-
81 rugati se
spotten über et. (j-n), j-n verspo'tten, spötteln über et. (j-n), Spott treiben (175) mit j-m, j-n dem Spott preis|geben (50), verhöhnen; j-n mit Spott und Hohn überschütten -
82 salijetati
bestü'rmen, Überhäu'fen, bedrä'ngen, j-m zu|setzen; s. koga pitanjima (molbama) j-n mit Fragen (Bitten) bestürmen; j-m mit Fragen (Bitten) zusetzen -
83 smilovati se
sich erba'rmen, Mitleid mit j-m haben, Erba'rmen fühlen mit j-m; smilovao mu se er hat sich seiner (über ihn) erbarmt -
84 snabdjeti
(-ijevati) j-n mit et. ver-se'hen (146), verso'rgen; aus|statten, aus|rüsten; j-m et. liefern; s. koga knjigama (namirnicama, odijelom) j-n mit Büchern (Nahrungsmitteln, Kleidern) versehen (versorgen) -
85 šljunčan
(-kovit) kiesig, kies(el)-haltig, grißig; š-čara Kiesgrube f (-, -n); š-čati kieseln, mit Kies beschü'tten; schottern, mit Schotter bele'gen -
86 ubrojiti
(-ajati) mit|zählen, zählen zu et.; ein|rechnen, mit|rechnen, in Rechnung nehmen (97) -
87 ukorak
in gleichem Schritt und Tritt; ići u. s nekim mit j-m Schritt halten; ići u. s vremenom mit der Zeit Schritt halten -
88 uz
an; auf; bei, neben, nächst; nebst; zu; längs; gegen; unter; mit; trotz; uz rijeku flußaufwärts; imati legitimaciju uza se die Legitimationskarte bei sich haben; ostani uza me! bleibe neben mir! - naša kuća stoji uz potok unser Haus steht am Bach, nächst dem Bache; uz to nebstbei (dazu, hiezu); uz cestu je drvored längs der Straße ist eine Allee; plivati uz vodu gegen den Strom schwimmen; uz sudjelovanje unter Mitwirkung; uz pomoć mit Hilfe; uza sve to nichtsdestoweniger, trotz (bei) alldem, trotzdem; jedan uz drugoga nebeneinander -
89 veza
Verbi'ndung f (-, -en), Bezie'-hung f (-, -en); Zusa'mmenhang m (-es, "-e); Verba'nd m (-[e]s, "-e); dobra (loša) v. gute (schlechte) Verbindung f; imati (društvene) v-e in (gesellschaftlicher) Beziehung stehen; raskinuti v-e die Beziehungen lösen; u vezi s(a) in Verbindung mit et., im Zusammenhang mit et. -
90 vjetar
Wind m (-[e]s, -e); v. pogodan za jedrenje Brise f (-, -n); jačina v-ra Windstärke f; jak (blag, hladan, vruć) v. starker (sanfter, kühler, heißer) Wind; v. puše (diže se; jenjava) der Wind bläst, weht (hebt sich; legt sich); jedriti s povoljnim v-rom (protiv v-ra) mit günstigem Winde (gegen den Wind) segeln; znati otkud v. puše wissen, woher der Wind bläst (weht); okretati kabanicu prema v-ru den Mantel nach dem Winde drehen (mit jedem Winde zu segeln wissen); sjeverni (južni, istočni, zapadni) v. Nord-(Süd-, Ost-, West-)wind m -
91 voziti
fahren, befö'rdern, transpor-tie'ren; v. se fahren (b) (37); v. vreće (burad) Säcke (Fasser) fahren; v. se tramvajem, (biciklom, željeznicom, lađom, automobilom) mit der Straßenbahn (dem Fahrrad, der Eisenbahn, dem Schiffe (zu Schif- fe), mit dem Kraftwagen) fahren; v. se saonicama (na skijama) Schlitten (Schi) fahren -
92 vratiti
(-ćati) zurü'ck|geben (50), wieder|geben, zurü'ck|erstatten, zu-rü'ck|zahlen; heim|zahlen, verge'lten (56), v. se zurü'ck|kehren (b), zurü'ck|kommen (b) (79), zurü'ck|-gehen (b) (54); v. knjige (novac) Bücher (Geld) zurückgeben; v. dug (trošak) eine Schuld (die Kosten) zurückerstatten (zurückzahlen); v. milo za drago Gleiches mit Gleichem vergelten (mit gleicher Münze heimzahlen); v. se kući nach Hause zurückkehren (heimkehren); v. se s puta von der (einer) Reise zurückkommen; v. se istim putem denselben Weg zurückgehen -
93 zavaditi
verfei'nden, entzwei'en; z. se sich mit j-m entzwei'en (ver-za'nken); sich (heru'm|-) streiten (172), (-zanken) mit j-m; biti zavađen verfeindet (zerfallen, entzweit) sein (b) -
94 željeznica
Eisenbahn f (-, -en), Bahn f (-,-en); uskotračna (širokotračna) ž. schmal- (weit-, normal-)spurige Eisenbahn f; ž-om mit der Bahn, per Bahn; voziti se ž-om mit (auf) der Eisenbahn fahren (b) -
95 žmirećke
(-i) mit geschlo'ssenen Augen, mit verbu'ndenen Augen; blinzelnd -
96 Cedevita ®
fCedevita ® f [Nahrungsergänzungsmittel: Mit Multivitaminen und Mineralstoffen angereicherte, pulverisierte Trinkzubereitung] -
97 Cockta ®
fCockta ® f [Koffeinfreier, mit Kohlesäure versetzter, Cola-ähnlicher Softdrink unter Beigabe von pflanzlichen Zutaten] -
98 Čovjek samo srcem dobro vidi jer bitno je očima nevidljivo.
Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz; Antoine de Saint-Exupéry; 1943]Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Čovjek samo srcem dobro vidi jer bitno je očima nevidljivo.
-
99 društvo
I.nGesellschaft fII.n s ograničenom odgovornošćuGesellschaft f mit beschränkter Haftung -
100 Dubrovnik
m [hrv.: Raguza] [tal.: Ragusa]Ragusa [ital.] [nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen ital. Stadt und Provinz auf Sizilien]
См. также в других словарях:
MIT-AI — AI, auch MIT AI, später ai.ai.mit.edu war der Name eines Computers vom Typ PDP 10, der am Bereich für künstliche Intelligenz des Massachusetts Institute of Technology eingesetzt wurde und auf dem das Betriebssystem ITS lief. Gleichzeitig wurde… … Deutsch Wikipedia
MIT — Die Abkürzung MIT steht für: das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge (Massachusetts) den türkischen Inlandsnachrichtendienst Millî İstihbarat Teşkilâtı die MIT Lizenz die Mittelstands und Wirtschaftsvereinigung der CDU/CSU die… … Deutsch Wikipedia
Mit — Die Abkürzung MIT steht für: das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge (Massachusetts) den türkischen Inlandsnachrichtendienst Millî İstihbarat Teşkilâtı die MIT Lizenz die Mittelstands und Wirtschaftsvereinigung der CDU/CSU die… … Deutsch Wikipedia
Mit'a — Mita (aus dem Quechua „Arbeitsschicht, Arbeitszeit“, auch „Jahreszeit“, im südlichen Quechua mit a) war zur Inkazeit ein System der Tributleistung durch Arbeit, das später von den Spaniern im Vizekönigreich Peru in verschärfter Form fortgeführt… … Deutsch Wikipedia
MIT Media Lab — The MIT Media Lab (also known as the Media Lab) is a laboratory of MIT School of Architecture and Planning. Devoted to research projects at the convergence of design, multimedia and technology, the Media Lab has been widely popularized since the… … Wikipedia
MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory — Established July 1, 2003 July 1, 1963 (as Project MAC) Field of Research Computer science … Wikipedia
MIT License — Author Massachusetts Institute of Technology Publisher Massachusetts Institute of Technology Published 1988 DFSG compatible Yes Free software … Wikipedia
MIT Press — Parent company Massachusetts Institute of Technology Founded 1932 Founder James R. Killian, Jr. Country of origin United States … Wikipedia
MIT Museum — MIT Museum, founded in 1971, is the museum of the Massachusetts Institute of Technology, located in Cambridge, Massachusetts. It hosts collections of holography, artificial intelligence, robotics, maritime history, and the history of MIT. Its… … Wikipedia
MIT at Lawrence — MIT@Lawrence is a partnership between the Massachusetts Institute of Technology (MIT), several Lawrence, Massachusetts based community organizations, and the City of Lawrence aimed at facilitating affordable housing development, building… … Wikipedia
Mit Gas — Studio album by Tomahawk Released May 6, 2003 Recor … Wikipedia
