-
1 stud
I 1. noun1) (nail) Beschlagnagel, der; (on clothes) Niete, die; (on boot) Stollen, der; (marker in road) Nagel, der (Verkehrsw.)2) (for ear) Ohrstecker, der2. transitive verb,II nounstudded with flowers/stars — etc. mit Blumen/Sternen usw. übersät
1) (Breeding) Gestüt, das2) (stallion) Zuchthengst, der* * *I noun(a collection of horses and mares kept for breeding.) das GestütII 1. noun1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) der Beschlagnagel2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) der Kragenknopf2. verb(to cover with studs: The sky was studded with stars.) übersäen* * *stud1[stʌd]nto be put to \stud zu Zuchtzwecken verwendet werdenstud2[stʌd]n* * *I [stʌd]1. nreflector stud — Katzenauge nt
2) (= collar stud) Kragenknopf m3) (= earring) Ohrstecker m2. vt(usu pass) übersäen; (with jewels) (dicht) besetzenIItheir family tree is studded with generals — in ihrem Stammbaum wimmelt es von Generälen
n(= group of horses for breeding) Gestüt nt, Zucht f; (for racing etc) Stall m; (= stallion) (Zucht)hengst m; (inf = man) Hengst m (inf)* * *stud1 [stʌd]A s1. Beschlagnagel m, Knopf m, Knauf m, Buckel m2. ARCH Ständer m, (Wand)Pfosten m3. TECHa) Kettensteg mb) Stift m, Zapfen mc) Stiftschraube fd) Schrauben-, Stehbolzen m4. MIL (Führungs)Warze f (eines Geschosses)5. (Druck-, Kragen-, Manschetten) Knopf m6. ELEKa) Kontaktbolzen mb) Brücke f7. Stollen m (eines Fußballschuhs etc)B v/t1. mit Pfosten versehen oder stützenwith mit):the sky was studded with stars der Himmel war mit Sternen übersät4. verstreut sein über (akk):stud2 [stʌd]A s1. koll Stall m (Pferde eines Gestüts etc)2. Gestüt n:put out to stud nur zu Zuchtzwecken verwenden3. a) (Zucht)Hengst mb) allg männliches Zuchttierc) sl Sexbolzen m:he’s not much of a stud als Mann ist mit ihm nicht viel los4. koll Zucht f (Tiere)5. → academic.ru/71446/stud_poker">stud pokerB adj1. Zucht…2. Pferde…, Stall…* * *I 1. noun1) (nail) Beschlagnagel, der; (on clothes) Niete, die; (on boot) Stollen, der; (marker in road) Nagel, der (Verkehrsw.)2) (for ear) Ohrstecker, der2. transitive verb,II nounstudded with flowers/stars — etc. mit Blumen/Sternen usw. übersät
1) (Breeding) Gestüt, das2) (stallion) Zuchthengst, der* * *n.Beschlagnagel m.Buckel - m.Führungswarze (eines Geschosses) f.Kettensteg m.Knauf -e m.Knopf ¨-e m.Kontaktbolzen m.Manschettenknof m.Pfosten - m.Stehbolzen m.Stift -e m.Stiftschraube f.Ständer - m.Wandpfosten m.Zapfen - m. v.beschlagen v.besetzen v.verzieren v.übersäen v. -
2 star-spangled
ˈstar-span·gled[-spæŋgl̩d]adj ( liter poet)* * *star-spangled adj1. mit Sternen übersät, sternbesät:the Star-Spangled Banner das Sternenbanner (Nationalflagge od -hymne der USA)2. US umg → academic.ru/70354/star-studded">star-studded 2 -
3 star-studded
adjective[Show, Film, Besetzung] mit großem Staraufgebot* * *ˈstar-stud·dedadj inv1. ASTRON mit Sternen übersät\star-studded sky sternenübersäter Himmel\star-studded cast Starbesetzung f\star-studded concert Konzert nt mit großem Staraufgebot* * *star-studded adj2. mit großem Staraufgebot:star-studded cast Starbesetzung f;a star-studded party eine Party, auf der es von Stars nur so wimmelte* * *adjective[Show, Film, Besetzung] mit großem Staraufgebot -
4 bejeweled
[bɪˈʤu:əld]* * *(US) [bɪ'dZuːəld]adjmit Edelsteinen geschmücktbejewelled with sequins —
* * *adj.geschmückt adj. -
5 bejewelled
-
6 star-studded
-
7 piqueter
piqueterpiqueter [pikte] <3>1 (jalonner) [mit Pflöcken] abstecken2 (moucheter) fleur, pelage; Beispiel: piqueté gesprenkelt; Beispiel: des étoiles piquettent le ciel/le ciel est piqueté d'étoiles der Himmel ist mit Sternen übersät -
8 bejeweled
the sky was \bejeweled with stars der Himmel war mit Sternen übersät ( geh) -
9 bejewelled
the sky was \bejewelled with stars der Himmel war mit Sternen übersät ( geh) -
10 усыпанный -ая,-ое звёздами
Универсальный русско-немецкий словарь > усыпанный -ая,-ое звёздами
-
11 aswarm
aswarm [əˈswɔː(r)m] präd adj:be aswarm with wimmeln von:the market place is aswarm with people auf dem Marktplatz wimmelt es von Menschen;the sky was aswarm with stars der Himmel war mit Sternen übersät -
12 tachonado de estrellas
tachonado de estrellasmit Sternen übersät -
13 tachonado
-
14 star-spangled
(liter, poet) -
15 spangle
1. noun 2. transitive verbspangled with stars/buttercups — von glitzernden Sternen/mit leuchtenden Butterblumen übersät
* * *span·gle[ˈspæŋgl̩]I. n Paillette fII. vt▪ to \spangle sth etw mit Pailletten besetzen* * *['spŋgl]1. nPaillette f2. vtmit Pailletten besetzenspangled with stars/flowers — mit Sternen/Blumen übersät
* * *spangle [ˈspæŋɡl]A s1. Flitter(plättchen) m(n), Paillette f, Glitzerschmuck m2. BOT Gallapfel mB v/t1. mit Flitter besetzenwith mit):the spangled heavens pl der gestirnte Himmel* * *1. noun 2. transitive verbspangled with stars/buttercups — von glitzernden Sternen/mit leuchtenden Butterblumen übersät
* * *v.schmücken v. -
16 dot
1. noun1) Punkt, der; (smaller) Pünktchen, das2)2. transitive verb,- tt-1) (mark with dot) mit Punkten/einem Punkt markieren2)dot one's i's/j's — i-/j-Punkte machen
3) (mark as with dots) [be]sprenkelnthe sky was dotted with stars — der Himmel war von Sternen übersät
4) (scatter) verteilen* * *[dot](a small, round mark: She marked the paper with a dot.) der Punkt- academic.ru/115924/dotted">dotted* * *[dɒt, AM dɑ:t]I. nthe plane landed on the \dot of two o'clock das Flugzeug landete auf die Sekunde genau um zwei Uhr\dots and dashes (morse code) kurze und lange Signale4.II. vt<- tt->1. (make a dot)to \dot one's [or the] i's and cross one's [or the] t's [or to \dot every i and cross every t] sehr penibel [o peinlich genau] seinthe countryside is \dotted with beautiful ancient churches überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen* * *(US) abbr Verkehrsministerium nt* * *dot1 [dɒt; US dɑt] s JUR Dos f, Mitgift fdot2 [dɒt; US dɑt]A s1. Punkt m ( auch MUS und Morsen), Pünktchen n, Tüpfelchen n: the car moved away until it became only a dot in the distance bis er nur noch als Punkt zu sehen war;come on the dot umg auf die Sekunde pünktlich kommen;2. Tupfen m, kleiner FleckB v/t1. punktieren, pünkteln:dotted line punktierte Linie (für Unterschrift);a) unterschreiben,b) (formell oder bedingungslos) zustimmen3. fig sprenkeln, übersäen:4. verstreuen* * *1. noun1) Punkt, der; (smaller) Pünktchen, das2)2. transitive verb,- tt-1) (mark with dot) mit Punkten/einem Punkt markieren2)dot one's i's/j's — i-/j-Punkte machen
3) (mark as with dots) [be]sprenkeln4) (scatter) verteilen* * *(.) n.Punkt -e m. v.stricheln v.
См. также в других словарях:
übersät — bedeckt * * * über|sät [y:bɐ zɛ:t] <Adj.>: dicht mit etwas, was aus vielen [kleinen] Einzeldingen besteht, bedeckt: ein mit/von Sternen übersäter Himmel; sein ganzer Körper war mit/von Pickeln übersät. * * * über|sät 〈Adj.〉 in großer Zahl… … Universal-Lexikon
Stern — Stẹrn der; (e)s; e; 1 einer der kleinen hellen Punkte, die man nachts am Himmel sehen kann <ein funkelnder, heller Stern; die Sterne stehen am Himmel; die Sterne leuchten, strahlen, glänzen; die Sterne gehen auf, unter; Sonne, Mond und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Marlene Dietrich — Marlene Dietrich, 1933 Marlene Dietrich (* 27. Dezember 1901 in Schöneberg; † 6. Mai 1992 in Paris; eigentlich Marie Magdalene Dietrich)[1] war eine gebürtige deutsche … Deutsch Wikipedia
übersäen — über|sä|en (besäen); übersät (dicht bedeckt); der Himmel ist mit Sternen übersät … Die deutsche Rechtschreibung
Antlitz, das — Das Antlitz, des es, plur. die e, eine Benennung des Angesichtes, welche aber im gemeinen Leben nicht mehr üblich ist, sondern nur in der höhern Schreibart gebraucht wird, besonders von dem Angesichte solcher Personen, welchen man Ehrerbiethung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umfließen — Umflḯeßen, verb. irreg. act. (S. Fließen,) um etwas herum fließen. Das Meer umfließt die Insel, der Fluß die Stadt. Mit Wasser umflossenes Land. Umsonst umfloß der Himmel, mit Sternen übersät, Ihr hingebücktes Antlitz in heller Majestät, Dusch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Diadēm, das — Das Diadēm, des es, plur. die e, aus dem Griech. διαδƞμα, eine Kopfbinde, besonders eine königliche Kopfbinde, welche vor Einführung der Kronen das Kennzeichen der königlichen Würde war. Diadem wird noch jetzt in der höhern Schreibart, so wohl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Röntgenquelle (Astronomie) — Als Röntgenquelle bezeichnet man in der Astronomie ein Objekt im Weltall, das Röntgenstrahlung aussendet. Mit der Erforschung von Röntgenquellen befasst sich die Röntgenastronomie. Die Liste mit Objekten, die im Röntgenlicht beobachtet werden… … Deutsch Wikipedia
Krakauer Hochaltar — – Die Festtagsseite Der Krakauer Hochaltar in der Krakauer Marienkirche ist ein Pentaptychon, ein Wandelaltar mit einem Hauptschrein, zwei feststehenden Außen und zwei beweglichen Innenflügeln. Der Schrein ist mit Skulpturen versehen, die Flügel… … Deutsch Wikipedia
Blue Velvet — Filmdaten Deutscher Titel Blue Velvet Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Synagoge Glockengasse — Kölner Synagoge in der Glockengasse Die Synagoge Glockengasse war eine Synagoge in der Stadt Köln, die nach Plänen des Dombaumeisters Ernst Friedrich Zwirner gebaut worden ist. Sie wurde auf dem Grundstück des früheren Klosters an der… … Deutsch Wikipedia