-
1 mit offenem Münde angaffen
предл.общ. глядеть разиня ротУниверсальный немецко-русский словарь > mit offenem Münde angaffen
-
2 angaffen
angaffen vt разг. глазе́ть, уста́виться (на кого́-л., на что-л.)mit offenem Munde angaffen гляде́ть рази́ня рот -
3 angaffen
vt разг.глазеть, уставиться (на кого-л., wo что-л.) -
4 глядеть разиня рот
vgener. mit offenem Münde angaffen -
5 περι-χαίνω
περι-χαίνω (s. χαίνω), wie ἀμφιχαίνω, mit weit offenem Munde verschlingen; Ael. H. A. 4, 33; ὅλον περιχανὼν τὸ δέλεαρ, Luc. Merc. cond. 3; auch = mit aufgesperrtem Munde angaffen, c. accusat., οὐρανόν, Nicet.
-
6 περιχαίνω
περι-χαίνω, mit weit offenem Munde verschlingen; mit aufgesperrtem Munde angaffen -
7 зяпам
зя́пам I. гл. 1. разг. mit offenem Munde da|stehen unr.V. hb/sn австр., швейц. itr.V., die Maulaffen feil|halten unr.V. hb tr.V.; 2. ( зея) gähnen sw.V. hb itr.V., klaffen sw.V. hb itr.V. II. гл. 1. ( гледам продължително) gaffen sw.V. hb tr.V., an|gaffen sw.V. hb tr.V; 2. ( гледам без цел) gaffen sw.V. hb tr.V.; зяпам по витрините die Schaufenster angaffen;
См. также в других словарях:
Krebstränker — (s. ⇨ Eselsfresser). * Es ist ein Krebstränker. Die Anwohner des Attersees in Oberösterreich necken sich gegenseitig mit allerhand Spitznamen, die sie besonders, wenn sie einander auf dem See begegnen oder an einer Ortschaft vorüberfahren,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon