender Betrieb
-
4 mit Verlust arbeitendes Unternehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Verlust arbeitendes Unternehmen
-
5 mit Verlust verkaufen
предл.внеш.торг. продавать с убыткомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Verlust verkaufen
-
6 mit Verlust verlustbringendes Unternehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Verlust verlustbringendes Unternehmen
-
7 mit Verlust arbeiten
работать в убыток (о горном предприятии)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > mit Verlust arbeiten
-
8 mit Verlust arbeitender Betrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mit Verlust arbeitender Betrieb
-
9 mit Verlust verkaufen
продавать с убыткомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Verlust verkaufen
-
10 mit Verlust arbeitender Betrieb
= verlustbringender Betrieb убыточное предприятиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > mit Verlust arbeitender Betrieb
-
11 Abschluß mit Verlust
сущ.юр. убыточная сделкаУниверсальный немецко-русский словарь > Abschluß mit Verlust
-
12 Verkauf mit Verlust
сущ.фин. убыточная продажа -
13 planmäßig mit Verlust arbeitender Betrieb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > planmäßig mit Verlust arbeitender Betrieb
-
14 Verlust
1) поте́ря. v. Eigenschaft auch утра́та. im Sport; beim Spiel про́игрыш. Todesfall утра́та. Unwirtschaftlichkeit, Unrentabilität убы́точность. finanzielle Einbuße убы́ток. Verlust der Arbeitsfähigkeit утра́та трудоспосо́бности. einen Verlust erleiden нести́ по- поте́рю <утра́ту>. in Verlust geraten уте́риваться /-теря́ться. Verlust an etw. поте́ря чего́-н. mit Verlust arbeitend Betrieb убы́точный. ohne Verlust arbeitend Betrieb безубы́точный. mit Verlust arbeiten, verkaufen убы́точно. Verlust durch etw. durch Diebstahl, Feuer уще́рб от чего́-н. materieller [zusätzlicher] Verlust материа́льная [дополни́тельная] поте́ря. Verluste Geld убы́тки. Verluste an Toten und Verwundeten [an Menschen und Material] поте́ри уби́тыми и ра́неными [в живо́й си́ле и те́хнике]3) Verlust (an etw.) поте́ри (в чём-н.) -
15 Verlust
mубыток, ущерб; потериeinen Verlust begleichen [decken] — покрывать убыток
- buchmäßiger Verlusteinen Verlust ersetzen [vergüten] — возмещать убыток
- direkter Verlust
- eingetretener Verlust
- finanzieller Verlust
- geplanter Verlust
- glatter Verlust
- indirekter Verlust
- materieller Verlust
- mittelbarer Verlust
- nachhaltiger Verlust
- planmäßiger Verlust
- reiner Verlust
- tatsächlicher Verlust
- teilweiser Verlust
- unmittelbarer VerlustDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verlust
-
16 Verlust
-
17 Verlust
m <-(e)s, -e>1) потеря, пропажа (чего-л)der Verlúst der Bríéftasche — потеря бумажника
in Verlúst geráten канц — быть утерянным
2) потеря, утрата, смертьder Verlúst des Váters — утрата отца
3) потеря, поражениеdem Gégner gróße Verlúste béíbringen — наносить противнику серьёзные потери
4) убытокetw. mit Verlúst verkáúfen — продавать что-л в убыток
-
18 Wartesystem mit teilweisem Verlust
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wartesystem mit teilweisem Verlust
-
19 Wartesystem mit teilweisem Verlust
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wartesystem mit teilweisem Verlust
-
20 verlustbringender Betrieb
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verlustbringender Betrieb
См. также в других словарях:
mit Verlust verkaufen — zu Spottpreis verkaufen (umgangssprachlich); verramschen … Universal-Lexikon
Verlust — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Abnahme Bsp.: • Herr Greene musste sein Haus mit Verlust verkaufen. • Sommerlager für Fitness und Gewichtsabnahme für Jungen im Alter von 8 bis 18 … Deutsch Wörterbuch
Verlust — Ver·lụst der; (e)s, e; 1 nur Sg; der Vorgang, bei dem man etwas verliert1 (1) <ein empfindlicher, schmerzlicher Verlust>: den Verlust seiner Geldbörse melden || K : Verlustanzeige, Verlustmeldung 2 nur Sg; das Verlieren1 (9): der Verlust… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verlust der Mitte — ist ein 1948 zuerst erschienenes kulturphilosophisches Buch des Kunsthistorikers Hans Sedlmayr (1896 1984). Die darin geäußerte konservative Kulturkritik machte Sedlmayr in der Öffentlichkeit bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Intention 2 Inhalt 2.1… … Deutsch Wikipedia
Verlust — (s. ⇨ Schade). 1. Der erste Verlust ist der beste. (S. ⇨ Schade 25.) Eine der drei goldenen Regeln, welche der berühmte Nationalökonom David Ricardo seinen nähern Bekannten einzuprägen pflegte, und die besagen will, dass man rasch nachgeben soll … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verlust — Schwund; Verminderung; Entzug; Raub; Beraubung; Entziehung; Debakel; Fiasko; Pleite; Niederlage; Schädigung; Schaden; … Universal-Lexikon
Verlust — Der Ausdruck Verlust bezeichnet das „Verlorengehen“ von etwas materiellem wie Eigentum, oder einer nahestehenden Person. Das Verb verlieren bezeichnet dabei auch das Gegenteil des Sieges. Inhaltsverzeichnis 1 Forderung (jur.) 2 Sache (jur.) 3… … Deutsch Wikipedia
Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte — Der Ehrverlust oder Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte war eine Nebenfolge im deutschen Strafrecht vor der Großen Strafrechtsreform 1969. Inhaltsverzeichnis 1 Vor der Großen Strafrechtsreform 2 Nach der Großen Strafrechtsreform 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Verlust- und Gewinnkonto — Gewinn und Verlustkonto; Sammelkonto der doppelten Buchführung, auf dem die Aufwendungen und Erträge der ⇡ Erfolgskonten gebucht werden. Wie das Privatkonto ein Unterkonto des Kapitalkontos des/der Unternehmer(s). Der sich ergebende Gesamterfolg… … Lexikon der Economics
Progressive neuronale Degeneration im Kindesalter mit Lebererkrankung — Klassifikation nach ICD 10 G31.8 Sonstige näher bezeichnete degenerative Krankheiten des Nervensystems Poliodystrophia cerebri progressiva (Alpers Krankheit) … Deutsch Wikipedia
Eichenlaub mit Schwertern — Das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes 1939 Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes in entnazifizierter Form (sog. 1957er Version) Das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ist eine Klas … Deutsch Wikipedia